btstudy.com 으로 오세요. 수능/내신 변형, 퀴즈를 무료로 공개합니다.

블루티쳐학원 | 등록번호: 762-94-00693 | 중고등 영어 | 수강료: 30(중등), 33(고등), 3+4(특강)

THE BLUET

728x90


From 영2천이5 2018 All Rights Reserved. Written by Wayne | Contact us: wayne36@daum.net | Web: wayne.tistory.com


MUSIC_BOX

#5-1


함 께 읽 기 😎
동물들이 의사소통하기 위해서 언어를 사용할까? 이 질문에 대한 대답은 언어의 정의에 달려있다. 만약 언어가 어떤 의사소통의 시스템으로서 간주되어진다면, 대답은 "그렇다."이다. 하지만, 만약 우리가 언어를 인간의 언어적 지식과 능력으로 제한한다면, 대답은 "아니다."이다. 동물들은 어떻게 의사소통할까? 많은 동물들은 의사소통을 위한 일종의 신호 시스템을 가지고 있다. 예를 들어, 거미는 교미하기 위해 복잡한 일련의 신호를 사용한다. 수컷 거미가 그의 암컷 파트너에게 다가갈 때, 그는 암컷에게 자신은 적이 아닌 거미라고 말하는 정교한 제스처를 보인다. 해변에서, 게들은 자신의 집게발을 움직임으로써 서로 의사소통을 한다. 그룹 안에서 게들은 자신의 구성원을 알아보기 위한 독특한 집게발 움직임을 가지고 있다. 한 그룹의 집게발 움직임은 다른 그룹의 그것과는 다르다. 각각 다른 박자와, 형태, 그리고 움직임을 가진다.


Do animals use language to communicate? The answer to this question depends upon the definition of language. If language is viewed as any system of communication, the answer is "Yes." However, if we limit language to human linguistic knowledge and ability, the answer is "No."How do animals communicate? Many animals have some kind of signaling system for communication. For instance, spiders use a complex series of signals for mating. When the male spider approaches his female partner, he displays an elaborate series of gestures to tell her that he is indeed a spider, not an enemy. On the seashore, crabs communicate with one another by moving their claws. Crabs in a group have unique claw movements to recognize its members. The claw movement of one group is different from that of another. Each has different tempos, forms, and motions.



내 가 직 접 해 석 해 보 기 👏 ❤️


*do 조동사, 하다  *animals 동물, 짐승  *use 사용하다, 이용하다  *language 언어, ~어  to *communicate 의사소통하다, 대화하다 ?
Translation? Drag this line! 동물들이 의사소통하기 위해서 언어를 사용할까?

  




the *answer 답하다, 대답  to this *question 질문, 문제  *depends 따라, 달리다  upon the *definition 정의, 의미  of *language 언어, ~어 .
Translation? Drag this line! 이 질문에 대한 대답은 언어의 정의에 달려있다.

  




if *language 언어, ~어  is *viewed 견해, 보기  as any *system 시스템, 제도  of *communication 통신, 소통 , the *answer 답하다, 대답  is " *yes 네, 그렇습니다 ."
Translation? Drag this line! 만약 언어가 어떤 의사소통의 시스템으로서 간주되어진다면, 대답은 "그렇다."이다.

  




*however 그러나, 하지만 , if we *limit 제한, 한계  *language 언어, ~어  to *human 인간, 사람  *linguistic 언어의, 언어적인  *knowledge 지식, 아는 것  and *ability 능력, 재능 , the *answer 답하다, 대답  is " no." *how 어떻게, 얼마나  *do 조동사, 하다  *animals 동물, 짐승  *communicate 의사소통하다, 대화하다 ?
Translation? Drag this line! 하지만, 만약 우리가 언어를 인간의 언어적 지식과 능력으로 제한한다면, 대답은 "아니다."이다.

  




many *animals 동물, 짐승  have some *kind 종류, 친절한  of *signaling 신호, 시작을 알리다  *system 시스템, 제도  for *communication 통신, 소통 .
Translation? Drag this line! 동물들은 어떻게 의사소통할까?

  




for *instance 예, 사례 , *spiders 거미  *use 사용하다, 이용하다  a *complex 복잡한, 단지  *series 시리즈, 일련  of *signals 신호, 시작을 알리다  for *mating 매트, 돗자리 .
Translation? Drag this line! 많은 동물들은 의사소통을 위한 일종의 신호 시스템을 가지고 있다.

  




when the *male 「악」 「불량」 「부전」 「이상」의 뜻, Malachi  *spider 거미  *approaches 접근하다, 접근법  his *female 여성의, 여자의  *partner 파트너, 상대 , he *displays (작품을) 전시하다, 보여주다  an *elaborate 상세히 말하다, 정교한  *series 시리즈, 일련  of *gestures 제스처, 몸짓  to *tell 말하다, 이야기하다  her that he is *indeed 정말로, 사실은  a *spider 거미 , not an *enemy 적, 적군 .
Translation? Drag this line! 예를 들어, 거미는 교미하기 위해 복잡한 일련의 신호를 사용한다.

  




on the *seashore 해변, 바닷가 , *crabs 사면발이가 들끓음  *communicate 의사소통하다, 대화하다  with one *another 다른, 또 하나  by *moving 움직이는, 감동시키는  their *claws 발톱, 집게발 .
Translation? Drag this line! 수컷 거미가 그의 암컷 파트너에게 다가갈 때, 그는 암컷에게 자신은 적이 아닌 거미라고 말하는 정교한 제스처를 보인다.

  




*crabs 사면발이가 들끓음  in a *group 그룹, 단체  have *unique 독특한, 특별한  *claw 발톱, 집게발  *movements 운동, 움직임  to *recognize 인정하다, 인식하다  its *members 일원, 회원 .
Translation? Drag this line! 해변에서, 게들은 자신의 집게발을 움직임으로써 서로 의사소통을 한다.

  




the *claw 발톱, 집게발  *movement 운동, 움직임  of one *group 그룹, 단체  is *different 다른, 여러 가지의  from that of *another 다른, 또 하나 .
Translation? Drag this line! 그룹 안에서 게들은 자신의 구성원을 알아보기 위한 독특한 집게발 움직임을 가지고 있다.

  




*each 각~, 각자  has *different 다른, 여러 가지의  tempos, *forms 형성하다, 형태 , and *motions 발의, 모션 .
Translation? Drag this line! 한 그룹의 집게발 움직임은 다른 그룹의 그것과는 다르다.

  




#5-2


함 께 읽 기 😎
거미나 게들의 그것들보다 더 진보한 기능을 보여주는 언어를 가진 다른 동물들이 있다. 코끼리는 "코끼리 대화"를 사용하여 다양한 감정을 표현할 수 있다. 그들은 다양한 감정을 표현하기 위해 소리와 움직임의 조합을 사용한다. 예를 들어, 그들이 오랜만에 다른 코끼리들을 만났을 때, 그들은 자신의 귀를 펄럭이면서 머리를 높이 든 채로 서로를 향해 돌진함으로써 행복감을 표현한다. 그러한 의사소통은 코끼리들간의 사회적 유대감을 강화시켜준다. 아마도, 꿀벌은 가장 복잡한 의사소통 체계를 가진 동물들 중 하나일 것이다. 꿀벌이 먹이를 찾았을 때, 그들은 벌집으로 돌아가 다른 벌들에게 먹이가 어디에 위치해 있는지를 "말"해주기 위해서 다양한 형태의 춤을 선보인다. 이러한 기본적인 춤 패턴의 반복되는 횟수는 먹이의 위치와 정확한 거리를 보여준다.


There are other animals whose languages show more advanced functions than those of spiders or crabs. Elephants are able to express a wide range of emotions using "elephant talk." They use a combination of sound and body movements to express various feelings. For instance, when they meet other elephants after a long while, they express their happiness by rushing towards each other with their heads high up while flapping their ears. Such communication strengthens the social bonds between elephants. Perhaps, honeybees have one of the most sophisticated communication systems among animals. When honeybees find food, they return to the hive and perform various forms of dancing to "tell" other bees where the source of food is located. The number of repetitions of these basic dancing patterns indicates the exact distance and location of the food source.



내 가 직 접 해 석 해 보 기 👏 ❤️


*there are 있다  *other 다른, 기타의  *animals 동물, 짐승  *whose 누구의, 누구의 것  *languages 언어, ~어  *show 보여주다, 쇼  more *advanced 선진의, 진보한  *functions 기능, 역할  *than 보다, 다름아닌  *those 저, 그것  of *spiders 거미  or *crabs 사면발이가 들끓음 .
Translation? Drag this line! 거미나 게들의 그것들보다 더 진보한 기능을 보여주는 언어를 가진 다른 동물들이 있다.

  




*elephants 코끼리  are *able ~할 수 있는, 유능한  to *express 표현하다, 나타내다  a wide *range ring의 과거형  of *emotions 감정, 기분  *using 사용  "*elephant 코끼리  *talk 회담, 말하다 ."
Translation? Drag this line! 코끼리는 "코끼리 대화"를 사용하여 다양한 감정을 표현할 수 있다.

  




they *use 사용하다, 이용하다  a *combination 조합, 결합  of *sound 소리, 들리다  and *body 몸, 신체  *movements 운동, 움직임  to *express 표현하다, 나타내다  *various 다양한, 여러가지의  *feelings 느낌, 기분 .
Translation? Drag this line! 그들은 다양한 감정을 표현하기 위해 소리와 움직임의 조합을 사용한다.

  




for *instance 예, 사례 , when they *meet 만나다  *other 다른, 기타의  *elephants 코끼리  after a long *while ~동안에, ~에 반하여 , they *express 표현하다, 나타내다  their *happiness 행복, 만족  by *rushing 격한, 성급한  *towards ~을 향하여, ~에 대하여  *each 각~, 각자  *other 다른, 기타의  with their *heads 머리, 지도자  *high 높은, 많은  up *while ~동안에, ~에 반하여  *flapping 플래핑  their *ears 귀, 청각 .
Translation? Drag this line! 예를 들어, 그들이 오랜만에 다른 코끼리들을 만났을 때, 그들은 자신의 귀를 펄럭이면서 머리를 높이 든 채로 서로를 향해 돌진함으로써 행복감을 표현한다.

  




such *communication 통신, 소통  *strengthens 강화하다, 강하다  the *social 사회의, 소셜  *bonds 채권, 본드  *between 사이에, ~간의  *elephants 코끼리 .
Translation? Drag this line! 그러한 의사소통은 코끼리들간의 사회적 유대감을 강화시켜준다.

  




*perhaps 아마도, ~일지도 모른다 , honeybees have one of the *most 가장, 대부분의  *sophisticated 정교한, 세련된  *communication 통신, 소통  *systems 시스템, 제도  *among ~중에, ~사이에  *animals 동물, 짐승 .
Translation? Drag this line! 아마도, 꿀벌은 가장 복잡한 의사소통 체계를 가진 동물들 중 하나일 것이다.

  




when honeybees *find 찾다, 발견하다  *food 음식, 식품 , they *return 돌아오다, 복귀하다  to the *hive 벌집, 벌떼  and *perform 공연하다, 수행하다  *various 다양한, 여러가지의  *forms 형성하다, 형태  of dancing to "tell" *other 다른, 기타의  bees *where 어디, 곳  the *source 정보원, 원천  of *food 음식, 식품  is *located ~에 위치한 .
Translation? Drag this line! 꿀벌이 먹이를 찾았을 때, 그들은 벌집으로 돌아가 다른 벌들에게 먹이가 어디에 위치해 있는지를 "말"해주기 위해서 다양한 형태의 춤을 선보인다.

  




the *number 수, 다수  of *repetitions 반복, 되풀이  of *these 이 ~들의, 이런  *basic 기본적인, 기초적인  dancing *patterns 패턴, 무늬  *indicates 나타내다, 지적하다  the *exact 정확한, 완전한  *distance 거리, 먼 곳  and *location 장소, 위치  of the *food 음식, 식품  *source 정보원, 원천 .
Translation? Drag this line! 이러한 기본적인 춤 패턴의 반복되는 횟수는 먹이의 위치와 정확한 거리를 보여준다.

  




#5-3


함 께 읽 기 😎
동물의 언어는 인간의 언어만큼 정교한가? 코끼리와 꿀벌이 동물들 중에서 상대적으로 진보된 형태의 언어를 가지고 있다 하더라도, 그들의 언어는 여전히 많은 면에서 인간의 언어보다 제한되어 있다. 우선, 동물들은 특별한 목적이나 기능을 위해서만 언어를 사용한다. 거미들은 오로지 교미하기 위해서만 언어를 사용한다. 꿀벌은 먹이의 장소와 거리를 나타내기 위해 춤의 언어를 사용한다. 하지만, 인간의 언어는 그 목적과 주제의 범위에 있어 제한이 없다. 우리는 우리의 감정을 나타내기 위해, 우리의 의견을 진술하기 위해, 우리가 본 것을 설명하기 위해, 그리고 다른 많은 것들을 하기 위해서 언어를 사용한다. 게다가, 우리는 어떤 것이든 말할 수 있다: 사람들, 동물들, 우리 주변의 것들, 그리고 우리의 상상에서 나온 것들까지도. 우리의 언어로 우리가 할 수 있는 것은 제한이 없다. 두 번째로, 동물들은 언어를 사용하는데 창의성이 없다. 수컷 거미의 몸짓은 항상 고정되어 있으며, 자신을 표현하는 데 있어서 창의성의 여지가 없다. 만약 그가 다른 형태의 제스처를 사용한다면, 그는 적으로 인식되어 그의 파트너에게 먹힐 것이다. 반면에, 인간의 언어는 그 창의성에 제한이 없다. 심지어 우리가 같은 목적으로 언어를 사용해도, 우리는 우리의 표현이 창의적이길 원한다. 당신이 이제 막 어려운 시험에 통과했다고 가정해보자. 당신은 많은 다양한 방식으로 행복감을 표현할 수 있다. 단순히 "나 너무 행복해"라고 말하는 대신, 당신은 "나 천국에 있는 기분이야" 또는 "나 세상의 꼭대기에 있어."라고 말할 수 있다.


Is animal language as sophisticated as human language? Even though elephants and honeybees have a relatively advanced form of language among animals, their languages are still much more limited than human language in many ways. First of all, animals use their languages only for specific purposes or functions. Spiders use their language only for the purpose of mating and for nothing else. Honeybees use their language of dancing to indicate the distance and location of a food source. However, human language has no limit in the range of its purposes and topics. We use language to express our feelings, to state our opinions, to describe what we observe, and to do many other things. Furthermore, we can talk about anything: people, animals, things around us, and even something from our imagination. What we can do with our language is limitless. Second, animals have no creativity in using their languages. The male spider's gestures are always fixed, and he has no room for creativity in expressing himself. If he uses a different form of gesture, he is recognized as an enemy and can be eaten by his partner. Human language, on the other hand, shows no limit in its creativity. Even when we use language for the same purpose, we want to be creative in our expressions. Suppose you have just passed a difficult test. You can express your happiness in many different ways. Instead of simply saying "I'm so happy," you can say "I feel like I'm in heaven" or "I'm on top of the world."



내 가 직 접 해 석 해 보 기 👏 ❤️


is *animal 동물, 짐승  *language 언어, ~어  as *sophisticated 정교한, 세련된  as *human 인간, 사람  *language 언어, ~어 ?
Translation? Drag this line! 동물의 언어는 인간의 언어만큼 정교한가?

  




even *though 비록 ~일지라도, 그러나  *elephants 코끼리  and honeybees have a *relatively 비교적으로, 상대적으로  *advanced 선진의, 진보한  *form 형성하다, 형태  of *language 언어, ~어  *among ~중에, ~사이에  *animals 동물, 짐승 , their *languages 언어, ~어  are *still 아직도, 여전히  *much 많은, 매우  more *limited 제한, 한계  한정된, 제한을 받은 *than 보다, 다름아닌  *human 인간, 사람  *language 언어, ~어  in many *ways 거리, 형용사·명사에 붙여서 「방향」 「위치」 「양태」를 나타내는 부사를 만듦 .
Translation? Drag this line! 코끼리와 꿀벌이 동물들 중에서 상대적으로 진보된 형태의 언어를 가지고 있다 하더라도, 그들의 언어는 여전히 많은 면에서 인간의 언어보다 제한되어 있다.

  




first of all, *animals 동물, 짐승  *use 사용하다, 이용하다  their *languages 언어, ~어  only for *specific 특정한, 구체적인  *purposes 목적, 목표  or *functions 기능, 역할 .
Translation? Drag this line! 우선, 동물들은 특별한 목적이나 기능을 위해서만 언어를 사용한다.

  




*spiders 거미  *use 사용하다, 이용하다  their *language 언어, ~어  only for the *purpose 목적, 목표  of *mating 매트, 돗자리  and for *nothing 없음, 아무것도 ~아니다  *else 다른, 더 .
Translation? Drag this line! 거미들은 오로지 교미하기 위해서만 언어를 사용한다.

  




honeybees *use 사용하다, 이용하다  their *language 언어, ~어  of dancing to *indicate 나타내다, 지적하다  the *distance 거리, 먼 곳  and *location 장소, 위치  of a *food 음식, 식품  *source 정보원, 원천 .
Translation? Drag this line! 꿀벌은 먹이의 장소와 거리를 나타내기 위해 춤의 언어를 사용한다.

  




*however 그러나, 하지만 , *human 인간, 사람  *language 언어, ~어  has no *limit 제한, 한계  in the *range ring의 과거형  of its *purposes 목적, 목표  and *topics 주제, 화제 .
Translation? Drag this line! 하지만, 인간의 언어는 그 목적과 주제의 범위에 있어 제한이 없다.

  




we *use 사용하다, 이용하다  *language 언어, ~어  to *express 표현하다, 나타내다  *our 우리의, 현대의  *feelings 느낌, 기분 , to *state 국가, 주  *our 우리의, 현대의  *opinions 의견, 생각 , to *describe 묘사하다, 설명하다  what we *observe 관찰하다, 보다 , and to *do 조동사, 하다  many *other 다른, 기타의  *things 것, 일 .
Translation? Drag this line! 우리는 우리의 감정을 나타내기 위해, 우리의 의견을 진술하기 위해, 우리가 본 것을 설명하기 위해, 그리고 다른 많은 것들을 하기 위해서 언어를 사용한다.

  




*furthermore 게다가, 더욱이 , we can *talk 회담, 말하다  about *anything 무엇이든, 아무것도 : *people 사람들, 국민 , *animals 동물, 짐승 , *things 것, 일  *around 주변에, 주위에  us, and even *something 무언가, 어떤 것  from *our 우리의, 현대의  *imagination 상상, 착각 .
Translation? Drag this line! 게다가, 우리는 어떤 것이든 말할 수 있다: 사람들, 동물들, 우리 주변의 것들, 그리고 우리의 상상에서 나온 것들까지도.

  




what we can *do 조동사, 하다  with *our 우리의, 현대의  *language 언어, ~어  is *limitless 무한한, 무제한 .
Translation? Drag this line! 우리의 언어로 우리가 할 수 있는 것은 제한이 없다.

  




*second 두 번째의, 둘째로 , *animals 동물, 짐승  have no creativity in *using 사용  their *languages 언어, ~어 .
Translation? Drag this line! 두 번째로, 동물들은 언어를 사용하는데 창의성이 없다.

  




the *male 「악」 「불량」 「부전」 「이상」의 뜻, Malachi  *spider 거미 's *gestures 제스처, 몸짓  are *always 항상, 언제나  *fixed 고정된, 정해진 , and he has no *room 방, 여지  for creativity in *expressing 표현하다, 나타내다  *himself 자신, 스스로 .
Translation? Drag this line! 수컷 거미의 몸짓은 항상 고정되어 있으며, 자신을 표현하는 데 있어서 창의성의 여지가 없다.

  




if he *uses 사용하다, 이용하다  a *different 다른, 여러 가지의  *form 형성하다, 형태  of *gesture 제스처, 몸짓 , he is *recognized 인정받은, 알려진  as an *enemy 적, 적군  and can be *eaten 먹은, 식사한  by his *partner 파트너, 상대 .
Translation? Drag this line! 만약 그가 다른 형태의 제스처를 사용한다면, 그는 적으로 인식되어 그의 파트너에게 먹힐 것이다.

  




*human 인간, 사람  *language 언어, ~어 , on the *other 다른, 기타의  *hand 손, 주다 , *shows 보여주다, 쇼  no *limit 제한, 한계  in its creativity.
Translation? Drag this line! 반면에, 인간의 언어는 그 창의성에 제한이 없다.

  




even when we *use 사용하다, 이용하다  *language 언어, ~어  for the *same 같은, 똑같은  *purpose 목적, 목표 , we *want 싶다, 원하다  to be *creative 창의적인, 창조적인  in *our 우리의, 현대의  *expressions 표현, 표현법 .
Translation? Drag this line! 심지어 우리가 같은 목적으로 언어를 사용해도, 우리는 우리의 표현이 창의적이길 원한다.

  




*suppose 생각하다, 예정이다  you have *just 것만, 그냥  *passed 통과했다, 죽었다  a *difficult 어려운, 힘든  *test 시험, 실험 .
Translation? Drag this line! 당신이 이제 막 어려운 시험에 통과했다고 가정해보자.

  




you can *express 표현하다, 나타내다  your *happiness 행복, 만족  in many *different 다른, 여러 가지의  *ways 거리, 형용사·명사에 붙여서 「방향」 「위치」 「양태」를 나타내는 부사를 만듦 .
Translation? Drag this line! 당신은 많은 다양한 방식으로 행복감을 표현할 수 있다.

  




*instead 대신에, 보다  of *simply 단순히, 간단히  *saying ~라는 말이 있다, 속담  "i'm so *happy 행복한, 기쁜 ," you can say "i *feel 느끼다, 기분  *like 좋아하다  i'm in *heaven 천국, 하늘 " or "i'm on *top 위, 최고인  of the *world 세계, 세상 ."
Translation? Drag this line! 단순히 "나 너무 행복해"라고 말하는 대신, 당신은 "나 천국에 있는 기분이야" 또는 "나 세상의 꼭대기에 있어."라고 말할 수 있다.

  




#5-4


함 께 읽 기 😎
동물들도 인간의 언어를 배울 수 있을까? 동물들이 인간 수준의 언어 능력을 습득할 수 있는지 알아보기 위해 동물을 훈련시킨 노력이 있었다. 앵무새는 인간의 말하는 소리를 모방할 수 있는 것으로 잘 알려져 있다. 우리가 그들에게 "안녕하세요!"라고 말하면, 그들은 "안녕하세요!"라고 반복함으로써 우리에게 다시 말한다. 하지만, 앵무새는 오직 배운 것이나 그들이 들은 것만 말할 수 있다. 몇몇 연구자들은 한 번 그들이 배운 언어를 조합하여 그들이 들어보지 못한 문장을 만들어내는 훈련을 앵무새에게 시켜본 적이 있었다. 예를 들어, 앵무새는 "나는 과자가 먹고 싶어"라는 말을 배운다. 그들은 또한 당근이라는 단어를 배운다. 하지만 그들은 오직 "나는 과자가 먹고 싶어"와 "당근"을 따로 반복해서 말할 뿐, "나는 당근이 먹고 싶어"와 같은 문장을 만들 수 없었다. 이와 반대로, 아이들은 과자와 당근이라는 단어를 배운 후 쉽게 "나는 과자가 먹고 싶어"와 "나는 당근을 먹고 싶어"를 말할 수 있다. 게다가, 그들은 그리고 라는 단어를 배운 후, "나는 과자 그리고 당근을 먹고 싶어"와 같은 복잡한 문장도 만들어낸다. 아이들이 3, 4세의 이른 나이에 자신의 힘으로 창의적으로 문장을 만들어내는 것을 보는 것은 놀랍다.


Can animals learn human language? There have been efforts to train animals to see if they can acquire language skills at the level of humans. Parrots are well known for being able to imitate human speech sounds. When we say "Hello!" to them, they can talk back at us by repeating "Hello!" However, parrots can say only what is taught or what they hear. Some researchers once tried to train parrots to combine the words they have learned and produce sentences they have never heard. For instance, parrots were taught to say "I want a cracker." They also learned the word carrot. But they only repeated "I want a cracker" and "carrot" separately, unable to produce a sentence like "I want a carrot."On the contrary, children can easily say "I want a cracker" and "I want a carrot" after learning the words cracker and carrot. Furthermore, after they learn to use and, they can produce a complex sentence, "I want a cracker and a carrot." It is amazing to see children produce sentences creatively on their own as early as at the age of three or four.



내 가 직 접 해 석 해 보 기 👏 ❤️


can *animals 동물, 짐승  *learn 배우다, 공부하다  *human 인간, 사람  *language 언어, ~어 ?
Translation? Drag this line! 동물들도 인간의 언어를 배울 수 있을까?

  




there have been *efforts 노력, 작업  to *train 훈련하다, 기차  *animals 동물, 짐승  to *see 보다, 알다  if they can *acquire 얻다, 인수하다  *language 언어, ~어  *skills 기술, 실력  at the *level 수준, 정도  of *humans 인간, 사람 .
Translation? Drag this line! 동물들이 인간 수준의 언어 능력을 습득할 수 있는지 알아보기 위해 동물을 훈련시킨 노력이 있었다.

  




*parrots 앵무새, 되풀이하는 사람  are *well 잘, 흠  *known 알려진, 유명한  for *being ~것, ~됨  *able ~할 수 있는, 유능한  to *imitate 흉내내다, 모방하다  *human 인간, 사람  *speech 연설문, 연설  *sounds 소리, 들리다 .
Translation? Drag this line! 앵무새는 인간의 말하는 소리를 모방할 수 있는 것으로 잘 알려져 있다.

  




when we say " hello!"
Translation? Drag this line! 우리가 그들에게 "안녕하세요!"라고 말하면, 그들은 "안녕하세요!"라고 반복함으로써 우리에게 다시 말한다.

  




to them, they can *talk 회담, 말하다  *back 돌아가다, 뒤  at us by *repeating 반복의, 연발식의  " hello!"
Translation? Drag this line! 하지만, 앵무새는 오직 배운 것이나 그들이 들은 것만 말할 수 있다.

  




*however 그러나, 하지만 , *parrots 앵무새, 되풀이하는 사람  can say only what is *taught 가르쳤다, 배웠다  or what they *hear 듣다, 소식을 듣다 .
Translation? Drag this line! 몇몇 연구자들은 한 번 그들이 배운 언어를 조합하여 그들이 들어보지 못한 문장을 만들어내는 훈련을 앵무새에게 시켜본 적이 있었다.

  




some researchers *once 한 번, 한때  *tried 노력한, ~하려고 한  to *train 훈련하다, 기차  *parrots 앵무새, 되풀이하는 사람  to *combine 합치다, 결합시키다  the *words 말, 단어  they have *learned 배우다, 공부하다  배웠다, 알았다 and *produce ~을 생산하다, 만들다  *sentences 문장, 선고  they have never *heard 들었다 .
Translation? Drag this line! 예를 들어, 앵무새는 "나는 과자가 먹고 싶어"라는 말을 배운다.

  




for *instance 예, 사례 , *parrots 앵무새, 되풀이하는 사람  were *taught 가르쳤다, 배웠다  to say "i *want 싶다, 원하다  a cracker."
Translation? Drag this line! 그들은 또한 당근이라는 단어를 배운다.

  




they *also 또한, 역시  *learned 배우다, 공부하다  배웠다, 알았다 the *word 말, 단어  carrot.
Translation? Drag this line! 하지만 그들은 오직 "나는 과자가 먹고 싶어"와 "당근"을 따로 반복해서 말할 뿐, "나는 당근이 먹고 싶어"와 같은 문장을 만들 수 없었다.

  




but they only *repeated 되풀이된, 자주 있는  "i *want 싶다, 원하다  a cracker" and "carrot" *separately 별도로, 각자 , *unable ~할 수 없는, ~하지 못하는  to *produce ~을 생산하다, 만들다  a *sentence 문장, 선고  *like 좋아하다  "i *want 싶다, 원하다  a carrot." on the contrary, children can *easily 쉽게, 잘  say "i *want 싶다, 원하다  a cracker" and "i *want 싶다, 원하다  a carrot" after *learning 배우다, 공부하다  the *words 말, 단어  cracker and carrot.
Translation? Drag this line! 이와 반대로, 아이들은 과자와 당근이라는 단어를 배운 후 쉽게 "나는 과자가 먹고 싶어"와 "나는 당근을 먹고 싶어"를 말할 수 있다.

  




*furthermore 게다가, 더욱이 , after they *learn 배우다, 공부하다  to *use 사용하다, 이용하다  and, they can *produce ~을 생산하다, 만들다  a *complex 복잡한, 단지  *sentence 문장, 선고 , "i *want 싶다, 원하다  a cracker and a carrot."
Translation? Drag this line! 게다가, 그들은 그리고 라는 단어를 배운 후, "나는 과자 그리고 당근을 먹고 싶어"와 같은 복잡한 문장도 만들어낸다.

  




it is *amazing 놀라운, 멋진  to *see 보다, 알다  children *produce ~을 생산하다, 만들다  *sentences 문장, 선고  creatively on their *own 자신의, 스스로 하는  as *early 초, 일찍  as at the *age 나이, 시대  of three or four.
Translation? Drag this line! 아이들이 3, 4세의 이른 나이에 자신의 힘으로 창의적으로 문장을 만들어내는 것을 보는 것은 놀랍다.

  




#5-5


함 께 읽 기 😎
한 연구자들의 단체가 님 침스키(유명한 언어학자 노암 촘스키에서 이름을 딴)라는 이름을 가진 침팬지에게 미국의 수화를 가르치려는 시도를 했다. 그녀의 트레이너와 힘든 훈련을 겪은 후에, 님 침스키는 125개의 수화를 배울 수 있었다. 그녀의 수화는 보통 2,3개의 조합으로 제한되었는데, 예를 들어 "님과 놀자" 또는 "님에게 오렌지를 줘"와 같은 것이었다 그리고 그것들은 먹는 것, 마시는 것, 노는 것의 주제로만 제한되었다. 그녀의 수화는 그녀의 트레이너가 만들어준 수화의 단순한 반복이었다. 아이들은 또한 특히 어린 나이에 어른에 의해서 말해진 문장을 반복한다. 하지만, 아이들은 자라면서 점차 자신의 언어에 창의성을 가진다. 그들은 전에 말하거나 들어보지 못한 문장들을 말하기 시작한다. 그들의 말은 시간이 지나면서 길이와 복잡성이 증가한다. 아이들은 자연적으로 언어를 습득하고 언어를 모든 종류의 목적으로 창의적으로 사용한다. 지구상에서 언어 사용에 있어 제한적이지 않고 창의적인 능력을 가진 동물은 존재하지 않는다. 동물들은 표현에 창의성이 없이 특별한 목적을 위해서만 언어를 사용한다. 이와 대조적으로, 인간은 어떤 것이든 말할 수 있는 제한되지 않은 목적으로 창의적으로 언어를 사용한다. 우리의 언어능력은 진정으로 다른 동물들과 구별된다.


A group of researchers attempted to teach a chimpanzee named Nim Chimpsky (named after the famous linguist Noam Chomsky) the American Sign Language. After going through hard training with her trainer, Nim Chimpsky was able to learn about 125 signs. Her signs were usually limited to two or three sign combinations, such as "PLAY ME NIM" or "GIVE ORANGE ME," and they were restricted to the topics of eating, drinking, and playing. Her signs were simply repetitions of signs made by her trainer. Children also repeat sentences uttered by adults especially in their early years. However, they become increasingly creative in their language use as they grow up. They start uttering sentences they have never made or heard before. Their utterances increase in length and complexity as time progresses. Children naturally acquire language and use it creatively for all kinds of purposes. No other animal on Earth has this kind of unlimited and creative ability in language use. Animals use their languages only for specific purposes with no creativity in expression. Human beings, in contrast, use language creatively for unlimited purposes to talk about anything. Our language ability truly distinguishes us from other animals.



내 가 직 접 해 석 해 보 기 👏 ❤️


a *group 그룹, 단체  of researchers *attempted 미수의, 시도한  to *teach 가르치다, 알려주다  a chimpanzee named nim chimpsky (named after the *famous 유명한, 잘 알려진  linguist noam chomsky) the american *sign 계약하다, 서명하다  *language 언어, ~어 .
Translation? Drag this line! 한 연구자들의 단체가 님 침스키(유명한 언어학자 노암 촘스키에서 이름을 딴)라는 이름을 가진 침팬지에게 미국의 수화를 가르치려는 시도를 했다.

  




after *going 가기, 계속  *through 통하여, ~때문에  *hard 열심히, 어려운  *training 훈련하다, 기차  훈련, 교육 with her trainer, nim chimpsky was *able ~할 수 있는, 유능한  to *learn 배우다, 공부하다  about 125 *signs 계약하다, 서명하다 .
Translation? Drag this line! 그녀의 트레이너와 힘든 훈련을 겪은 후에, 님 침스키는 125개의 수화를 배울 수 있었다.

  




her *signs 계약하다, 서명하다  were *usually 보통, 대개  *limited 한정된, 제한을 받은  to two or three *sign 계약하다, 서명하다  *combinations 조합, 결합 , *such as ~같은, 그러한  " *play 연주하다, 역할을 하다  me nim" or " *give 주다, 전하다  *orange 오렌지색, 오렌지  me," and they were *restricted 제한하다, 한정하다  to the *topics 주제, 화제  of *eating 먹는, 식사를 하는 , *drinking 마시기 알맞은, 음주의 , and *playing 연주하다, 역할을 하다 .
Translation? Drag this line! 그녀의 수화는 보통 2,3개의 조합으로 제한되었는데, 예를 들어 "님과 놀자" 또는 "님에게 오렌지를 줘"와 같은 것이었다 그리고 그것들은 먹는 것, 마시는 것, 노는 것의 주제로만 제한되었다.

  




her *signs 계약하다, 서명하다  were *simply 단순히, 간단히  *repetitions 반복, 되풀이  of *signs 계약하다, 서명하다  *made 만든, 꾸며낸  by her trainer.
Translation? Drag this line! 그녀의 수화는 그녀의 트레이너가 만들어준 수화의 단순한 반복이었다.

  




children *also 또한, 역시  *repeat 따라하다, 반복하다  *sentences 문장, 선고  *uttered 말하다, 심하게  by *adults 성인용의, 성인  *especially 특히, 더욱  in their *early 초, 일찍  *years 연도, 해 .
Translation? Drag this line! 아이들은 또한 특히 어린 나이에 어른에 의해서 말해진 문장을 반복한다.

  




*however 그러나, 하지만 , they *become ~이 되다, ~해지다  *increasingly 점점, 더욱 더  *creative 창의적인, 창조적인  in their *language 언어, ~어  *use 사용하다, 이용하다  as they *grow 성장하다, 자라다  up.
Translation? Drag this line! 하지만, 아이들은 자라면서 점차 자신의 언어에 창의성을 가진다.

  




they *start 시작하다, 출발점  *uttering 말하다, 심하게  *sentences 문장, 선고  they have never *made 만든, 꾸며낸  or *heard 들었다  before.
Translation? Drag this line! 그들은 전에 말하거나 들어보지 못한 문장들을 말하기 시작한다.

  




their *utterances 발성, 발언  *increase 증가하다, 늘리다  in *length 길이, 기간  and *complexity 복잡함, 난이도  as time *progresses 진전, 발전 .
Translation? Drag this line! 그들의 말은 시간이 지나면서 길이와 복잡성이 증가한다.

  




children *naturally 자연스럽게, 당연히  *acquire 얻다, 인수하다  *language 언어, ~어  and *use 사용하다, 이용하다  it creatively for all *kinds 종류, 친절한  of *purposes 목적, 목표 .
Translation? Drag this line! 아이들은 자연적으로 언어를 습득하고 언어를 모든 종류의 목적으로 창의적으로 사용한다.

  




no *other 다른, 기타의  *animal 동물, 짐승  on *earth 지구, 땅  has this *kind 종류, 친절한  of *unlimited 제한 없는, 무한한  and *creative 창의적인, 창조적인  *ability 능력, 재능  in *language 언어, ~어  *use 사용하다, 이용하다 .
Translation? Drag this line! 지구상에서 언어 사용에 있어 제한적이지 않고 창의적인 능력을 가진 동물은 존재하지 않는다.

  




*animals 동물, 짐승  *use 사용하다, 이용하다  their *languages 언어, ~어  only for *specific 특정한, 구체적인  *purposes 목적, 목표  with no creativity in *expression 표현, 표현법 .
Translation? Drag this line! 동물들은 표현에 창의성이 없이 특별한 목적을 위해서만 언어를 사용한다.

  




*human 인간, 사람  *beings ~것, ~됨 , in *contrast 대조, 대비 , *use 사용하다, 이용하다  *language 언어, ~어  creatively for *unlimited 제한 없는, 무한한  *purposes 목적, 목표  to *talk 회담, 말하다  about *anything 무엇이든, 아무것도 .
Translation? Drag this line! 이와 대조적으로, 인간은 어떤 것이든 말할 수 있는 제한되지 않은 목적으로 창의적으로 언어를 사용한다.

  




*our 우리의, 현대의  *language 언어, ~어  *ability 능력, 재능  *truly 진정, 정말  *distinguishes 구별하다, 구분하다  us from *other 다른, 기타의  *animals 동물, 짐승 .
Translation? Drag this line! 우리의 언어능력은 진정으로 다른 동물들과 구별된다.

  



👍❤🏿VOCAB. 여러번 쓰면서 연습하세요!!!
limitless  
linguist  
unlimit  
acquir  습득하다
approach  다가가다;접근하다
attempt  시도하다
bond  결합력
combin  
combination  결합;연합
complexity  복잡성
crack  갈라진 틈
creativity  창의력
definit  
definition  정의
depend  의존하다
differ  
display  전시하다
distinguish  구별하다
elaborate  정교한
flap  
hive  
imagination  상상력;상상
imitate  모방하다;흉내내다
increasingly  점점 더
indeed  확실히
indicat  
indicate  가리키다
length  길이
limited  제한된
linguistic  언어의
location  지역;위치
motion  동작;움직임
movement  움직임;운동
pat  쓰다듬다;애무하다
progress  진보
quest  탐구
range  범위;영역
recognize  인식하다
relative  관련있는;친척
restrict  제한하다;한정하다
separ  
separate  분리하다;떼어
signal  신호
sophisticat  세련되게하다
source  원천;근원
specific  구체적인;특정한
strengthen  강화하다
utter  완전한내다
utterance  

# #010-3338-3436 #위스마트 #구리시 #인창동 #영어학원 #고등 #중등 #내신 #수능 #텝스 #TEPS #토플 #토익
2018 All Rights Reserved. Written by Wayne | Contact us: wayne36@daum.net | Web: wayne.tistory.com

Comment +117

  • 이전 댓글 더보기