Lesson 1

Reading 1 Healthy Teen Culture

What are the negative images of today's teens?

A description of teen culture in Asian Times, recently published, captures an aspect of teen culture: "Teens in Asia are out for thrills, stepping clear of the buttoned-down life of their parents, onto society's dance floor. They are creating their own style, an unfocused commitment to doing things in shocking ways. They dye their hair brown, red, yellow, and blue. They tan their skin until their complexions resemble those of California lifeguards. They chat noisily on phones in public, and they are rude. They cause trouble; a juvenile crime wave is spreading across the Asian countries. Schools once famous for rigidity and discipline have turned into chaotic places."

오늘날 10대들에 대한 부정적인 이미지는 무엇인가?

아시아 타임즈 최근호에는 10대 청소년 문화의 일면이 적나라하게 나열되어 있다: □아시아의 10대들은 스릴을 추구하며, 보모 세대의 평범한 삶과는 전혀 다른 화려한 세계 속에 흡수되고 있다. 그들은 자신들만의 스타일을 추구하며, 충격적인 방식으로 살아가는 무중심주의를 창조하고 있다. 갈색, 빨강, 노랑, 파랑으로 머리를 염색하고, 캘리포니아 해변의 수상 안전 요원처럼 피부를 까맣게 태우고, 공공장소에서도 휴대용 전화를 남용하는 등, 예의가 없고 여기저기 말썽을 일으키고 다닌다. 청소년 범죄가 아시아 각국으로 확산되고 있다. 한때 규율과 훈육의 대명사였던 학교는 점점 혼란의 도가니로 변해 가고 있다.□

What arguments does the description above invite?

Such a generalization about teen culture always allows many argumentative edges. It says something about the culture, but not the whole. It is true to some extent that today's youth are isolated, wayward, and troubled. However, if pop culture, music, video games and Internet images affect teenagers, we should credit them for the fact that they are constructing their own spaces in their own ways. That is why such an easy generalization cannot be justified.

위 글에 대한 반론은 무엇인가?

10대 문화에 대한 이 같은 일반화를 두고 많은 논쟁이 벌어지고 있다. 윗글은 10대 문화의 일부를 설명하고 있는지는 몰라도 전체를 대변한다고는 할 수 없다. 오늘날 청소년들이 고립되고 제멋대로인데다 불안정하다는 것은 어느 정도 맞는 말이다. 대중 문화나 음악, 비디오 게임, 인터넷 영상들이 이들 10대 청소년들에게 미치는 영향을 고려하면, 그들이 나름대로 자신들만의 공간을 형성하고 있다는 점을 인정해야 한다. 따라서, 윗글과 같은 안이한 일반화는 어떤 경우라도 정당화될 수 없다.

It should be noted that lots of compliments have been made regarding the exemplary deeds teens have done, in contrast to the surprising reports directed against their drug abuse, suicide, or sexual activity. A recent national survey on American teens shows that 90% of today's teens are happy and feel good about themselves. 80% of them get along well with their parents and other adults. In addition, more young people volunteer for charities and services than ever. Parents and teachers are the biggest influences on them.

여기서 주목할 것은 10대들의 약물 남용, 자살, 성적 문란 행위에 대한 비판적인 보고서들이 난무하는 한편에는 그에 못지않게 10대들의 선행에 대한 많은 차하가 있었다는 사실이다. 최근 한 여론 조사에 따르면, 미국 10대들의 90% 이상이 행복하고, 스스로에 대해 만족하고 있으며, 80% 이상의 10대들이 부모 및 기성 세대들과 원만한 관계를 맺고 있다. 뿐만 아니라, 과거 어느 때보다 많은 청소년들이 자원 봉사자로 활동하고 있다. 10대 청소년들에게 가장 큰 영향을 끼치는 것은 부모와 교사들이다.

Do teens deserve more positive feedback?

Accordingly, a baseless panic about teens, often by prejudiced adults, could turn out to be very harmful. Any generalization based on a false hypothesis shouldn't be accepted to encourage a more healthy teen culture all over the world.

10대들은 보다 긍정적인 피드백을 받을 자격이 있는가?

고정 관념에 사로잡힌 기성 세대들의 근거 없는 비난은 10대들에게 심각한 악영향을 끼칠 수 있다. 전세계적으로 보다 건전한 10대 문화를 육양하기 위해서는 그릇된 가설에 의해 성립된 그 어떤 일반화도 수용되어서는 안 될 것이다.

--------------------------------------------------------------------

After You Read

1. tan, resemble, dye

2. get along with, the biggest influence on them, feel good

Task A 진위가리기

1. T	2. T3. T4. F(p. 11:8~11)5. T

Task B 연결하기

Positive: 6	Negative: 1, 2, 3, 4	Neutral: 5

Task C 요지찾기

□

Task D 토론하기 (모범 답안)

Point 1. 다양하고 세분화되어 간다.

Point 2. 적극적이고 개방적이다.

Point 3. 변화에 민감하고 유연하다.

Reading 2 Global Youth Network

Purpose

The Global Youth Network(GYN) is a non-profit organization run by young people who want to help improve the world. It is maintained by a group of volunteers from all around this planet.

목적

세계 청소년 네트워크(GYN)는 보다 나은 세상을 만들고 싶어 하는 청소년들이 운영하는 비영리 기관이다. 현재 지구촌 곳곳의 자원 봉사자 그룹으로 유지되고 있다.

Submit a Problem

Recognizing the ever-increasing problems that youth face today, Global Youth Network has established a special youth advice section. If you have any questions or concerns about your life, please feel free to talk to a GYN counselor.

All you have to do is to click on the appropriate button in the Submit A Problem on the website section, fill out the form, and one or more of the counselors will reply to you through e-mail. Teens should feel free to use the volunteer service at any time.

상담의 장

오늘날 끊임없이 증가하는 고민들로 괴로워하고 있는 청소년들을 위해 GYN은 특별 청소년 상담 코너를 마련했다. 인생에 대한 궁금증이나 고민거리가 있으면 언제든지 GYN 카운슬러와 상의할 수 있다. 방법은 간단하다. GYN 웹사이트에서 Submit a Problem 버튼을 클릭하고 해당 양식을 작성하기만 하면 된다. 그러면 카운슬러로부터 이메일로 답변이 올 것이다. 자원 봉사 서비스는 모든 10대에게 24시간 항시 열려 있다.

GYN Counselors

If you are interested in giving advice to other young people over the Internet, please consider becoming a GYN counselor. We also have a message board area where young people can freely communicate about their problems. Past problems that have been answered by GYN counselors are also posted.

GYM 카운슬러

인터넷 상담에 흥미가 있는 사람은 GYN 카운슬러가 되는 것을 고려해 보라. GYN 웹사이트에는 자유롭게 고민을 토로할 수 있는 게시판도 있다. GYN 카운슬러의 도움으로 문제를 해결했던 과거 경험들을 게시할 수도 있다.

For Parents

Since the start of the GYN advice service, we have received a wide range of problems from individuals of all ages and backgrounds. Given the fact that many parents submit problems to us, we have established a unique problem form for them to fill out. Parents will receive advice from older, mature GYN counselors.

부모 상담 서비스

GYN 상담 서비스가 시작되자, 다양한 연령대의 각계각층 이용자들로부터 광범위한 고민이 접수되었다. 많은 부모님들이 고민을 상담해 오셨기 때문에 부모 상담 서비스 양식이 추가로 마련되었다. 앞으로는 부모님들도 인생 선배들의 조언을 얻게 될 것이다.

Notice

If you have submitted a problem to us and have not received a response, it is because we did not receive a correct return e-mail address. As a result, the problem along with the advice is posted in the archive section. Please contact us if you have any further questions or concerns.

공지 사항

만약 고민을 토로했는데 아무 답변도 받지 못했다면, 이메일 주소가 잘못 입력되었기 때문이다. 상담을 요청한 고민 내용은 그 답변과 함께 Archives 섹션에 올려진다. 기타 궁금한 사항을 GYN에 문의하기 바란다.

--------------------------------------------------------------------

After You Read

1. youth advice section

2. the volunteer section

3. can freely communicate about their problems

Task A 진위가리기

1. F(p. 14:3)	2. T	3. F(p. 14:16~17)

Task B 연결하기

1. □	2. □	3. □	4. □	5. □

Task C 내용 이해하기(모범 답안)

· Young people can talk to a GYN counselor if they have any questions or concerns    about life.

· Parents will receive advice from older, mature GYN counselors.

· Young people can freely communicate about their problems.

Task D 세부 사항 파악하기

□

Task E 웹사이트 찾아보기 (모범 답안)

유네스코 한국 위원회 청소년 팀

한국 청소년 문화 연구소

한국 청소년 자원 봉사 센터

한국 청소년 개발원

Reading 3 Interview with Japanese Teenagers

Japan may have been late to enter the online age, but its young people are no strangers to the Internet. To understand what Japan? youth are talking about among themselves, TIME visited an Internet "chat room,"□a virtual conversation in which anybody can type in a comment and have it seen by all participants, who can add their own instant responses. The webmaster agreed to let the reporter control the content a little. Dozens of students from across Japan participated.

일본은 온라인 시대에 뒤늦게 동참한 편이다. 그러나 어느새 일본 청소년들에게 인터넷은 낯설지 않다. 타임지에서는 일본의 청소년들이 바라보는 10대 문화를 알아보기 위해 자판 하나만 있으면 대화방 내의 모든 사람들과 터놓고 실시간으로 이야기할 수 있는 가상공간인 □인터넷 대화방□을 찾았다. 일부 대화 내용을 보도해도 좋다는 웹마스터의 허락을 받고, 일본 전역에서 수십 명의 학생들과 함께 했다.

TIME	Adults complain about your general behavior in public places, like eating on the train, putting on makeup in public, sitting on the floor, things against common rules.

Supika	What's wrong with those?

Yuyu	Yeah, I wouldn't worry about that.

Asuka	Those things make me feel sick myself. I hope you won? think that just about everyone is like that.

TIME	Older people complain about your generation's sexual behavior.

Kosuke	That's a matter of individual freedom.

Mixkick	I think people are free to do anything they want, so long as it does not violate law and public morality. But, we probably shouldn't do anything we would feel bad about.

Daru	Morality is not designed by anybody, so it's natural that it changes shape as time goes by. It is arrogant of older people to press their understanding of morality on the younger generation. On the other hand, I feel there are certain moral codes of the time you have to abide by.

Mimi	I am upset when people draw a general image of young people based on the behavior of a limited population.

Chie	Right. They make it sound like everybody is doing it.

타  임: 기성세대들이 공공장소에서 젊은이들이 하는 행동에 대해 항의하고 있어요. 기차 안에서 이것저것 먹는다든지, 화장을 한다든지, 아무데나 앉는다든지 하는 일반 규칙에 어긋나는 행동들 말이에요.

수피카: 그게 뭐 어떻다는 거죠?

유  유: 뭐, 전 별로 신경 안 써요.

아슈카: 전 그런 행동들이 싫어요. 모두가 그럴 거라고 생각하진 말아 주세요.

타  임: 신세대들의 남녀 관계에 대한 불평도 있던데.

코슈케: 그건 개인의 자유 아닌가요.

믹스킥: 법을 어기거나 공중도덕을 해치지만 않으면, 자기가 하고 싶은 일을 해도 좋다고 생각해요. 후회할 일은 하지 말아야겠지만요.

다  루: 도덕이란 건 누가 만드는 게 아니라, 시대에 따라 변하는 게 당연해요. 어른들이 자기들의 윤리 의식을 젊은 사람들에게 강요하는 건 부당해요. 내 생각에는, 현대인에게 맞는 도적 기준이란 게 있는 거 같아요.

미  미: 사람들이 몇몇 소수의 행동으로 보고 젊은 사람들은 다 그럴 거라고 생각하는 걸 보면 속이 상해요.

치  에: 맞아요. 그런 사람들은 모든 젊은이가 다 그렇다는 듯이 말하죠.

--------------------------------------------------------------------

Task A 진위가리기

1. F(p. 18:2~3)	2. T	3. F(p. 18:3~4)	4. T

Task B 연결하기

1. □	2. □	3. □	4. □	5. □

Task C 요약하기

morality

기성세대의 관점	일본 청소년의 입장
10대들은 공공질서를 해친다	슈피카: 10대는 잘못 없음 유유: 걱정할 이유 없음 아슈카: 기성세대 의견에 동의함
10대들은 성적으로 문란하다	코슈케: 개인적인 문제임 믹스킥: 책임 전제되는 한 찬성 다루: 가변적 도덕론 주장 미미: 일부 현상일 뿐 치에: 일반화는 부적당

Task D 내용 정리하기

Task E 같은 의미의 문장 고르기

□

Task F 여론 조사 (모범 답안)

타임지 기자가 제시한 주제에 애해 짝과 이야기해 보고 일본 학생들의 대답을 비교 분석해 본다.

Lesson 2

Sports: History and Roles

How do we feel when our favorite team wins or loses?

No one can say exactly when and how sports began. In prehistoric art, hunters were depicted but it cannot be known whether the hunters pursued their prey out of necessity or for sportsmanship. Anyway, sports are extremely popular in most countries around the world. People feel excited and happy when their favorite team wins, and they feel sad and disappointed when their favorite team loses. In addition to the pleasure of watching sports on television, playing sports can provide us with good health and relaxation from stress.

우리들이 좋아하는 팀이 이기거나 지면 어떻게 느끼는가?

어느 누구도 스포츠가 언제 시작되었는지를 정확히 말할 수는 없다. 선사 시대의 미술 작품에는 사냥꾼들이 묘사되지만 사냥꾼들이 그들의 사냥감을 필요에 의해서 쫓아다녔는지 또는 스포츠 정신으로 쫓아다녔는지는 알 수 없다. 어쨌든, 스포츠는 세계의 많은 나라에서 매우 인기가 많다. 사람들은 자신들이 좋아하는 팀이 이기면 흥분하고 행복해하며, 자신들이 좋아하는 팀이 경기에서 지면 슬픔과 실망감을 느낀다. □□에서 운동 경기를 보는 즐거움 외에 운동을 하는 것은 우리들에게 건강을 주며, 스트레스를 해소할 수 있도록 한다.

What were the traditional pastimes?

From the historical view, by the time of the Renaissance, sports had become entirely secular. The development of sports into the forms of the present day began in late 17th century England. During that period and throughout the 18th century, traditional pastimes like stick fighting and bullbaiting gave way to organized games, like cricket. In the 18th and 19th centuries, sports became increasingly specialized, and national organizations developed to make rules and regulations. From England and then from the United States, modern sports spread throughout the globe.

전통적인 오락은 어떤 것이었나?

역사적인 관점에서 살펴보면, 르네상스 시대가 되어서야 스포츠는 완전히 비종교적인 것이 되었다. 오늘날의 형태로 스포츠가 발전된 것은 17세기 후반 영구에서 lfht되었다. 17세기 후반과 18세기를 거치면서 막대기 싸움과 소 곯리기 놀이 같은 전통적인여가 시간 보내기가 크리켓과 같은 조직화된 게임이 되었다. 18세기와 19세기에 스포츠는 점차적으로 특수화되었고, 국가 기관들은 규칙과 규정을 만들었다. 영국으로부터, 그리고 그 후 미국으로부터 근대 스포츠는 지구촌을 통해 퍼져 나갔다.

What helped the development of the modern sports?

The development of modern sports has been combined with the growth  of modern mass media. In the early 20th century, radio and television  pioneered in the development of live sports coverage. For instance, when Joe Dimaggio, one of the greatest baseball players, recorded successive hits, shouts came out from everywhere including hospitals, offices, even prisons. If it had not been for the radio, the public would not have known about his record. In the latter half of the century, it became customary for private and public television networks to broadcast 500 or more hours of sports annually. Whenever we turn on the television, we can easily see the pictures of players whether the sport is baseball, basketball or even martial arts. Thanks to satellites, we can watch and hear many games played on the opposite side of the country.

무엇이 근대 스포츠의 발달에 기여하였는가?

근대 스포츠의 발달은 근대 대중 매체들의 발달과 결합되어 왔다. 20세기 초기에 라디오와 텔레비전은 스포츠 생중계의 발달은 개척했다. 예를 들면, 가장 위대한 야구 선수의 한 명인 Joe Dimaggio는 연속 안타를 기록했다. 함성은 병원, 사무실, 심지어 감옥에서도 들려왔다. 만약 라디오가 없었더라면, 대중은 그의 기록에 대해서도조차도 알지 못했을 거이다. 20세기 후반기에 민영 TV를 통해서 해마다 5백 시간 이상의 운동 경기를 방송하는 것은 통상적인 일이 되었다. 우리가 텔레비전을 켤 때마다 그 운동이 농구든 야구든 또는 무술이든 간에 운동선수들의 화면을 쉽게 볼 수 있다. 위성의 덕분으로 우리는 나라의 반대쪽에서 열리는 경기를 시청할 수 있게 되었다.

For what purposes do people play sports?

Now hundreds of millions of people play sports on a regular basis and equally large numbers watch sports on television. Whether we play sports for our health or just for pleasure, sports will bring us many beneficial things. We can relieve stress, enjoy our free time, and venture to do something impossible like climbing to the top of the world or sailing through rapids. Sports will play a great role in our lives as they have done since the beginning of history.

사람들이 운동을 하는 목적은 무엇인가?

현재 수백마의 사람들이 규칙적으로 운동을 하고 그와 비슷하게 많은 수의 사람들이 텔레비전으로 운동 경기를 시청한다. 우리가 건강을 위해서 운동을 하건 또는 즐거움을 위해서 운동을 하건 또는 즐거움을 위해서 운동을 하건, 운동은 우리들에게 많은 이로운 점을 제공한다. 스트레스를 완화시킬 수 있고, 여가 시간을 즐겁게 보낼 수 있으며, 세계의 정상을 오르는 것과, 급류를 타는 것과 같은 불가능해 보이는 것에 대한 도전을 할 수 있다. 스포츠는 그것들이 역사의 시작과 더불어 해 왔던 것처럼 우리의 삶에 많은 역할을 할 것이다.

After You Read

2. England.

3. mass media.

4. stress

Task A

1. F(p. 28:5)  2. T   3. F(p.28:13) 4. T  5. F(p.29:10)

Task B

1. disappointed 2. Traditional 3. successive 4. opposite  5. beneficial

Task C

popular, England, the mass media, where, relieve

Task D

1. No, we can't. 2. No, they didn't. 3. The early 20th century 4. We can enjoy sports by satellites. 5. Yes, it can.

Jesse Owens, The Great Athlete

What does the "J.C." stand for?

Jesse Owens was born on September 12, 1913 in Alabama. Originally Jesse was called "James Cleveland Owens," but when his family later moved north to Ohio, the "J.C." for James Cleveland was interpreted as "Jesse," and the name stuck. He was the seventh of eleven children. His family was desperately poor. Owens began picking cotton in the fields at the age of seven. As a child, Jesse was thin and frail, and came near death while suffering from recurring pneumonia.

J.C.는 무엇인가?

Jesse Owens는 1913년 9월 12일 앨라배마에서 태어났다. 원래 Jesse는 ＆James Cleveland Owens,＆라고 불렸으나 그의 가족이 후에 Ohio로 이사를 했을 때, James Cleveland를 뜻하는 J.C.는 Jesse로 바뀌게 되었고, 그 이름으로 고정되었다. 그는 11명의 형제 중에 7째 번 아이였다. 그의 가족은 지독하게 가난했다. Owens는 7살의 나이로 목화 농장에서 목화를 따기 시작했다. 어릴 때 그는 깡마르고 약했고, 계속 재발되는 폐렴으로 거의 죽을 뻔했다.

Why couldn't Jesse go out for track?

His athletic coach was very concerned about his poor health. The coach encouraged Jesse to run, in order to strengthen his lungs for the cold winters. However, he couldn't go out for track, as he had to work after school. The coach encouraged Jesse to come to school an hour early for a morning workout. Every morning, the coach would bring Jesse a large breakfast as further practical support. The sickly Jesse became a champion athlete.

왜 Jesse는 육상 트랙으로 나올 수 없었나?

그의 체육 코치는 그의 건강이 좋지 않은 것에 대해서 걱정했다. 코치는 Jesse에게 차가운 겨울에 대비하여 폐를 강하게 만들기 위해 달리기를 권유했다. 그러나 그는 방과 후에 일을 해야만 했기 때문에 운동자에 나올 수 가 없었다. 코치는 Jesse에게 아침 운동을 위한 한 시간 먼저 학교에 나올 것을 원유했다. 매일 아침 코치는 더욱 실질적인 도움을 위해 풍성한 아침 식사를 Jesse에게 가져다주곤 했다. 나약했던 Jesse는 가장 뛰어난 육상 선수가 되었다.

What world records did Jesse break in the 1936 Olympics in Berlin?

At Ohio State Univ. in 1935, he broke or equaled four world track records in one day, setting a new long-jump record that would stand for 25 years. In the 1936 Olympics in Berlin he won four gold medals, tying the Olympic record in the 100-m run, breaking the Olympic record in the 200-m run, running the final part for the U.S. 400-m relay team, and breaking the listed world record for the long jump. As a black man, he dramatically defeated Hitler? intention to use the games to show Aryan racial superiority. What made his success even more amazing was that he competed while suffering from a painful back injury.

Jesse는 1936년 베를린 올림픽에서 어떤 육상 기록을 경신했는가?

1935년 Ohio 주립 대학에서 하루 동안 그는 멀리 뛰기에서 25년간 깨어지지 않을 새로운 기록을 세우는 등 4개의 육상 기록을 깨거나 타이기록을 작성했다. 1936년 베를린 올림픽에서 그는 4개의 금메달을 획득했는데, 100m 달리기에서 올림픽 타이기록을 세웠고, 200m 달리기에서 올림픽 기록을 깼으며, 미국 400m 계주 팀의 마지막 주자였고, 멀리뛰기에서 세계 기록을 깼다. 흑인으로서, 그는 올림픽을 아리안 민족의 우수성을 위해 사용하려고 했던 히틀러의 의도를 극적으로 깨뜨렸던 것이다. 그의 성공을 더욱 가치 있게 만든 것은 그가 등에 심각한 부상을 입고 경기를 했다는 것이었다.

Why did Jesse accept a race against a race horse?

When he returned from Germany, Americans greeted him with a great parade. Jesse enjoyed his celebrity status, but he needed more than a parade and cheers. Unable to finish college because of a lack of money, he took a job as a playground instructor earning thirty dollars a week. When he was offered money to compete against a race horse in a 100-yard dash, he accepted it. The money Jesse earned from the race enabled him to return to college and get his degree.

왜 Jesse는 말과의 경주를 받아들였는가?

그가 독일에서 돌아왔을 때, 미국인들은 엄청난 퍼레이드로 그를 반겨주었다. Jesse는 유명 인사로서 환영의 지위를 누렸으나, 그에게는 퍼레이드와 환호 이상의 것이 필요했다. 그는 돈이 없어서 대학을 마치지 못했기 때문에 주당 30달러의 돈을 주는 운동장 코치직을 받아들였다. 말을 상대로 100 야드 달리기를 하면 돈을 주겠다는 제안을 받았을 때 그는 그것을 받아들였다. 그 경주로부터 벌었던 돈은 그가 다시 대학으로 되돌아가서 그의 학위를 취득하는 것을 가능하게 해 주었다.

What was the topic Jesse spoke to many people?

In 1949, his family moved to Chicago, where he went into the public relations business. Traveling extensively, he spoke to thousands of people about how athletic competition could improve racial problems and bring people together. In 1955, he was named as Ambassador of Sports by the president, and he toured around the world. In 1971, as a result of health problems, he retired and moved to Phoenix. He died of lung cancer on March 31, 1980.

Jesse가 많은 사라들에게 말했던 주제는 무엇인가?

1949년 그의 가족이 시카고로 이사했을 때, 그 곳에서 그는 계몽 활동을 하게 되었다. 아주 먼 곳까지 여행을 하면서 그는 어떻게 운동에서의 경쟁이 인종 문제를 해결하고 사람들을 하나로 만들 수 있는지에 대하여 수많은 사람들에게 연설을 하였다. 1955년 그는 대통령에 의해서 스포츠 대사로서 임명을 받고 세계 여러 곳을 돌아다녔다. 1971년 그는 건강상의 문제로 인하여 은퇴하여 피닉스로 이사했다. 그는 1980년 3월 31일 폐암으로 사망하였다.

Task A

1. T  2. T  3. F(p.33:15) 4. F(p.33:19) 5. F(p.33:20)

Task B

being, attending, been married, to support, living

Task C

he was born / he broke or equalled four world track records / he won 4 gold medals in the Olympics / his family moved to Chicago / he was named Ambassador of Sports by the President / he retired and moved to Phoenix / he died of lung cancer

On the Path to Everest

We were so close. The top of the world only 3,000 feet away. But on that cold night in 1987, we weren't climbing. We were stranded in a snow cave, listening to the jet stream tear across Everest at over 100 miles per hour. We were pinned down just two days from the summit and running out of time.

우리는 거의 정상에 접근해 있었다. 세계의 정상에서 불과 3,000피트 떨어져 있을 뿐이었다. 그러나 1987년 그 추운 겨울날에 우리는 올라갈 수가 없었다. 우리는 에베레스트를 가로질러 시간당 100 마일이 넘게 불어오는 제트 기류 소리를 들으면서 눈을 파서 만든 동굴 안으로 피해 있어야만 했다. 우리는 이틀에 걸쳐 정상에서부터 갇혀서 시간을 모두 써 버렸다.

At 25,500 feet, the earth's atmosphere is too thin to support human life for very long. No matter how much you eat, your body can? digest enough nourishment to keep you healthy, and you become weak. Most climbers fade after a week, and this was already our seventh night at high altitude. Unless the jet stream lifted by morning, we would have to go back down.

지구의 대기에서 25,500피트 높이는 인간이 오랫동안 머물러 있기에는 산소가 너무 희박하다. 아무리 많이 먹어도 몸은 건강을 지킬 수 없어서 쇠약해진다. 대부분의 산악인들은 일주일이 지나면 정신이 희미해진다. 그리고 이것은 벌써 우리가 높은 곳에서 일곱 번째 밤이라는 것이다. 만약 아침까지 제트 기류가 잠잠해지지 않는다면, 우리는 아래로 다시 내랴가야 할 것이다.

Early in the morning, we dressed for the summit and crawled out of the cave. Scott Fischer, our expedition leader and my longtime friend, shook his head. "Well, that's the end," he shouted above the roaring wind. The plume of  snow flying off Everest made it look like a volcano in full eruption. Two years of work, I thought. A decade of training. A lifetime of hope. All gone away.

아침 일찍 우리는 정상을 오르기 위해 옷을 다시 착용하고 동굴 밖으로 기어 나왔다. 우리 탐험대의 대장이자 나의 오랜 친구인 Scott Fischer는 그의 머리를 저었다. ＆자, 이젠 끝이야.＆ 그는 으르렁대는 바람에 대고 소리를 질렀다. 에베레스트부터 떨어져 날리는 눈은 그 산을 마치 화산이 대폭발하는 것처럼 보이도록 만들었다. 나는 2년간의 노력을 생각했다. 10년간의 훈련을 생각했다. 평생의 소망을 생각했다. 모든 것이 사라지는 순간이었다.

We packed our gear and just stood there for a moment. Tears trickled down on Scott's face, and I could barely fathom my own disappointment. My dream of becoming the first American woman to climb Everest was shattered. I cleared my head for the descent. I had a long way to go before the day's end.

우리는 짐을 싸고 그 곳에 한동안 서 있었다. Scott의 얼굴에서 눈물이 흘러 내렸고, 나의 실망은 깊이를 잴 수 없을 만큼 깊었다. 첫 미국 여성으로 에베레스트를 오르리라 생각했던 나의 꿈은 산산이 부서져버렸다. 하산을 위해 나는 모든 것을 잊었다. 해가 지기 전에 우리는 가야할 길이 멀었다.

Back in my home, I hadn't even unpacked my boots when Scott told me he had sent in our resumes for another Everest expedition. When I was accepted and he wasn't, I didn't know if I wanted to trust my life to a group of strangers. The pull of Everest, however, was still strong, and I had decided that leaving my footprint on the crown of the earth would heal my last failure. So, I joined the ten other climbers and was soon back on the path to Everest.

The author stood on the top of the world on September, 29, 1988.

집에 돌아와서, Scott이 나에게 또 다른 탐험대에 우리의 이력서를 보냈다고 말했을 때 나는 심지어 신발도 풀어 놓지 않았다. 나는 대원으로 받아들여졌고, 그는 받아들여지지 않았을 때 나는 나의 인생을 다른 낯선 사람들에게 맡기길 원하는지 그렇지 않은지를 알 수 없었다. 그러나 에베레스트를 등정하고픈 욕망이 여전히 강했고, 나는 세계의 정상에 나의 지난 번 실패를 치료해 줄 발자국을 남기기로 결정했다. 그래서 나는 다른 열 명의 등반 팀에 참여했고, 곧 에베레스트로 가는 갈에 올랐다.

작가는 1988년 9월 29일 세계의 정상에 섰다.

Task A

1. F(p.36:4)  2. F(p.36:5) 3. T  4. T  5. T

Task B

1. time 2. nourishment  3. disappointment  4. expedition  5. footprint

Task C

1. Because of the jet stream

2. Scott Fisher.

3. An eruption of a volcano.

4. 10years.

5. Because the pull to stand on the top of the world was still strong.

Task D

weather, cave, jet stream, woman, footprint, expedition

Task E

□ disappointment

Summing-up

A. Key Words

1. □, 2.-□, 3.-□, 4.-□, 5.-□

Grammar Point

1. She made a speech on a topic that I know very little about.

2. I explained the reason to the teacher whose class I had missed.

3. The doctor who checked on the sick child was very kind.

4. The music that we listened to last night was good.

Optional Activity

Basic

1. soccer 2. volleyball 3. tennis

Advanced

1. F 2. F 3. T 4. T 5. F

Lesson 3

Music as an International Language

Music is an international language. The experiences of all human beings inspire musical forms, and every form contributes to culture. Composers freely borrow from one another. All over the world, people fall in love with the music of other cultures.

음악은 국제적인 언어이다. 모든 인간이 가지고 있는 경험들에 의해서 여러 형태의 음악이 생겨나고, 각각의 음악 형태는 문화를 형성한다. 작곡가들은 서로의 음악 형태를 자유롭게 주고받아 자신들의 음악에 접목시킨다. 그래서 전 세계 사람들은 다른 문화에 속한 음악을 좋아하게 된다.

Why is jazz an international form?

Jazz, a world-famous art form, developed in the United States at the beginning of the 20th century. It was the product of many influences. Strains of African American work chants, spirituals, and folk music weave through jazz. Bits of opera and popular songs can be heard in jazz. African American musicians  drew on a variety of musical expressions to create something new. Jazz mixes many musical forms.

Beginning in the 1960s, people from various countries in South America and Europe began to listen to jazz. Worldwide, musicians  added their own musical  heritage to the jazz mix. Today, jazz is a truly international form that remains American at its core.

왜 재즈가 국제적인 음악 형태인가?

세계적으로 유명한 예술 형태인 재즈는 20세기 초에 미국에서 발생하였다. 재즈는 여러 가지 영행을 받아 생겨난 결과물이었다. 아프리카계 미국인들의 노동요, 흑인 영가, 민속 음악의 음조가 엮여서 재즈가 된다. 오페라와 대중 음악의 비트도 재즈 연주에서 들을 수 있다. 아프리카계 미국인 음악가들은 새로운 것을 만들어 내기 위해서 다양한 형태의 음악적 표현들을 끌어들였다. 재즈는 많은 음악적 형태가 혼합되어 만들어진 형태이다.

1960년대 초, 남미와 유럽의 여러 나라에서 건너온 사람들이 재즈를 듣기 시작하였다. 전세계적으로, 음악가들은 그들의 전통적 음악 유산을 재즈에 혼합시켰다. 오늘날, 재즈는 진정한 국제적인 음악 형태가 되었으며, 미국인들이 이 음악 형태의 중심이 되고 있다.

How did opera evolve?

On the other hand, opera, another very popular music form, took root in Rome in the 1620s. In the music of Roman operas, the separation of solo singing into two clearly defined types, recitative and aria, became more marked than ever. Richard Wagner, the last reformist in opera history, made the form as a union of the arts: lyrics, drama, music, and staging. Since then, the orchestra has been getting more attention and is very popular with the general public.

어떻게 오페라가 발달하였나?

반면에, 또 다른 대중적인 음악 형태인 오페라(가극)는 1620년대 로마에 정착되었다. 로마 오페라(가극) 음악에서는 독주 성악곡이 전형적인 두 가지 형태인 레시타티브와 아리아로 더욱 더 두드러지게 나뉘어졌다. 오페라 역사에서 마지막 개혁 주자인 Richard Wagner는 오페라를 대사, 연극, 음악, 그리고 무대를 포함한 총체적인 예술로서 하나의 음악 형태를 만들었다. 그 이후로는, 오케스트라가 계속해서 많은 주목을 받아 왔으며, 일반 대중글에게 매우 인기를 끌고 있다.

Where did canzone and chansons originate?

Canzone is a type of instrumental music that originated in Italy in the 16th and 17th centuries. It has evolved into a current music form and is loved by people in different cultures. Another well-known art form, chansons, has its origin in a group of epic poems of medieval France, but nowadays it is influencing people with different cultural backgrounds.

칸초네와 샹송은 어디에서 유래되었나?

칸초네는 16세기와 17세기에 이탈리아에서 유래된 기악의 한 형태이다. 이것은 서서히 현대 음악의 형태로 발전하였고, 여러 문화권에서 사람들의 사랑을 받고 있다. 대중에게 잘 알려진 또 다른 예술 형태인 샹송은 중세 프랑스의 서사시에서 그 기원을 찾을 수 있다. 그러나 현재 이것은 다른 문화적 배경을 가진 사람들에게도 많은 영향을 주고 있다.

What was the original meaning of Samulnori?

One Korean art form that has an international appeal is 'Samulnori.' It was the name of a traditional musical group back in 1978 that contributed to the survival of Korean folk arts. Now, Samulnori is a word that refers to a percussive performance with 'Kkwaenggari,' 'Jing,' 'Janggo,'□and 'Buk.' Samulnori has become a type of music with its root in traditional Korean arts. Samulnori has become popular not only in Korea, but also worldwide, shown by the international networking of the fans called "Samulnorians." Truly, music can unite people all over the world.

사물놀이의 본래 의미는 무엇이었나?

국제적 주목을 받고 있는 한국의 한 가지 예술 형태가 □사물놀이□이다. 1978년으로 거슬러 올라가 보면, 사물놀이는 한국 전통 음악 집단의 이름이었으며, 그리고 이것은 한국 민속 예술의 보존에 공헌하였다. 현재 사물 놀이라는 단어는 □꽹과리□, □징□, □장구□ 그리고 □북□을 사용하는 타악기 공연을 의미한다. 사물놀이는 전통 한국 예술에 뿌리를 둔 음악 형태가 되었다. □사물놀이안□이라 불리는 국제적 팬 클럽 네트워크에 의해서 전 세계적으로 알려지게 된 사물놀이는 한국에서뿐만 아니라 세계 여러 나라에서 점점 인기를 얻고 있다. 음악은 참으로 전 세계 사람들을 하나로 결속시킬 수 있는 것이다.

After You Read

2. international

3. general public

4. cultural back grounds

5. unite

Task A

1. T 2. T 3. T 4. F 5. T

Task B

1. □ 2. □ 3. □ 4. □ 5. □

Task C

□

Task D

Reggae, Rap, Heavy Metal, Hip-hop, Country-Western, Classical

Jazz, An American Art Form

What kinds of musical elements does jazz have in it?

Jazz covers a broad spectrum of diverse musical styles. Therefore, searching for a particular type of jazz that we enjoy is often hit-or-miss. So what is jazz, anyway? Most people agree that they know it when they hear it. Take the rhythms of ragtime, add bits and pieces of other forms, throw in the harmonies of the blues, and you get jazz. Jazz has less forceful rhythms.

어떤 종류의 음악적 요소들이 재즈를 구성하나?

재즈에는 넓고 다양한 범위의 음악 유형들이 포함된다. 그러므로 우리가 즐기는 특정 유형의 재즈를 정확하게 찾기는 힘들다. 그럼 과연 재즈란 무엇인가? 대부분의 사람들은 연주를 들으면 그게 재즈임을 알게 된다고 동의한다. 래그타임의 리듬을 따라 하고, 비트와 다른 음악 형태를 접목시키고, 블루스의 화성을 합치면 재즈를 이해할 수 있다. 재즈의 리듬은 그다지 강한 리듬이 아니다.

What is particularly American in jazz?

Jazz musicians improvise and take musical risks. Some of the best jazz ever played was never written. It was, instead, inspired by the moment. Jazz sometimes happens when a jazz musician stands up and takes the music where his or her spirit leads. That love of improvisation, or composing at the spur of the moment, may be particularly American. Americans have always loved the individualist. Americans admire those who go it alone. They like people who don? play by the rules. Nothing describes jazz better.

재즈에서 특별히 미국적인 요소는 무엇인가?

재즈 연주가들은 즉흥적으로 음악을 연주하며, 음악적 모험을 시도한다. 역사상 최고의 재즈 연주곡 몇몇은 악보도 없이 연주된 것이었다. 순간적인 영감에 의해 연주된 것이었다. 그러므로 재즈는 가끔씩 재즈 연주자가 그의 음악적 영감을 불러일으킬 수 있는 장소에 서서 음악을 연주할 때 생겨난다. 특히 즉흥 연주에 대한 애정 혹은 일순간에 작곡되는 음악은 아마도 특별히 미국적인 것이라 할 수 있다. 미국인들은 언제나 개인주의자들을 선호해 왔다. 그리고 미국인들은 혼자서 독자적으로 연주하는 사람들을 존경한다. 또한 그들은 규칙에 따라 연주하지 않는 사람들을 좋아한다. 그 어떤 것도 재즈를 이보다 더 잘 묘사할 수는 없다

What are the modern jazz styles?

The essence of jazz is easily agreed on, but the variety of jazz styles is somewhat confusing. For convenience, therefore, a simple guide map to the evolution of jazz can be given.

현대 재즈 스타일에는 무엇이 있는가?

재즈의 본질에 대해서는 쉽게 동의하지만, 다양한 재즈 스타일은 다소 혼란스럽다. 그러므로 좀더 쉽게 재즈를 이해하기 위해서, 재즈의 발달 과정에 관한 간단한 안내도를 살펴보면 다음과 같다.

Kind of jazz	Evolution of jazz
Blues Early-Jazz Swing Latin Bebop Cool Hard Bop Avant Garde Bossa Nova Groove Fusion Contemporary & Smooth Neo-classic	the roots of jazz the 1920s & before the 1930s & 40s Afro-Cuban influences the late 1940s & early 50s the mid-1950s the late 50s free jazz in the 1960s the Brazilian wave of the 60s melding R&B, funk, soul, & jazz jazz-rock in the 1970s & 80s electric jazz in the 70s & beyond modern jazz played in traditional styles

재즈의 종류	재즈의 발달 과정
블루스 얼리-재즈 스윙 라틴 비밥 쿨 하드 밥 아방가르드 보사 노바 그루브 퓨전 컨템포러리와 스무스 네오 클래식	재즈의 근원 1920년대와 그 이전 1930~1940년대 아프로쿠반의 영향을 받음 1940년대 말~1950년대 초 1950년대 중반 1950년대 후반 1960년대 프리재즈 1960년대 브라질 음악 형식 R&B, 펑크, 솔, 재즈의 결합 1970~80년대 재즈 락 1970년대와 그 이후의 전자 재즈 음악 전통 음악 형식으로 연주되는 현대 재즈

As shown in the chart, the changes in jazz mirror the changes in 20th-century America. Jazz was born with the new century. Americans were in love with the new, and nothing was newer than jazz.

위 도표에서 보는 바와 같이 재즈의 변화는 20세기 미국의 변화를 반영한다. 이러한 재즈는 새로운 세기와 함께 태어났고, 미국인들은 이 새로운 음악 형식에 도취되었으며, 그리고 재즈는 가장 획기적인 음악 형식이 되었다.

After You Read

1. improvise

2. never written

3. his or her spirit leads

4. by the rules

Task A

1. T 2. F 3. F 4. T 5. F

Task B

1. □ 2. □ 3. □ 4. □ 5. □

Task C

of

Task D

재즈 연주가들은 즉흥적으로 음악을 연주하며, 음악적 모험을 시도한다. 1) 역사상 최고의 재즈 연주곡 몇몇은 악보도 없이 연주된 것이었다. 순간적인 영감에 의해 여주된 것이었다. 그러므로 2) 재즈는 가끔씩 재즈 연주자가 그의 음악적 영감을 불러일으킬 수 있는 장소에 서서 음악을 연주할 때 생겨난다. 특히 즉흥 연주에 대한 애정 혹은 일순간에 작곡되는 음악은 아마도 특별히 미국적인 것이라 할 수 있다.

Blues The Roots of Jazz

The genesis of most popular musical styles can be traced back to the "Blues." The Blues was developed from early African American experience, and it shaped the roots of American music. It ranges from gospel and bar room singers in the deep South, to early jazz, R&B, rock and roll, and pop styles of today.

가장 대중적인 음악 형식들의 근원은 □블루스□까기 거슬러 올라 갈 수 있다. 블루스는 초기 아프리카계 미국인의 경험에서부터 발달하였고, 그것이 미국 음악의 뿌리를 형성하였다. 블루스는 복음송과 미국 남부 싸구려 술집의 가수들로부터 초기 재즈, R&B, 로큰롤, 오늘날의 대중 가요에 이르기까지 그 범위가 매우 넓다.

Blues has been passed down from generation to generation through an "oral" tradition. It originally acted as a music offering African Americans a vehicle to convey their daily experiences. Early forms of the blues include the "field holler," which allowed laborers in the fields to keep in contact with each other.

블루스는 각 세대에 구전으로 전해져 왔다. 이것은 본래 아프리카계 미국인에게 그들의 일상 생활의 경험을 전달 할 수 있는 매개물을 제공하는 음악으로서 그 역할을 하고 있었다. 블루스의 초기 형식들은 □필드 홀러□를 포함하고 있는데, 필드 홀러란 들판에서 일하는 노동자들이 서로에게 연락할 수 있도록 하는 방식이다.

W.C. Handy, known as the "Father of the Blues," published his "Memphis Blues" in 1912, becoming the first song to include "blues" in the title. Handy went on to write other blues classics including "Beale Street Blues," and "Yellow Dog Blues."

□블루스의 아버지□로 알려진 W. C. Handy는 1912년에 □멤피스 블루스□라는 그의 음악을 발표하였고, 노래 제목에 □블루스□라는 단어를 사용한 최초의 노래가 되었다. Handy는 □Beale Street Blues"와 □Yellow Dog Blues"를 포함하여 다른 전통 블루스 음악을 계속 썼다.

Blues gained commercial success in 1920 when vocalist Mamie Smith's recording of "The Crazy Blues" became an instant sensation. In the late 1920s and 1930s, Lonnie Johnson became the first modern blues guitarist. His playing influenced the Delta Blues style of Robert Johnson, as well as T-Bone Walker and B.B. King.

블루스는 1920년에 가수 Mamie Smith의 앨범에 있는 □Crazy Blues"가 잠시 큰 반향을 일으켰을 때, 상업적으로 성공을 거두었다. 1920년대 말과 1930년대에 Lonnie Johnson은 최초의 현대 블루스 기타 연주자가 되었다. 그의 연주는 T-Bone Walker와 B. B. King뿐만 아니라 Robert Johnson의 Delta Blues 형식에 많은 영향을 주었다.

Emerging during the 1940s, "jump blues" incorporated the upbeat boogie-woogie piano style, clever lyrics, and horn riffs derived from the big band era. Artists like saxophonist and vocalist Louis Jordan broadened the popular appeal of the blues. Adding an emphasis on the vocal lead, jump blues eventually developed into the "rhythm and blues" (R&B) of the 1950s. Then it influenced the rock and roll style of Chuck Berry and Bill Haley. By the 1960s, mixing with its gospel roots, R&B developed into soul music.

1940년대에 □jump blues"가 등장했는데, 여기에는 경쾌한 부기우기 피아노 형식과, 서정적인 가사와 빅 밴드 시대에서 유래된 호른의 반복 연주 스타일이 포함된다. 색스폰 연주자이며 가수인 Louis Jordan은 블루스의 대중적 인기를 더욱 넓혔다. jump blues는 노래 부분을 강조하면서, 점차적으로 1950년대의 □리듬 앤 블루스□ 형태로 바뀌었다. 그리고 이것이 Chuck Berry와 Bill Haley의 □로큰롤□ 형태에 영향을 끼쳤다. 1960년대까지 복음송과 접목되면서 리듬 앤 블루스는 솔 음악으로 발달하였다.

The 1950s and 1960s increased the popularity of Chicago Blues with artists including Muddy Waters and Junior Wells. Guitarists like Eric Clapton fused the blues style with 1960s rock music, influencing future generations of pop and blues artists. Major blues artists in the 1980s and 1990s included Stevie Ray Vaughn and Robert Cray.

1950년대와 60년대에는 Muddy Waters와 Junior Wells가 활동하는 시카고 블루스의 인기가 상승하였다. Eric Clapton같은 기타리스트들은 1960년대의 락 음악과 블루스를 접목시켜서 미래 세대의 팝과 블루스 연주자들에게 영향을 끼쳤다. 1980년대와 1990년대의 중요한 블루스 연주자로는 Stevie Ray Vaughn과 Robert Cray가 포함되었다.

Task A

1. T 2. F 3. T 4. T 5. F

Task B

1. □ 2. □ 3. □ 4. □

Task C

incorporated, broadened, developed, influenced

Task D

연도	블루스의 형태	주요 음악가	특징
1920s~30s	Modern Blues	Mamie Smith Lonnie Johnson	It influenced the delta blues style
1940s	Jump Blues	Louis Jordan	It incorporated the upbeat boogie-woogie piano style, clever lyrics, and horn riffs.
1950s	Rhythm and Blues	Chuck Berry and Bill Haley	It added an emphasis on the vocal lead.
1960s	Soul Music	Muddy Waters and Junior Wells	Mixing with gospel roots, R&B developed into soul music.

Task E

1. 주제를 추측하여 찾기

2. 찾은 주제와 관련된 중요 단어 및 구, 문장 찾기

3. 주제를 뒷받침해 줄 예문이나 설명 찾기

Summing-up

A Key Words

lyric, riff, ragtime, improvise, aria, recitative, strain, spiritual

B Grammar Point

Verb + to (preposition)

weave through, drew on, evolved into

Optional Activity

Basic

1. □ 2. □ 3. □

Advanced

1. □ 2. □ 3. □ 4. □ 5. □ 6.□ 7. □

Lesson 4 Nature and Environment

Reading 1 Man and the Earth

What was the Earth composed of at the time of its first formation?

Our planet was formed from a swirling mass of gas and dust about five billion years ago. The turning slowed and the planet cooled and became able to support life. It probably took a billion years for this cooling to occur. As the planet cooled, water and air separated from the solid masses of heavier elements. The great land masses, the continents, and the great bodies of water were formed.

지구는 처음에 형성될 때 무엇으로 구성되어졌나?

우리의 행성은 약 50억 년 전에 먼지와 휘몰아치는 가스 덩어리로부터 형성되었다. 그러한 회전이 늦춰지면서 이 행성은 냉각되었으며 생명체가 살 수 있게 되었다. 아마도 이런 냉각이 발생하는 데는 십억 년이 걸렸을 것이다. 행성이 냉각됨에 따라, 물과 공기는 더 무거운 성분인 고체 덩어리로부터 분리되어졌다. 커다란 땅덩어리인 대륙과 거대한 물의 집합체인 바다가 형성되었다.

What first appeared in the history of the Earth?

Then, about a billion years ago, an enormous ecosystem of oceans and continents began to develop with many diverse forms of life. The first animals were tiny marine animals, and then these developed into shells. Seventy million years later, the first animals with backbones, fish, appeared. Next, insects developed. Finally, three million years ago, scientists believe, the first human beings walked the Earth.

지구의 역사에서 무엇이 처음으로 나타났나?

그런 후, 대략 10억 년 전에 엄청난 바다와 대륙의 생태계는 다양한 종류의 생명체를 발달시키기 시작했다. 첫 동물은 바다의 작은 동물이었고, 그 후 이것들이 조개류로 발달했다. 7천만 년 후, 척추를 가진 최초의 동물인 어류가 나타났다. 다음으로 곤충들이 발달했다. 마침내 3백만 년 전에 첫 인간이 지구를 걸어 다녔다고 과학자들은 믿고 있다.

What did the population growth bring about?

In comparison to fish, insects, and other animals, human beings are newcomers. Despite their short time on the Earth, human beings have brought about enormous changes to the surface of the planet. With the combination of intelligence and the ability to make and use tools, human beings had more control over their surroundings than any other species. But as the population on Earth increased, it became increasingly difficult for the population to survive on the resources of the land. As the population grew, people consumed more. As they consumed the resources, they wasted large amounts of them. Through this waste of resources, people destroyed the air, the land, and the water.

인구 증가는 어떤 문제를 일으켰나?

어류와 곤충 그리고 다른 동물들과 비교해 보면 인간은 새로이 등장한 존재이다. 지구상에서의 짧은 시간에도 불구하고 인간들은 행성의 표면에 엄청난 변화를 일으켰다. 지성과 도구를 제작하고 사용하는 능력을 결합함으로써 인간은 다른 모든 종류의 동물보다 그들의 환경을 보다 잘 통제할 수 있었다. 그러나 지구에 인구가 증가함에 따라, 땅의 자원으로 인구가 생존하는 것은 점차 어려워졌다. 인구가 증가함에 따라 사람들은 더 많이 소비했다. 그들이 자원을 소비함에 따라 엄청난 양의 쓰레기도 버리고 있다. 이러한 자원의 쓰레기들로 사람들은 대기와 토양 그리고 물을 파괴시키고 있다.

What are the results of the overuse of resources?

Population growth creates food shortages, problems of air quality, and changes in weather patterns. What destroys rain forests? What causes acid rain? Why is there the threat of global warming? All these harmful results come from the overuse of resources, and the human struggle to control the environment.

자원의 지나친 사용은 어떤 결과를 만드나?

인구의 증가는 식량의 부족과 대기 오염의 문제, 그리고 날씨 변화의 문제를 야기한다. 무엇이 열대 우림을 파괴하는가? 무엇이 산성비를 야기한가? 왜 지구의 온난화 위협이 있는가? 이러한 모든 해로운 결과는 자원의 지나친 소비에 의해 발생하였고 인간이 환경을 통제하려는 싸움으로부터 발생했다.

How can our future be saved?

However, it is not possible for humans to control nature. When we try to control the balance of nature, we lend up damaging the life of the Earth. In fact, many animal species and plant species are disappearing owing to our greed. Our planet is getting sick, so all nations need to work together to treat this disease before it becomes incurable. Now, time is running out. If we cannot live in balance with the Earth, no future will be guaranteed.

어떻게 우리의 미래는 보존될 수 있나?

그러나 인간이 자연을 통제하는 것은 불가능하다. 우리가 자연의 균형을 통제하려고 애쓸 때, 우리는 지구의 삶에 피해를 끼치는 것이다. 사실 우리의 욕심 때문에 지구의 많은 종의 동식물이 사라지고 있다. 우리의 행성은 점점 병들고 있으며, 따라서 치료가 불가능하기 전에 모든 나라들은 이 병을 치료하기 위해 함께 일해야 할 필요가 있다. 이제는 시간이 얼마 없다. 만약 우리가 지구와 조화롭게 살지 못한다면, 어떤 미래도 보장받지 못할 것이다.

--------------------------------------------------------------------

After You Read

Evidence / Details

1. Our planet was formed from a swirling mass of gas and dust.

2. The first animals were tiny marine animals and then these developed into shells.

3. Despite their short time on the Earth, human beings have brought about many changes to the surface of the planet.

4. Population growth created food shortages, problems of air quality, and changes in weather patterns.

TASK A    진위가리기

Answer Keys

1. T	2. F(p. 64:13)

3. T	4. F(p. 65:15)

TASK B   단어 의미 찾기

Answer Keys

1. masses	2. surface	3. waste	4. greed

TASK C   빈 칸 채우기

Answer Keys

control / destruction / overuse / disappearing /

protect / age

TASK D   세부 사항 파악하기

Answer Keys

1. Four billion years ago.

2. The continents.

3. Shells.

4. 3 million years ago.

5. In comparison to fish, insects and other animals, human appeared later.

6. Yes, they do.

7. No. It is possible.

Reading 2 Join Our Campaign

Why should some areas of sea be shut down?

It's difficult to imagine the sea running out of fish. It's so vast, deep, and mysterious. Unfortunately, it's not bottomless. Overfishing, coupled with destructive fishing practices, is destroying the fish and environment. Destroy the fish, and you destroy the livelihoods of the fishermen who catch them. At least sixty percent of the world? commercially important fish species are already overfished, or caught to the limit. As a result, some countries have had to close down some areas of the sea to commercial fishing. Join Our Campaign

왜 바다의 일부 지역이 폐쇄되어야 하는가?

바다에서 물고기가 모두 없어진다는 것은 상상하기 어렵다. 바다는 매우 방대하고 깊으며 신비스럽기 때문이다. 불행하게도, 바다에 한계가 없는 것은 아니다. 지나친 물고기 포획은 파괴적인 어획 관습과 더불어 물고기와 환경을 파괴하고 있다. 물고기를 없애면 물고기를 잡는 어부의 삶도 없애는 것이다. 적어도 상업적으로 중요하다고 여겨지는 전 세계 어류의 60%가 이미 도가 지나치게 포획되었거나 한계에 다다르고 있다. 그 결과 몇몇 나라들은 일부 지역을 상업적 어획을 금지하는 구역으로 정해야만 했다.

How much fish is thrown back into the sea every year?

Big, high-tech fleets ensure that everything in their path is hovered up. Anything too small, or unwanted, is thrown back either dead or dying. That's an average of more than twenty million metric tons every year. When you consider that? the equivalent of over 25 percent of the world catch, you may begin to see the size of the problem.

얼마나 많은 양의 물고기들이 해마다 바다에 버려지는가?

거대한 첨단 기술의 선단들은 그들의 항로에 있는 모든 것을 잡아 올리도록 한다. 지나치게 작은 것과 원하지 않는 것들은 죽은 채로 또는 죽어가는 채로 다시 바다에 버려진다. 그것은 평균적으로 해마다 2천만 톤 이상이다. 그것이 세계 포획량의 25% 이상이라는 것을 고려한다면, 당신은 아마도 그 문제의 사태를 인식하기 시작할 것이다.

What's the goal of the foundation?

Some countries are beginning to pay attention to this problem, but you can see it's vital that we find more sustainable ways of fishing before every ocean becomes the dead sea. It would make sense, you could argue, to give the fish enough time to grow to full size, and reproduce, then catch them in a way that doesn't kill other innocent sea life. That is the essence of our foundation? campaign, a global effort to reverse the effects of overfishing on marine life and protect the ecosystems, both now and in the future.

재단의 목표는 무엇인가?

몇몇 나라들은 이 문제에 대해 관심을 갖기 시작했지만, 당신은 모든 해양들이 죽은 바다가 되기 전에 그것을 유지할 수 있는 어획 방법을 찾아야 하는 것이 대단히 중요하다는 것을 알 수 있을 것이다. 어류들에게 충분한 크기로 자라고 번식할 수 있는 시간을 준 다음, 무고한 다른 종류의 바다 생물을 죽이지 않는 방법으로 그것들을 잡으면 된다고 설득할 수 있는데, 맞는 말이다. 그것이 바로 우리 재단의 캠페인의 핵심으로, 현재와 미래에 해양 생물의 남획의 결과를 되돌리고 생태계를 지키기 위한 전 세계적인 노력인 것이다.

What other campaigns does the foundation support?

We've already helped to set up an independent organization to oversee individual fisheries that are sustainable and well managed. Eventually, the fish products from these fisheries will be marked with a logo, to enable customers to buy them with a clear conscience. This, combined with our other major campaigns to control climate change and promote sustainable forest management, should help us go a long way towards restoring the balance of nature. If you, or your company could help, please contact us. We welcome suggestions and advice. The more big fish we get on our side, the more chance we have of saving the small ones.

재단의 또 다른 캠페인들은 무엇인가?

우리는 이미 개별 양식장들이 지속적으로 잘 관리되고 있는지를 감독할 독자적인 기관을 설립하는 데 도움을 주었다. 궁극적으로 이런 양어장에서 생산되는 어류 제품들에는 고객들이 아무 거리낌 없이 그것들을 살 수 있도록 상표가 붙여질 것이다. 기후 변화를 통제하고 지속적인 삼림 관리를 장려하는 우리의 다른 주요 캠페인들과 연합하여, 이것은 자연의 균형을 회복시키기 위해 먼 길을 나아가는 우리를 돕게 될 것이다. 만약 당신, 혹은 당신의 회사가 우리를 도와줄 수 있다면, 연락하라. 우리는 제안들과 조언들을 환영한다. 우리의 입장에서는 더 큰 고기를 잡을수록, 작은 물고기들을 살릴 수 있는 기회가 많아질 것이다.

--------------------------------------------------------------------

After You Read

Evidence / Details

1. At least sixty percent of the world? commercially important species are already overfished, or caught to the limit.

2. Anything too small or unwanted is thrown back either dead or dying by big, high-tech fleets.

3. It□s vital that we find more sustainable ways of fishing before every ocean becomes the dead sea.

4. The essence of the foundation is to make an effort to reverse the effects of overfishing on marine life and protect their ecosystem both now and in the future.

TASK A   진위가리기

Answer Keys

1. T	2. F(p. 68:12)	3. T

TASK B   단어 의미 찾기

Answer Keys

1. bottomless	2. commercial

3. harm	4. chance

TASK C   요약하기

Answer Keys

destroy, threatened, closed, size, harming, reproduce

TASK D   세부 사항 파악하기

Answer Keys

1. No, they can't.

2. 60% of fish species are caught to the limit.

3. Anything too small, or unwanted fish.

4. 20 million metric tons of fish.

5. Yes, it is.

Reading 3 Return of Pandas

As a biologist at a university, I saw the world's first captive-born panda during a visit to Beijing Zoo. Holding the lively infant, I was captivated. When I learned how close pandas were to extinction, I knew I had to help these endangered creatures. Pandas usually ranged from Burma through China. But by the latter half of the 20th century, pandas existed only in limited habitats.

대학의 생물학자로서 북경 동물원을 방문하는 동안 나는 세계 최초로 인간에게 생포되어 태어난 판다를 보았다. 생기 있는 새끼를 안고서 나는 넋을 빼앗기고 말았다. 판다가 거의 멸종되었다는 것을 들었을 때, 나는 멸종될 위기에 빠진 이 동물을 도와야 한다는 것을 알게 되었다. 판다는 보통 버마에서 중국까지 분포하고 있었다. 그러나 20세기 후반에 이르러서는 판다는 제한된 서식지에만 존재하게 되었다.

In 1980, I volunteered for a panda research program. Fearing the extinction of pandas, the government started establishing panda reserves in 1963. But even in these places, pandas were prey to hunters. Some conservationists had thought that pandas would perish unless people came to their rescue through captive breeding programs. But I found myself in disagreement with some of my volunteer colleagues. So, I decided to help pandas survive in the wild.

1980년 나는 판다 조사 프로그램에 자원하였다. 판다의 멸종이 염려된 정부는 1963년에 판다 보호 지역들을 정하기 시작했다. 그러나 이 지역들에서도 판다는 사냥꾼의 제물이었다. 몇몇 자원보호론자들은 인간이 포획 번식 프로그램을 통해 판다를 구조하지 않는 한 판다는 멸종할 것이라고 생각했다. 그러나 나는 나의 자원 봉사자 동료들 중 몇몇과 의견이 달랐다. 그래서 나는 판다가 야생에서 생존할 수 있도록 돕겠다고 결심했다.

In 1984, I conducted my own panda research in the mountains and later moved my study to a forest that was managed by a timber company. I paid all the expenses from my own wallet. I lived on rice. I missed my wife and daughters terribly. Several hard years passed before my work began to receive credit and funding grants. At last I was given permission to put radio bands on the pandas, making it easier to locate them.

1984년 나는 산 속에서 나의 재량으로 판다 조사를 했고, 나중에는 목재 회사가 운영하는 숲으로 연구지를 옮겼다. 나는 모든 경비를 내 스스로 지불했다. 나는 밥만 먹고 지냈다. 내 아내와 딸들이 몹시도 그리웠다. 내가 하는 일에 대하여 인정과 보조 기금을 받기까지 힘든 몇 해를 지내야만 했다. 마침내 나는 판다에게 무선 수신용 밴드를 달 수 있는 허가를 받았고 그들의 위치 파악이 더 쉬워졌다.

Could the pandas be saved? I believed so. All it takes is bamboo forests, and peace and quiet. The threat to the panda? habitat is an ongoing concern. During 1993, timber cutting intensified in my study area. I wrote to the government, urging that the logging be stopped. Not only was a halt to the timber cutting ordered, but the government designated my mountain areas a panda reserve. About 170 pandas are now in the protected area.

판다가 살아날 수 있을까? 나는 그렇다고 믿었다. 판다가 필요한 것은 대나무 숲과 평화, 그리고 고요함이다. 판다의 서식지에 대한 위협은 여전히 걱정거리가 되고 있다. 1993년에 나의 연구 지역에서 목재의 벌목은 더욱 심해졌다. 나는 정부에 벌목의 중지를 촉구하는 편지를 썼다. 정부는 벌목 중지 명령을 내렸을 뿐만 아니라 나의 산악 지역을 판다의 보호 구역으로 지정했다. 현재 약 170마리의 판다가 보호 구역 안에 서식하고 있다.

In August 1997, I visited my study area again, expecting the pandas would be in their summer ranges on the high hills. With me were 13 students who planned to study how the ecology had changed since logging ended. During the night, I heard slow footsteps and breathing noises outside my room. That? strange, I thought. Why has a panda come down from the mountain? I found a panda standing in front of my room, as if she'd come looking for her friend. Several days later, she went back into the hills and gave birth to her first cub. In August, 1998, I received a message via a student at the study site. That panda had been seen with her latest baby.

1997년 8월, 나는 판다가 높은 언덕의 여름 서식지에 있기를 기대하면서 다시 내 연구 지역을 방문했다. 벌목이 끝난 후 생태가 어떻게 바뀌었는지를 연구할 계획을 가지고 있는 13명의 학생들과 함께 그곳에 갔다. 밤에 나는 숙소 밖에서 느릿느릿한 발걸음 소리와 숨소리를 들었다. 참 이상하다고 생각했다. 왜 판다가 산에서 내려온 것일까? 나는 판다가 마치 친구를 찾아온 것처럼 내 숙소 앞에 서 있는 것을 발견했다. 며칠 후에 판다는 다시 언덕으로 되돌아갔고 첫 번째 새끼를 낳았다. 1998년 8월에 나는 연구 지역에 있던 한 학생을 통해서 소식을 들었다. 그 판다가 최근에 태어난 새끼와 함께 목격되었다는 것이었다.

TASK A   진위가리기

Answer Keys

1.F(p. 72:1)	2. T	3. T

4. T	5. T

TASK B   단어 의미 찾기

Answer Keys

1. extinction	2. hunters

3. logging	4. cub

TASK C   빈 칸 채우기

Answer Keys

world? first captive-born / endangered / myself / peace / timber cutting / was stopped / designated

TASK D   세부 사항 파악하기

Answer Keys

1. He was a biologist at a university.

2. From Burma through China.

3. In 1963, the government started establishing panda reserves.

4. No, he didn't.

5. He paid all the expenses from his own wallet.

6. The logging was stopped and his mountain areas were designated a panda reserve.

TASK E   세부 사항 파악하기

Possible Answers

1. In 1980, he volunteered for a panda research program.

2. In 1984, he conducted his own panda research in the mountains.

3. In 1993, he wrote to the government, urging that the logging be stopped.

4. In 1997, he visited his study area again.

TASK F   세부 사항 파악하기

Answer Keys

(C)１(A)１(B)

Lesson 5

Reading 1 Ways of Obtaining Food

Does everyone in the world like eating meat?

All individuals must eat to survive, but what people eat, when they eat, and the manner in which they eat are all patterned by culture. No society  views everything in its environment as food. Certain foods are ignored, others are taboo. These food taboos may be so strong that just the thought of eating forbidden foods can cause an individual to become sick. A Hindu vegetarian would feel this way about eating any kind of meat, and a Moslem about eating pork.

세상의 모든 이들은 육류를 먹는 것을 좋아하는가?

모든 이들은 살기 위해 먹어야만 한다. 그러나 무엇을, 언제, 어떻게 먹는지는 문화에 따라 형성된다. 어떤 사회도 그들의 환경에서 접하는 모든 것을 음식으로 보지는 않는다. 어떤 음식은 무시되고, 다른 것들은 금기시된다. 이러한 음식에 대한 금기 정도는 너무도 강해서 마치 금지된 음식을 먹는다는 생각만으로도 어떤 이가 아프도록 할 수도 있다. 힌두교의 채식주의자들은 어떤 종류의 육류를 먹는 것에 이런 식으로 반응할 것이며, 회교도들은 돼지고기를 먹는 것에 그럴 것이다.

What's the first stage of getting food in history?

The way in which human beings obtain their food is one of culture? most fascinating stories. Getting food has gone through several stages of development in human history. For most of the time on earth, people have supported themselves with the pattern called hunting and gathering. This pattern relies on food that is naturally available in the environment. It includes hunting of large and small wild animals, fishing, and collecting of various edible plants.

역사상 식량을 얻는 첫 번째 단계는 무엇이었나?

인간들이 식량을 얻는 방식은 문화에 있어 가장 매력적인 이야기의 하나이다. 식량을 얻는 것은 인간 역사상 여러 단계의 발전을 통해서 진행되었다. 지구에서 대부분의 시간 동안 인간들은 수렵과 채집이라고 불리는 형태를 통해서 자신들을 부양해 왔다. 이러한 형태는 환경에서 자연적으로 이용할 수 있는 식량에 의존한 것이다. 그것은 크고 작은 동물의 사냥, 낚시, 식용에 적합한 다양한 식물을 채집하는 것을 포함한다.

What's the common characteristic of domesticated herd animals?

Another ancient pattern of obtaining food is pastoralism. This means the raising of domesticated herd animals such as sheep, or cows, all of which produce both milk and meat. This is a special adaptation to a harsh or mountainous environment that is not rich enough to support a large human population. Pastoralism alone could not support a human population, so additional grain must either be produced or purchased by trade with other groups.

길들여진 가축 무리의 공통적인 특징은 무엇인가?

또 다른 고대의 식량을 얻는 방법은 목축이었다. 이것은 양이나 소와 같은 가축의 무리를 키우는 것을 의미하는데, 그들 모두 우유와 고기를 생산한다. 이것은 많은 인구를 충분히 먹여 살릴 수 없는 황무지나 산악 지형에 특별히 적응된 것이다. 목축만으로는 사람을 먹여 살릴 수 없었으므로 부가적인 곡식이 생산되거나 다른 집단들과 교역을 통해서 구입되어야 했다.

What made the cultural development possible?

The third major way of acquiring food is through agriculture. This means planting, raising, and harvesting from the land. Agriculture, which is only about 10,000 years old, may range from simple one with the  help of animals to the commercial one of industrialized nations. Anthropologists generally agree that it was the gradual transition from hunting and gathering to agriculture that opened up new possibilities for cultural development.

무엇이 문화 발전을 가능하도록 하였나?

식량을 획득하는 세 번째 주요 방법은 농업을 통해서였다. 이것은 땅에서 식물을 심고 기르고 수확하는 것을 의미한다. 약 10,000년의 역사에 불과한 농업은 동물들의 도움을 통한 단순한 것에서부터 산업 국가들의 상업적인 것까지 이를 것이다. 인류학자들은 문화 발전을 위한 새로운 가능성을 열어 준 것은 수렵과 채집에서 농업으로 점차적으로 이동했기 때문이라는 것에 일반적으로 의견 일치를 보인다.

What changes did agriculture bring in life?

With the introduction of agriculture, lifestyles changed. Agriculture influenced attitudes toward materials and land. Sharing became restricted to the family, and ownership became important. Wealth and power appeared for the first time, and they also became hereditary. However, the development of agriculture has made life easier and more comfortable. In fact, without this adaptation, complex societies like ours could not have developed.

농업은 삶에 어떤 변화를 일으켰나?

농업의 도입으로 삶의 방식은 변화하였다. 농업은 물질과 땅에 대한 태도에 영향을 끼쳤다. 공동으로 나누어 쓰던 것이 가족으로 제한되었고, 소유권이 중요시되었다. 부와 권력이 처음으로 등장하였고, 또한 세습되었다. 그러나 농업의 발전은 삶을 더욱 수월하고 편안하게 만들어 왔다. 사실, 이러한 적응이 없었다면, 우리의 것과 같은 복잡한 사회는 발전할 수 없었을 것이다.

--------------------------------------------------------------------

After You Read

Support

1. A Hindu vegetarian would not eat any kind of meat and a Muslim would not eat pork.

2. From almost the beginning humans have supported themselves by hunting and gathering.

3. People raised herd animals such as sheep, or cows to produce both milk and meat.

4. Agriculture opened up new possibilities for cultural development.

TASK A  진위가리기

Answer Keys

1. T	2.T	3. F(p.82:13~16)

4. F(p.82:18~21)	5. F(p.83:24~25)

TASK B   빈 칸 채우기

Answer Keys

1. mountainous	2. vegetarian

3. cultural	4. hereditary

TASK C   요약하기

Answer Keys

ignored, gathering, population, trade, agriculture

TASK D   세부 사항 파악

Possible Answers

1. Culture is a key element in deciding what to eat and what not to eat.

2. It began 10,000 years ago.

3. Sharing became restricted to the family, and ownership became important.

Reading 2 Fast Food

Do Americans eat one hundred million hamburgers a year?

In countries throughout the world, and especially in the United States, hamburgers are a very popular food. It seems impossible, but people have bought more than 99 billion hamburgers from just one fast food company. This is enough to make a circle around the earth 12 times.

Most Americans like to buy hamburgers at fast-food restaurants. In these restaurants, people order their food, wait just a few minutes, and then carry it to their table themselves. They can eat it in the restaurant or take the food out and eat it at home, at work, in a park, or even in their cars. At many fast-food restaurants, people can drive up beside a window. They order their food, and a worker hands it to them through the window.

미국인들은 1년에 1억 개의 햄버거를 먹는가?

세계의 여러 나라, 특히 미국에서 햄버거는 매우 대중적인 음식이다. 불가능해 보이지만, 사람들은 한 회사에서만 990억 개 이상의 햄버거를 소비해 왔다. 이것은 지구 둘레를 12번 돌기에 충분한 것이다.

대부분의 미국인들은 패스트푸드점에서 햄버거 사기를 좋아한다. 이 식당들에서 사람들은 음식을 주문하고, 잠시 기다린 후 그것을 그들의 식탁으로 가져간다. 그들은 그것을 식당에서 먹거나 가지고 나가서 집, 직장, 공원, 또는 심지어 자동차 안에서 먹을 수도 있다. 많은 패스트푸드점에서, 사람들은 창 옆으로 차를 탄 채 갈 수 있다. 그들이 음식을 주문하면, 직원이 창을 통해 그것을 그들에게 건네준다.

Do fast-food restaurants sell only hamburgers?

Hamburgers are not the only kind of food that they serve. They also serve French fries, milk shakes, and coffee. Some serve fish or chicken. Others serve hot dogs, tacos, pizza, or sandwiches. In the morning, some fast-food restaurants have a complete breakfast menu, with sandwiches and juice.

패스트푸드점에서는 오직 햄버거만 파는가?

그들이 제공하는 음식은 햄버거뿐만이 아니다. 그들은 또한 프렌치프라이, 밀크셰이크, 그리고 커피도 제공한다. 어떤 곳은 생선이나 닭고기도 제공한다. 다른 곳에서는 핫도그, 타코, 피자 혹은 샌드위치도 제공한다. 아침에, 어떤 패스트푸드점에는 샌드위치와 주스가 곁들여진 완벽한 아침 식단도 있다.

Why are fast-food restaurants popular?

Fast-food restaurants are very popular because the service is fast and the food is inexpensive. For many people, low prices are more important than the quality of the food. These restaurants are also popular because the food is always the same. People know that if they eat at a restaurant in the north of the city or in the south of the city, the food will be the same. If they eat in New York or San Francisco, it will still be the same.

왜 패스트푸드점이 인기 있는가?

패스트푸드점은 서비스가 빠르고 음식이 비싸지 않기 때문에 매우 인기 있다. 많은 사람들에게 있어서, 싼 가격은 음식의 질보다 더 중요하다. 또한 이러한 식당에서는 항상 음식 맛이 같기 때문에 인기가 있다. 사람들은 도시의 북쪽이나 남쪽에 있는 어떤 식당에서 먹어도 음식이 같을 것이란 것을 안다. 만약 그들이 뉴욕이나 샌프란시스코에서 먹는다 해도 그것은 여전히 같을 것이다.

Will people buy fast foods less in the future?

In general, fast food has a lot of fat and salt. Today, people know that fatty and salty food is not healthy. Because more people want food that is good for them, fast-food restaurants are also serving salads and other healthy foods. Restaurants are also cooking with less salt and fat. For example, some restaurants are now using a healthier oil for their French fries. One thing is sure: people will continue to eat fast food. In fact, now there are fast-food restaurants in countries all over the world.

미래에는 사람들이 패스트푸드를 덜 구입할 것인가?

일반적으로, 패스트푸드에는 많은 지방과 소금이 들어있다. 오늘날, 사람들은 지방이 많고 짠 음식은 건강에 좋지 않다는 것을 안다. 더 많은 사람들이 건강에 좋은 음식을 먹기를 원하기 때문에, 패스트푸드점들은 샐러드와 다른 건강식들을 제공하고 있다. 식당들은 또한 더 적은 소금과 지방으로 요리하고 있다. 예를 들어, 어떤 식당들은 현재 프렌치프라이를 만드는 데 건강에 더 좋은 기름을 사용한다. 한 가지는 확실하다＞ 사람들은 패스트푸드를 계속 먹을 것이다. 사실, 현재 세계 모든 나라에 패스트푸드점이 있다.

--------------------------------------------------------------------

After You Read

Support

1. In the United states people have bought more than 99 billion hamburgers from just one fast-food company.

2. We can take the food out and eat it at home, at work, in a park, or even in our cars.

3. Fast-food restaurants are very popular because the service is fast and the food is inexpensive.

4. In general, fast food has a lot of fat and salt.

TASK A   진위가리기

Answer Keys

1. T	2.T

3. F(p. 87:9)	4. F(p. 87:1~5)

TASK B  단어 의미 찾기

Answer Keys

1. popular	2. service	3. quality

4. healthy	5. inexpensive

TASK C   요약하기

Answer Keys

serve, price, same, salt, healthy

TASK D 세부 사항 파악하기

Possible Answers

1. They can eat their fast food anywhere.

2. They serve food such as french fries, milk shakes, coffee, fish, chicken, hot dogs, tacos, pizza and sandwiches.

3. No, it isn't.

4. Because fast food has a lot of fat and salt.

Reading  3 A Healthy Diet

Many people are becoming increasingly health-conscious. Exercise centers and health-food stores are everywhere. Numerous books on health become instant best-sellers. People know that there is some relation between diet, what we eat, and health. Sometimes people are confused about what type of food is healthy and what kind of food can be bad for our health.

많은 사람들이 점점 건강을 의식하고 있다. 어느 곳에든지 운동 센터와 건강식 상점들이 있다. 건강에 관한 수많은 책들이 즉각적으로 베스트셀러가 되고 있다. 사람들은 식단, 즉 우리가 먹는 것과 건강 사이에 어떤 관계가 있다는 것을 안다. 때때로 사람들은 어떤 종류의 음식이 건강에 좋고, 어떤 종류의 음식이 해로운지 혼란을 느낀다.

Usually there are four basic food groups: meat, dairy, grains, and fruit and vegetables. As time goes by, the amounts we consume from each food group are different. As a result of years of research, we know that too much animal fat is bad for our health. For example, Americans eat a lot of meat and only a small amount of grains, fruit and vegetables. Because of their diet, they have high rates of cancer and heart disease.

보통 네 개의 기본 식품군이 있다＞육류, 유제품류, 곡류, 그리고 과일 및 채소류가 있다. 시간이 지남에 따라, 각각의 식품군에서 우리가 소비하는 양이 달라진다. 수 년 간의 연구 조사의 결과에 의해, 우리는 너무 많은 동물성 지방이 우리의 건강에 해롭다는 것을 안다. 예를 들어, 미국인들은 많은 양의 육류를 먹지만 적은 양의 곡류, 과일 및 채소류를 먹는다. 그들의 이러한 식단 때문에 그들은 암과 심장병에 걸릴 확률이 높다.

In Korea, people ate large amounts of grains and relatively little meat. Koreans also had very low rates of cancer and heart disease. But now people are eating more meat and dairy products. Moreover, hamburgers, ice cream, and other high-fat foods have become popular in Korea. Not surprisingly, the rates of heart disease and cancer are increasing because of this change in diet. Consequently, doctors advise people to eat more grains, fruit and vegetables, and to eat less meat and fewer dairy products.

한국에서, 사람들은 많은 양의 곡류 섭취에 비해 상대적으로 적은 양의 육류를 먹었다. 한국인들은 또한 암과 심장병에 걸릴 확률이 적었다. 하지만 이제 그들은 더 많은 육류와 유제품류를 먹는다. 게다가 햄버거, 아이스크림, 그리고 다른 고지방 음식들이 한국에서 대중화되어 가고 있다. 놀라울 것도 없이, 이러한 식단의 변화 때문에 심장병과 암에 걸릴 확률이 높아지고 있다. 그 결과, 의사들은 사람들에게 곡류와 과일 및 채소류를 더 많이 먹고, 육류와 유제품류는 덜 섭취하도록 충고 한다.

A healthy diet is important for children as well as adults. When adults have poor eating habits, their children usually do, too. After all, children eat the same way as their parents. When parents eat healthy food, the children will think it tastes good. Then, they will develop good eating habits. Doctors advise parents to give their children healthier snacks such as fruit, vegetables, and juice.

건강한 식단은 어른들에게와 마찬가지로 아이들에게도 중요하다. 어른들의 식사 습관이 나쁘면 그들의 아이들도 대개 그렇다. 결국 아이들은 그들의 부모들과 같은 방식으로 먹는 것이다. 부모들이 건강식을 먹을 때 아이들은 그것이 맛있다고 생각할 것이다. 그러고 나서, 그들은 좋은 식사 습관을 기를 것이다. 의사들은 부모들이 자녀들에게 과일, 채소, 그리고 주스와 같이 더 건강에 유익한 간식을 주도록 충고한다.

Everyone wants to live a long, healthy life. We know that the food we eat affects us in different ways. For instance, doctors believe that fruit and vegetables can actually prevent many different diseases. On the other hand, animal fat can cause disease. We can improve our diet now, and enjoy many years of healthy living.

모든 사람들이 장수하며 건강하게 살고자 한다. 우리는 우리가 섭취하는 음식이 우리에게 여러 가지 방법으로 영향을 끼친다는 것을 알고 있다. 예를 들어, 의사들은 과일과 채소들이 실제로 여러 질병들을 방지할 수 있다고 믿는다. 다른 한편, 동물성 지방은 질병을 유발할 수 있다. 우리는 지금 우리의 식단을 개선할 수 있고, 건강하게 장수할 수 있다.

--------------------------------------------------------------------

TASK A    진위가리기

Answer Keys

1. T	2. F(p. 91:11~12)	3. F(p. 91:15)

4. T	5. T	6. F(p. 91:20)	7. T

TASK B    빈 칸 채우기

Answer Keys

1. vegetables	2. amount	3. relatively

4. diet	5. actually

TASK C   요약하기

Answer Keys

health, grains, cancer, children, develop

TASK D   세부 사항 파악하기

Possible Answers

1. Four basic food groups are meat, dairy, grains, fruit and vegetables.

2. American? traditional eating habits are eating a lot of meat and a small amount of grain.

3. The rates of heart disease and cancer are increasing.

4. We can decrease the rate of cancer and heart diseases by eating more grains, fruit and vegetables.

5. Fruits and vegetables are good for our children.

6. Cancer and heart disease can follow.

TASK E   도표 완성하기

Answer Keys

Meat : meat, pork, chicken, mutton

Dairy : milk, cheese, butter, ice cream

Grain : rice, bread, noodle

Fruit and vegetables : oranges, potatoes, apples, pears

Lesson 6

Reading 1 What is the Genome Project?

What's a genome? Why is it important?

A genome is all the DNA in an organism, including its genes. Genes carry information for making all the proteins required by all organisms. These proteins determine, among other things, how the organism looks, how well its body metabolizes food or fights infection, and sometimes even how it behaves. DNA is made up of four chemicals called bases and abbreviated A, T, C, and G.

They are repeated millions or billions of times throughout a genome. The human genome, for example, has 3 billion pairs of bases. The particular order of As, Ts, Cs, and Gs is extremely important. The order underlies all of life? diversity, even dictating whether an organism is human or another species, such as rice or a fruit fly.

지놈은 무엇이고 또 왜 중요한 것인가?

지놈은 모든 생물체에 자체 유전자를 포함한 DNA 전체를 말한다. 유전자는 모든 생물이 필요한 모든 단백질의 생성을 위한 정보를 보유한다. 이들 단백질은 무엇보다도 생명체의 형체와 음식의 신진 대사, 전염병균에 대한 대응 그리고 행동 양식까지도 결정한다. DNA는 염기라고 불리는 네 종류의 화학 물질로 구성되며 A, T, C 및 G로 간략하게 부른다. 이들은 한 개의 지놈 내에서 무수히 반복된다. 그 예로서 인간 지놈은 30억 개의 염기쌍을 보유하고 있다. A, T, C 그리고 G의 특정 순서는 매우 중요하다. 이 순서는 모든 생명체의 다양성 기반을 제공하며 하나의 생물이 인간인지 아니면 쌀 또는 과실파리와 같은 다른 종(種)인지까지도 지시한다.

What are some practical benefits of learning about DNA?

Knowledge about the effects of DNA variations among individuals can lead to revolutionary new ways to diagnose, treat, and prevent thousands of disorders. Besides providing clues to understanding human biology, the study of DNA can lead to an understanding of an organism? natural capabilities, and it can be applied toward solving challenges in health care, energy sources, agriculture, and environmental cleanup.

DNA에 대한 학습이 실질적으로 유익한 점은 무엇인가?

개개인 내의 DNA 차이의 영향에 대한 지식은 수천가지의 질병을 진단, 치료 및 예방할 수 있는 혁신적인 새로운 방법을 이끌어낼 수 있다. 이러한 인간 생태학 이해를 위한 단서 제공 이외에도 DNA 연구는 생물의 본질적인 특성에 대한 지식뿐만 아니라 보건 의료, 에너지 자원, 농업 및 환경 정화에 관한 문제를 해결하는 데에도 적용될 수 있다.

What is the Human Genome Project?

Begun in 1990, the Human Genome Project is a 13-year effort coordinated by the U.S. government. The project originally was planned to last 15 years, but rapid advances of technology could accelerate the expected completion date to 2003. Project goals are to identify about 30,000 genes, determine the sequences of the 3 billion chemical base pairs, store this information in a database, and address the ethical, legal, and social issues surrounding the project.

Another important feature of the project is the government? long-standing dedication to the transfer of technology to the private field. Therefore, the project is helping the biotechnology industry and the development of new medical applications.

휴먼 지놈 프로젝트란 어떤 것인가?

1990년에 시작한 인간 지놈 프로젝트는 미국 정부의 주도로 13년 간 심혈을 기울이고 있다. 본 프로젝트는 원래 15년 간 하기로 계획하였으나, 기술의 급속한 진보로 그 예상 일자를 2003년으로 단축시키게 되었다. 프로젝트의 목표는 3만 개의 유전자에 대한 파악, 30억 화학적 염기쌍의 순서 결정, 데이터베이스 내 이들 정보를 저장하는 것과 본 프로젝트와 관련한 윤리적, 법적 그리고 사회적 문제점들을 논의하는 것이다. 이 프로젝트의 또 다른 중요한 특징은 민간 영역으로의 기술 이전을 위한 정부의 다년간의 노력이다. 따라서 이 프로젝트는 생명 공학 산업과 새로운 의약적 적용에 도움이 되고 있다.

---------------------------------------------------

After You Read

Evidence / Details

1. Knowledge about the effects of DNA variations can lead to revolutionary new ways to diagnose, treat, and prevent thousands of disorders. The study of DNA can lead to an understanding of an organism? natural capabilities.

2. The particular order of As, Ts, Cs, and Gs is extremely important. The order underlies all of life? diversity

TASK A  진위가리기

Answer Keys

1. T	2. T	3. T	4. T	5. T

TASK B  연결하기

Answer Keys

1. □	2. □	3. □

TASK C  요약하기

Answer Keys

genome, Genes, DNA, bases

TASK D  구체적인 정보

Answer Keys

1. A genome is all the DNA in an organism, including its genes.

2. Learning about DNA allows us to develop new ways to diagnose, treat, and prevent thousands of disorders. In addition, it can help us to solve challenges in health care, energy sources, agriculture, and environmental cleanup.

3. It is a project that the U.S. government has coordinated since 1990, of which goals are to identify about 30,000 genes, determine the sequences of the 3 billion chemical base pairs, store this information in a database. It is also helping the biotechnology industry and the development of new medical applications.

Reading 2 FAQs

Q:  How far along is the project?

A:  By June 2000, scientists completed the first working draft of the human genome.

질문＞ 본 프로젝트는 얼마나 진행되었는가?

답변＞ 과학자들이 2000년 6월에 인간 유전자의 작업 초안을 완성하였다.

Q:  What other countries are participating in the HGP?

A:  At least 18 countries have established human genome research programs. Some of the larger programs are in Australia, Brazil, Canada, China, Denmark, the European Union, France, Germany, Israel, Italy, Japan, Korea, Mexico, the Netherlands, Russia, Sweden, the United Kingdom, and the United States. Some developing countries are participating through studies of molecular biology for genome research and studies of organisms that are particularly interesting to their regions.

질문＞HGP(인간 지놈 프로젝트)에 어떤 국가들이 참여하고 있는가?

답변＞ 적어도 18개국에서 인간 지놈 연구 프로그램을 수립하였다. 몇몇 대규모 프로그램은 호주, 브라질, 캐나다, 중국, 덴마크, 유럽연합, 프랑스, 독일, 이스라엘, 이태리, 일본, 한국, 멕시코, 네덜란드, 러시아, 스웨덴, 영국 및 미국이다. 몇몇 개발도상국에서는 지놈 연구용 분자 생물학 및 그들 지역에 각별히 흥미 있는 유전자에 대한 연구를 통해 참여 중이다.

Q:  What are the potential benefits of human genome research?

A:  The project will give fantastic benefits to humankind, some that we can anticipate and others that will surprise us. Biologists and researchers will be provided with DNA information that will be key to understanding the structure, organization, and function of DNA.

질문＞ 인간 지놈 연구의 잠재적인 혜택은 무엇인가?

답변＞ 본 프로젝트는 우리가 예측할 수 있는 몇몇의 것과 놀랄 만한 혜택을 인류에게 제공할 것이다. 생물학자와 연구자들은 DNA의 조직, 구조, 기능을 이해하는 데에 결정적인 DNA 정보를 갖게 될 것이다.

Q:  What are some of the ethical, legal, and social challenges presented by genetic information?  A:  One of the social concerns is the issue of fairness in the use of genetic information by insurers, employers, courts, schools, and the military, among others.  The question is who should have access to personal genetic information, and how will it be used? Another dimension is the concern about the psychological impact and frustration due to an individual's genetic differences.

질문＞ 유전자 정보 때문에 생기는 몇몇 윤리적, 법률적, 사회적 문제는 무엇인가?

답변＞ 사회적 우려 중 하나는 무엇보다도 보험회사, 고용주, 법원, 학교 및 군대에 의한 유전자 정보의 사용의 정당성 문제이다. 문제는 과연 누가 개인의 유전자 정보에 접근할 수 있는지와 이것이 어떻게 사용되어야 할 것인 지이다. 또 다른 영역으로는 개개인의 유전자 차이에 의한 정신적인 충격과 실망감에 대한 우려를 들 수 있다.

Q:  How big is the human genome?

A:  The human genome is made up of DNA, which has four chemicals. These are called bases and abbreviated A, T, C, and G. In the human genome, about 3 billion bases are put together along the chromosomes in a particular order for each unique individual. If the DNA sequence of the human genome were compiled in books, about 200 volumes the size of a Manhattan telephone book at 1,000 pages each, would be needed to hold it all. It would take about 9 years to read without stopping.

질문＞ 인간 지놈은 얼마나 큰가?

답변: 인간 지놈은 4종류의 화학 물질을 가진 DNA로 구성되어 있다. 이들을 염기라고 부르며 간략히 A, T, C, G로 나타낸다. 인간 지놈은 약 30억 개의 염기가 단일 개체마다 특정한 순서로 염색체를 따라 결합되어 있다. 만일 인간 지놈의 DNA 배열 순서가 책으로 편찬된다면, 이를 모두 담기 위해서는 1,000페이지짜리 맨해튼 시 전화번호부 200권 정도의 크기가 필요하다. 이는 쉬지 않고 읽는다고 해도 약 9년이 걸릴 것이다.

---------------------------------------------------

After You Read

Evidence / Details

1. At least, 18 countries have established human genome research programs. Some developing countries are participating through studies of molecular biology for genome research and studies of organisms that are particularly interesting to their regions.

2. The questions are who should have access to personal genetic information and how it will be used. Another dimension is the concern about the psychological impact and frustration due to an individual's genetic differences.

TASK A  진위가리기

Answer Keys

1. T	2. F(p. 104:6)	3. F(p. 104:15)

4. T	5. F(p. 105:5~6)

TASK B  문장 연결하기

Answer Keys

1. □	2. □	3. □

TASK C  요약하기

Answer Keys

employers, courts, schools, the military

TASK D  요약하기

Answer Keys

1. If the DNA sequence of the human genome were compiled in books, about 200 volumes the size of a Manhattan telephone book at 1,000 pages each would be needed to hold it.

2. It would take about 9 years without stopping to read.

Reading 3 Cloning Are Humans Next?

The first clone, a genetic duplicate, of an adult mammal was a sheep named Dolly, which was created by researchers in Edinburgh, Scotland. Cloning of pigs was done a few years later, in March, 2000. Five pig clones were created out of genetic material taken from a body cell of a female adult pig. Besides pigs and sheep, scientists have also cloned other animals, including cows and mice. A number of scientists said they believed it was only a matter of time before human cloning would become a reality. However, this prospect has raised ethical concerns among many people.

성숙한 포유류의 최초의 복제물(유전자적 복제물)은 돌리라는 이름의 양으로, 이것은 스코틀랜드 에든버러의 연구진에 의해 만들어졌다. 몇 년 후 2000년 3월에는 돼지의 복제가 이루어졌다. 다섯 마리의 돼지 복제물이 성숙한 암퇘지의 체세포에서 채취된 유전 물질로부터 만들어졌다. 돼지와 양 외에도 과학자들은 소와 생쥐를 포함하는 다른 동물의 복제물도 만들어내었다. 많은 과학자들은 인간 복제가 현실이 될 날도 얼마 남지 않았다고 믿고 있다고 한다. 하지만 이러한 전망은 많은 사람들 사이에 윤리적인 우려를 불러왔다.

As for human cloning, there have been hot arguments both against and for the issue. Below are some statements that both sides have argued for or against.

인간 복제와 관련하여 찬성과 반대를 놓고 격렬한 논쟁이 있어왔다. 다음은 찬성 또는 반대에 대한 양측의 주장이다.

Against cloning

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

□Cloning is against God's will.

□Cloning is unsafe. There are too many unknown factors that negatively affect the offspring.

□A clone might have a diminished sense of individuality.

□A clone might have fewer rights than other people.

□Cloning is at odds with the traditional concept of family.

□Some aspects of human life should be off limits to science.

복제에 대한 반대

□복제는 신의 뜻에 역행하는 것이다.

□복제는 안전하지 않다. 자손에게 좋지 않은 영향을 줄 수 있는 수많은 알려지지 않은 요소가 있다.

□복제물은 개인 인격에 대한 개념을 감소시킬 수도 있다.

□복제물은 다른 사람보다 적은 권한을 보유할 수도 있다.

□복제는 전통적인 가족 개념에 위배되는 것이다.

□인간 생명의 몇몇 측면은 과학의 한계를 넘어선다.

For cloning

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

□Cloning would enable infertile couples to have children of their own.

□Cloning would give couples who are at risk of producing a child with genetic defects the chance to produce a healthy child.

□Cloning could shed light on how genes work and lead to the discovery of new treatments for genetic diseases.

□A clone would not really be a duplicate because environmental factors would mold him or her into a unique individual.

□A clone would have as much of a sense of individuality as do twins.

□Cloning is as safe as many of other medical procedures.

□Cloning is one of the scientific achievements including heart transplants and test-tube babies.

복제에 대한 찬성

□복제는 불임 부부에게 자신의 아이를 갖는 것을 가능하게 한다.

□복제는 유전적으로 장애를 보유한 아이를 생산할 수 있는 부부에게 건강한 아이를 가질 수 있는 기회를 제공한다.

□복제는 유전자의 역할에 새로운 장을 열어줄 것이며 유전적 질병에 대한 새로운 치료법 개발로 이어질 것이다.

□복제물은 환경적인 요소들이 그나 그녀를 유일한 개인으로 형성시킬 것이므로 실제로 복제물이 아닐 것이다.

□복제물은 쌍둥이와 같이 개인 인격을 보유할 것이다.

□복제는 다른 많은 의료 행위와 같이 안전하다.

□복제는 심장 이식 및 시험관 아기를 포함한 과학적 업적 중 하나가 될 것이다.

---------------------------------------------------

TASK A  진위가리기

Answer Keys

1. F(p. 108:1)	2. T	3. F(p. 108:4)

4. F(p. 108:5)	5. T

TASK B  단어 의미 찾기

Answer Keys

Positive: 3, 5, and 6

Negative: 1, 2, and 4

TASK C  요약하기

Answer Keys

they, it, this

TASK D  요약 정리하기

Answer Keys

□Against

1. Cloning is against God? will.

2. Cloning is unsafe.

3. A clone might have a diminished sense of individuality.

4. A clone might have fewer rights than other people.

□For

1. Cloning could help infertile couples to have children of their own.

2. Cloning could help couples who are at risk of producing a child with genetic defects to produce a healthy baby.

3. Cloning can help to discover new treatments for genetic diseases.

TASK E  예시 및 토론하기

Answer Keys

□Positive

1. Nobody can stop scientific progress.

2. Government rules will make cloning safe.

3. Human cloning research will lead to treatment for disease.

4. Human clones will have the advantage of knowing early in life what they are good at.

5. Children created through cloning could still be loved unconditionally. In addition, for some infertile couples, cloning may be the only way they can reproduce.

6. Many scientific discoveries help people live healthier, more productive lives.

□Negative

1. Scientific discoveries have unintended consequences. In other words, things don? always turn out the way we expect them to.

2. Children may suffer a diminished sense of individuality and personal autonomy. A cloned child may feel that his/her future is constrained by the life path of their gene donor.

3. Cloning encourages parents to value their children according to how well they meet expectations, instead of loving them for their own sake.

4. Creation is a mysterious, amazing process that humans should not tamper with. Interfering with the natural process of life is dangerous and immoral.

Lesson 7

Reading  1 Why Travel?

Why do people travel?

Why travel? At its simplest, travel is about getting away from it all. We reject the routine. We junk the job, for a week or even just a few hours, between meetings. We are refreshed by variety, so the theory goes. We return to the daily routine with a care-free mind. When we ask friends why they travel, they talk about familiar subjects: I just like to hit the road and see what happens; All I want to do is kick back and relax.

여행을 하는 이유는 무엇일까?

여행을 왜 할까? 간단하게 말하자면, 여행은 모든 일상에서 벗어나는 것이다. 일상적인 생활을 거부한다. 한 주나 또는 불과 몇 시간 동안이라도 사람들과의 만남 사이에서 잠깐 일을 잊어버린다. 다양함을 통해 활력을 얻는다는 등 이론이 분분하다. 우리는 홀가분한 마음으로 다시 일상으로 돌아온다. 주위의 친구들에게 왜 여행을 하냐고 묻는다면, 한결같이 다음과 같은 대답을 한다. □그냥 여행을 하고 돌아다니며 세상에 무슨 일이 일어나는지 알고 싶다. 내가 진정 원하는 것은 단지 일을 잊어버리고 휴식을 취하는 것이다.□

What does a trip teach us?

From a more practical view, each trip is pregnant with possibilities: there are people to  meet, novel adventures to experience, and new things to discover. Whether we think of our trips as cultural or commercial, educational or entertaining, programmed or passive, a trip invariably teaches us about who we are and what we believe in.

여행은 우리에게 무엇을 가르치는가?

좀더 현실적인 관점에서 논하자면, 여행마다 여러 가능성들로 가득 차 있는 것이다: 여러 사람들과의 만남, 색다른 경험들, 그리고 새로운 사실의 발견을 들 수 있다. 여행을 문화적인 것으로 생각하든지 상업적인 것으로 생각하든지, 교육적인 것으로 생각하든지 오락적인 것으로 생각하든지, 계획 하에 아니면 그저 주어지는 대로 생각하든지간에, 여행은 우리가 누구인지에 관해, 그리고 우리가 믿는 것이 무엇인지에 관해 다양한 가르침을 준다.

How do we make friends with strangers?

We travel, sometimes unknowingly, to learn about ourselves in the process of learning about others. Spontaneity, fear, comfort, pleasure, and curiosity are often our travel companions. At home, we may be shy with strangers. Yet on a long flight, our pleasant seat mate soon hears the unedited story of our life: lost dreams, lost lovers, loving children, lasting memories, and all.

어떻게 낯선 사람과 친구가 될 수 있을까?

우리는 가끔씩 우리 자신도 모르게 다른 사람들을 알게 되는 과정 속에서 우리 스스로를 알기 위해 여행한다. 우연성, 두려움, 편안함, 즐거움, 그리고 호기심은 종종 여행의 동반자이다. 가정에서 낯선 사람과 함께 있는 것은 어색하지만, 장거리 비행 중에는 즐거운 옆 좌석 승객은 곧바로 우리의 꾸미지 않은 인생 이야기, 즉 잃어버린 꿈, 옛 연인, 사랑하는 아이들, 그리고 영원한 기억 등 그 모든 것을 듣게 된다.

How does a trip affect our daily lives?

Embarking on a journey may signal freedom, a spirit of freedom and a willingness to experience new freedoms. During a cruise, we sometimes discover not only ship mates but soul mates to share a cab on the way to a museum. At the cruise? end, we stand together for photos, give addresses, and promise to visit each other ashore. Ultimately, we may or may not see each other again, but the interlude remains vivid. Surely, we come back to our daily activities with a new view on things.

여행은 우리의 일상생활에 어떤 영향을 주는가?

여행을 떠나는 것은 어떤 면으로는 자유로운 정신과 새로운 자유를 기꺼이 만끽하려는 마음을 나타내는 자유의 신호이다. 여객선을 타고 여행하는 동안, 우리는 때때로 여객선 안에서의 친구뿐 아니라 박물관까지 함께 택시를 타고 갈 수 있는 영혼의 친구도 발견한다. 유람선 여행을 끝낸 뒤 우리는 함께 사진을 찍고, 주소를 교환하며 서로의 집을 방문할 것을 약속한다. 결국 다시 만날 수 있을지 없을지는 모르지만, 그 짧은 시간에 대한 기억은 생생하게 남아 있게 된다. 우리는 여행을 통해서 새로운 시각을 가지고 일상생활로 돌아오게 된다.

---------------------------------------------------

After You Read

What I've learned

1. At its simplest, travel is about getting away from everything.

2. A trip teaches us about who we are and what we trust.

3. Embarking on a journey may signal freedom.

TASK A 진위가리기

Answer Keys

1. T	2. T	3. T	4. T	5. F

TASK B  단어 의미 찾기

Answer Keys

1. cultural(문화적인)

2. educational(교육적인)

3. entertaining(오락적인)

4. commercial(상업적인)

TASK C 알맞은 낱말 형태 쓰기

Answer Keys

unedited, lost, lasting

TASK D  토론하기

Answer Keys

1. Traveling is the best way to get away from our routine.

2. Opening up our mind by refreshing our memories, we easily talked about the stories which we had forgotten and never wanted to remember.

3. It affects our life as the refreshment of new views on our surroundings.

Reading  2 Travel Diary

What did Alysa see at the Musee D'Orsey?

Dear Diary,

I thought I'd record the things I've been doing here in Paris and the amazing things I've seen so far. As of last week, I had not entered any museums, so Wednesday I headed out for a 12 hour "Tour de Paris," starting with the Musee D'Orsey. That museum contains a lot of impressionist art, which I really like. The collection of art is housed in an old train station that could no longer be used. In 1985, the station opened as a museum filled with artistic masterpieces that had previously been scattered throughout Paris.

Alysa가 오르세 박물관에서 본 것은 무엇인가?

일기장에게

내가 파리에서 한 일과 지금까지 본 놀라운 것들을 기록해 두는 것을 생각해 보았다. 지난주까지 박물관을 한 곳도 가지 않았기 때문에 수요일에는 오르세 박물관을 시작으로 12시간 파리 여행을 하기로 했다. 그 박물관에는 내가 좋아하는 인상주의 미술 작품이 많이 있다. 미술품은 폐관된 옛 기차역에 소장되어 있었다. 1985년에 박물관으로 개관되었고, 파리 시내에 흩어져 있었던 수많은 미술품들이 가득 차 있었다.

What is Les Invalides for?

From the museum I headed to Les Invalides, home of Napoleon's tomb. It is actually a spacious structure containing a beautiful church, a hospital, a military museum, and of course the tomb of Napoleon. Though it? a bit morbid to think the little guy is still in that big red box, it's really an interesting site to see. His tomb is actually encased inside seven other box-like tombs. I guess they wanted to make sure that noisy tourists wouldn't wake him.

앵발리드는 무엇으로 유명한가?

박물관에서 나폴레옹의 무덤이 있는 앵발리드로 향했다. 그 곳은 사실 아름다운 교회, 병원, 군사 박물관, 그리고 물론 나폴레옹의 무덤까지 포함한 거대한 전시장이었다. 비록 작은 남자가 아직도 그 크고 빨간 상자 안에 있다고 생각하니 좀 무시무시하기도 했지만, 정말 관광하기에는 신나는 유적지이다. 그의 무덤은 상자 같은 다른 일곱 개의 무덤들 안쪽에 둘러싸여 있다. 그들은 소란스러운 관광객들이 나폴레옹을 깨우지 못하게 확실히 해두고 싶었나 보다.

What is St. Chapelle famous for?

After a quick lunch break at a cafe, I headed to St. Chapelle, which is a beautiful cathedral built by Louis IX in 1248. Amazingly, it was built in only 5 years, and it is truly lovely. By the way, Notre Dame apparently took 200 years to build! There are two floors: one for the King's staff and one for the King and his folk. Both levels are quite nice, but the King's level at the top is fantastic. It has enormous stained glass windows, two thirds of which are still the originals. In total there are 1,100 panels depicting different scenes.

생트 샤펠 성당은 무엇으로 유명한가?

한 식당에서 간단히 점심 식사를 마친 뒤 루이 9세가 1248년에 세운 아름다운 성당인 생트 샤펠 성당으로 향했다. 놀랍게도 그 성당은 단 5년 만에 세워졌다고 하는데, 정말 아름다웠다. 한편, 노트르담 사원은 200년에 걸쳐서 지어졌다고 한다! 그 곳에는 두 개의 층이 있다. 한 층은 왕의 신하들을 위한 층이고 다른 한 층은 왕과 그 가족을 위한 층이다. 두 개의 층은 모두 멋있었으나, 위쪽의 왕과 그 가족들을 위한 층은 정말 환상적이었다. 그 곳에는 거대한 스테인드글라스가 있는데, 그 3분의 2는 옛것 그대로 보존되어 있다. 다 합하면 1,100개의 판유리로 되어 있는데, 각기 다른 장면을 묘사하고 있다.

What did Alysa see at the Louvre?

Though St. Chapelle and Notre Dame are very close, I decided to come back to Notre Dame another day. At the Louvre I saw all of the famous art pieces: Mona Lisa, Venus de Milo, and the others. From the Louvre, I headed to the Arc de Triomphe. It was getting late, and most of the museums were closing, so I thought the Arc would be a nice way to end the day. I was right! After a heavy stair climb, I reached the top of the Arc and got to see Paris all lit up. It really is a beautiful city from any side and at any time of day. I circled around several times and looked at the city. It was a nice way to end the day.

Alysa가 루브르에서 본 것은 무엇인가?

생트 샤펠 성당과 노트르담은 서로 매우 가깝지만, 노트르담은 다음 날 방문하기로 결정했다. 루브르에서 유명하다는 예술품들은 전부 다 보았다. □모나리자□, □밀로의 비너스□, 그리고 그 외에도 많았다. 루브르를 떠나서 개선문으로 향했다. 어느덧 시간이 늦어져서 대부분의 박물관들은 문을 닫고 있었다. 개선문이야말로 그 날 하루를 마감하기에 가장 적합하고 멋진 장소라는 생각이 들었다. 그리고 그 생각이 맞았다. 한참을 고생하여 계단들을 올라간 후에 나는 개선문의 꼭대기에 도달할 수 있었고, 파리 시내가 온통 불빛으로 환해진 광경을 볼 수 있었다. 파리 시는 언제 어디를 보아도 정말 아름답다. 나는 그 곳에서 여러 번을 돌면서 시내를 바라다보았다. 이런 방법으로 그 날 하루를 마무리한 것은 참으로 좋은 선택이었다.

Whom did Alysa meet on the Metro?

Then I took the Metro home. Here? an interesting thing about the  Metro: sometimes people use it as a way to make a living. Last night, two guys got on with guitars and played La Bamba. The other day, there were gypsy musicians. They made my journey more pleasant. They provided a very festive atmosphere. I am sure I'll miss things like that when I return.

That's all for now.

Alysa

Alysa는 매트로에서 누구를 만났는가?

그러고 나서 매트로(지하철)를 이용해서 숙소로 돌아왔다. 매트로는 재미있는 특징이 있다. 어떤 사람들은 생계를 위해서 매트 로를 이용한다. 지난밤에는 두 명의 사나이가 기타를 들고 올라타서는 라밤바를 연주했다. 그 다음 날에는 집시 연주자들이 올라탔다. 그들은 나의 여행을 더욱 즐겁게 했고, 축제 같은 분위기로 만들어 주었다. 집에 돌아가면 많이 그리울 것이다. 이것이 오늘의 마지막이다.

---------------------------------------------------

After You Read

What I□ve learned

1. Les Invalides is the home of Napoleon.

2. St. Chapelle is a beautiful cathedral built by Louis IX in 1248

3. At the Louvre, we can see Mona Lisa, Venus de Milo, and the others.

TASK A  진위가리기

Answer Keys

1. T	2. T

3. F(p. 124:3-2~3)	4. T

5. F(p. 125:4-13~14)	6. F(p. 125:5-28~29)

TASK B  문장 연결하기

Answer Keys

1. □	2. □	3. □	4. □

TASK C  빈 칸에 공통된 단어 찾기

Answer key

which

TASK D  본문 내용과 일치하는 것 찾기

Answer Keys

□  In Les Invalides, which is home of Napoleon, there are a beautiful church, a hospital, a military museum, and of course the tomb of Napoleon.

Reading  3 Travel Guide

A. 숙박 시설

디즈니랜드 리조트

애나하임 프라자 호텔

디즈니랜드 바로 건너편, 리조트 입구

１`유럽식(가벼운 아침 식사) 아침 식사 제공

１`식당/라운지

가족실＞59 달러부터

B. 실속 있는 마우이 해변 리조트

라하이나 해안 리조트

１`호텔 가격으로 콘도 사용

１`마우이 해변 최고의 가격

１`4박 이상일 경우 5박 째는 무료

C. 가족을 위한 고품격 캠핑 여행 제안

１`American Automobile Associate 회원 일 주일 사용료 125 달러 이상 할인

１`상세한 내용/ 예약은 1-800-337-2158 무료 전화로 상담 가능

D. 세 가지 발견이 있는 곳-뷰티풀 세도나

세도나 리조트에서만 맛볼 수 있는 완벽한 주방,

벽난로 그리고 욕조가 갖추어진

고품격 콘도

예약＞1-800-874-8770

E. 얼레이 가든 모텔

불편함이 없는 허스트 성으로 오세요.

캘리포니아의 아름다운 중부 해안의 허스트 성으로 오세요.

여름 특가 패키지로 여름휴가 예산을 줄일 수 있습니다.

여름 특가 패키지에 포함된 내용은 다음과 같습니다.

１`2박의 품격 있는 객실

１`허스트 성의 입장권

１`우아한 저녁 식사

１`유럽식(가벼운 아침 식사) 아침 식사

１`124 달러

F. 카탈리나 고속정

기다리기 힘들 때, 카탈리나로 가세요.

고속 스타쉽으로 가거나 7개의 쾌속 선박을 이용하십시오.

모든 배의 좌석은 항공기 스타일의 의자로 편안하고 안락함을 즐길 수 있습니다.

세 곳에서 하루 30번 이상 출발하며, 카탈리나 섬까지 1시간 정도 소요됩니다.

호텔팩 옵션이 있는 컬러 브로셔는 전화로 문의하세요.

310-519-1212 또는 800-842-1056

산 페트로, 랭 비치, 도나 포인트

G. 시내에서 가장 싼 공항 실내 주차장

(24시간 셔틀 버스 서비스)

크라운 플라자 랙스로 들어오세요.

１`클럽  멤버십 특별 할인 7.28 달러 / 1일 (10% LA 세금 부과)

１`최소한 이틀은 머물러야 함.

H. 블루 워터 리조트/ 카지노

돈이 아깝지 않습니다.

□5,200만 달러짜리 리조트 / 카지노

□200개의 넓은 객실

□실내 수영장

□오락실 / 영화관

□에메랄드 캐년 골프장 인접

□39 달러 / 일요일`１`목요일

콜로라도 강가의 파커, 애리조나

888-248-3360

---------------------------------------------------TASK A  진위가리기

Answer Keys

1. T(A참고)	2. T(E참고)	3. T(B참고)

4. F(E참고)	5. T(H참고)

TASK B  단어 의미 찾기

Answer Keys

1. □	2. □	3. □	4. □

TASK C 빈 칸 채우기

Answer Keys

boat, one hour, Color, options

TASK D 질문에 답하기

Answer Keys

1. $7.28.

2. Club membership holder

3. We don't know, because of no information available.

4. 2 days.

TASK E  의견 발표하기

가 보고 싶은 곳       :	가 보고 싶은 이유

장소1＞ New York State Building	:	Try to visit the Empire

장소2＞          Singapore	:    Eat various kinds of dishes

TASK F  영어 여행기 써 보기

최근 여행한 곳을 다른 사람과 함께 발표한다.

Lesson 8

Reading 1 Humans or Animals: Who Is First?

Why did the writer feel sad when he read the article?

Dear Editor:

I was dismayed by the article in your newspaper on the possibility of the extinction of the tree kangaroo. Two years ago, I took my family on a camping holiday in Tatawangalo State Forest. It's one of the happiest holidays that we've ever had. The only thing that shattered our peace was the constant noise of the loggers destroying the natural beauty of the place.

While we were in the forest, we saw several of the attractive, but very shy tree kangaroos. This was definitely the high point of the trip for my children. It fills me with disappointment and shame to think that children might never have the chance to see these lovely creatures in their native habitat. People just don't seem to realize that once something is extinct, it is lost forever.

I would like to close by thanking you for your article, and for making the public aware of the endangered tree kangaroo.

Sincerely,

Nature Lover

편지를 쓴 사람은 기사를 읽었을 때 왜 슬펐는가?

친애하는 편집자님께

나는 나무타기 캥거루의 멸종 가능성에 대한 당신의 신문 기사를 보고 낙담하였습니다. 2년 전, 나는 가족을 데리고 타타왕갈로 주 삼림으로 캠핑 휴가를 떠났습니다. 그 휴가는 우리 가족이 함께 한 최고로 행복했던 휴가 중의 하나였습니다. 우리의 평화를 깨뜨렸던 유일한 것은 그 곳의 자연미를 파괴하는 벌목꾼들이 내는 끊임없는 소음뿐이었습니다. 우리가 그 숲에 있는 동안 매력적이지만 상당히 수줍음을 타는 나무타기 캥거루 몇 마리를 보았습니다. 이것은 분명 우리 아이들에게 있어 그 여행의 절정이었습니다. 아이들이 다시는 이 사랑스러운 동물을 자연 서식지에서 보지 못할 것이라 생각하니 실망감과 수치스러움이 밀려왔습니다. 사람들은 일단 어떤 것이 멸종이 되면 영원히 사라진다는 것을 깨닫지 못하는 것 같습니다. 당신 기사에 대해 그리고 대중들로 하여금 멸종 위기에 처한 나무타기 캥거루에 대해 인식을 하게 해 준 데 대해 감사의 뜻을 전하는 것으로 내 편지를 마치고 싶습니다.

１`자연 애호가`１

How did the writer of this letter feel about the article?

Dear Editor:

I read with disgust your article on the tree kangaroo. According to your article, the tree kangaroo is faced with extinction because of the  destruction of its native habitat by evil logging companies. Well, I'm the chief executive officer of the largest logging company in the Tatawangalo State Forest region, and I strongly disagree with some of the points that your reporter made.

이 편지를 쓴 사람은 그 기사에 대해 어떻게 느꼈는가?

친애하는 편집자님께

나무타기 캥거루에 대한 당신의 기사를 상당히 불쾌하게 읽었습니다. 당신 기사에 의하면, 나무타기 캥거루는 악덕한 벌목 회사에 의한 자연 서식지 파괴로 인해 멸종 위기에 처한 것으로 되어 있습니다. 나는 타타왕갈로 주 삼림 지역에서 제일 큰 벌목 회사의 CEO(전문 경영인)로서 당신의 기자가 제시한 논점 중 몇 가지에 대해서는 도무지 동의할 수 없습니다.

Why did the writer mention the dinosaurs?

Your article asserts that the tree kangaroo is an endangered species. This is untrue. I have seen three of these creatures in the last three weeks. My workers also report frequent sightings of the kangaroo. Even if the tree kangaroo is in danger of extinction, this is not a good reason to stop cutting down trees. Species have been dying out ever since the planet first began to evolve. It's a natural process. When was the last time that you saw a dinosaur? The planet has been getting along quite nicely without these creatures for millions of years.

편지를 쓴 사람은 왜 공룡에 대해 언급했는가?

당신 신문 기사는 나무타기 캥거루가 멸종 위기의 종(種)이라고 단언합니다. 이건 사실이 아닙니다. 난 지난 3주 동안 나무타기 캥거루를 세 마리나 보았습니다. 우리 일꾼들도 또한 그 캥거루를 자주 보게 된다고 보고합니다. 설령 나무타기 캥거루가 멸종 위험에 처해 있다고 하더라도, 이것이 벌목을 중단해야 할 충분한 이유는 되지 못합니다. 생물의 종이라는 것은 지구가 처음 진화를 시작한 이래 계속해서 멸종해 왔습니다. 그것은 자연스러운 과정입니다. 당신이 마지막으로 공룡을 본 것이 언제였습니까? 지구는 수백만 년 동안 공룡 없이도 너무나 잘 지내 왔습니다.

What are the benefits of cutting trees?

If logging were to be stopped, it would mean the extinction of loggers, who, in my view, are far more important than kangaroos. In  my opinion, there is something seriously wrong with individuals who put animals before humans. And it? not just the loggers and their families who would suffer. We would all suffer. The economy, which is in poor shape at the moment, depends on the export of natural products such as our forest timber. In the future, you should think carefully before printing such a one-sided article.

Yours,

Humans Have Rights, Too, You Know

벌목이 가져다주는 이득은 무엇인가?

벌목이 중단된다는 것은 벌목꾼들이 영원히 사라진다는 것을 의미하는데, 내가 볼 때 벌목꾼들이 캥거루보다는 훨씬 더 중요한 존재입니다. 내 견해로는 사람보다 동물을 우선시하는 사람들에게는 무언가 심각한 문제점이 있는 것 같습니다. 그리고 고통을 겪게 될 사람은 비단 벌목꾼들과 그들의 가족뿐만이 아닙니다. 우리 모두 고통을 겪게 될 것입니다. 현재로도 상황이 별로 좋지 않은 우리 경제는 우리 숲에서 나온 목재와 같은 천연 생산품의 수출에 의존하고 있습니다. 앞으로는 그런 일방적인 기사를 싣기 이전에 신중하게 생각해 봐야 할 것입니다.

１`인간도 또한 권리가 있다고 생각하는 사람이`１

---------------------------------------------------

After You Read

Evidence / Details

1. I would like to close by thanking you for the article, and for making the public aware of the endangered tree kangaroo.

2. The only thing that shattered our peace was the constant noise of loggers destroying the natural beauty of the place.

3. If logging were to be stopped, it would mean the extinction of loggers, who, in my view, are far more important than kangaroos.

TASK A  진위가리기

Answer Keys

1. F(p. 139 : 10-12)	2. T

3. T	4. T

TASK B  빈 칸 채우기

Answer Keys

1. constant	2. extinct

3. frequent	4. evil

TASK C  본문 요약하기

Answer Keys

extinction, species, cut down, economy

TASK D  세부 내용 파악하기

Answer Keys

1. He was worried that our children would not have the chance to see the tree kangaroos again.

2. He/She thought that it was a natural process.

3. He/She thought that humans were much more important.

4. Yes, it can. The export of forest timbers can help the economy.

5. No, he isn't. He is strongly against the article.

Reading 2  How Are Kids Today?

Why did the writer complain about the article?

Dear Editor:

I am writing to complain about the appalling article that appeared in your newspaper last Saturday. The theme of the article was our terrible kids, and the author spent most of the article describing how badly behaved today? kids are, compared with those of older generations.

Well, let me just say that I don? believe that kids are any worse today than they were in my day. In my day, there were good and bad children, and the same holds true today. Let me tell you that my grandkids are far  more hard-working and considerate of old people than most of the kids I went to school with many years ago. I? proud of my grandkids, and I'm disgusted with the author of the article.

Disgusted

편지를 쓴 사람은 왜 기사에 대해 불평하는가?

친애하는 편집자님께

지난 주 토요일 당신 신문에 난 끔찍한 기사에 대해 불평하기 위해 이 편지를 쓰고 있습니다. 그 기사의 주제는 우리의 끔찍한 아이들이었고, 그 필자는 옛날 세대와 비교하여 요즘 아이들이 얼마나 못되게 행동하는지를 묘사하는 데 기사의 대부분을 할애했습니다. 나는 요즘 아이들이 우리 시대 아이들보다 더 나쁘다고 생각하지 않습니다. 우리 시대에도 착한 아이들과 나쁜 아이들이 있었고, 오늘날도 역시 마찬가지입니다. 나의 손자들은 내가 옛날에 같이 학교 다녔던 대다수의 아이들보다 훨씬 더 근면하고 노인들에 대해 사려 깊다고 할 수 있습니다. 나는 내 손자들이 무척 자랑스럽고, 그 기사를 쓴 필자에 대해 몹시 기분이 나쁩니다.

１`기분이 상한 사람이`１

Does the writer of this letter agree with the editor's opinion?

Dear Editor:

I read with interest your article on the youth of today. However, there are some things that the author overlooked. Things are different today. Life's much faster than it was 30 years ago, and it's much more dangerous now than it was then. My children can't walk to school alone like I used to. I have to take them. And once they get to school, they have to work a lot harder than I had to. It's no wonder that they sometimes behave badly. However, I have to tell you that their parents  are in turn more badly behaved than their own parents.

Different Today

이 편지를 쓴 사람은 작가의 의견과 일치하는가?

친애하는 편집자님께

오늘날의 젊은이에 대한 당신의 기사를 흥미롭게 읽었습니다. 그러나 필자가 간과한 몇 가지가 있습니다. 오늘날 시대 상황은 달라졌습니다. 30년 전에 비해 삶의 속도는 훨씬 더 빨라졌고, 과거보다 훨씬 더 위험해졌습니다. 우리 아이들은 예전의 나처럼 혼자서 학교에 걸어갈 수가 없습니다. 내가 그들을 데려다 줘야 합니다. 그리고 일단 학교에 도착하면 그들은 예전의 나보다 훨씬 더 열심히 공부해야 합니다. 그들이 가끔씩 못되게 행동하는 것은 당연합니다. 그러나 요즘 아이들의 부모들도 마찬가지로 그들의 부모들보다는 훨씬 더 못되게 행동한다는 사실을 말해야 할 것 같습니다.

１`요즘은 달라졌다고 생각하는 사람이`１

Who wrote this letter?

Dear Sir:

I agree with the things your article on kids had to say. Kids do have  more ways of amusing themselves, with computer games, videos, and many different kinds of electronic toys. I imagine that life is less boring than it was 30 or 40 years ago. For people who like taking risks, life today is more exciting. It's also true that we kids don? have to do a lot of boring chores that our parents had to do. However, I guess the big question remains□is it better to be a kid today? Well, all I can say to the author is□try doing what today's kids do, and see what you think!

Rebel with Cause

누가 이 편지를 썼는가?

친애하는 선생님께

나는 요즘 아이들에 대한 당신 기사에 나온 것들에 동의합니다. 아이들은 분명히 컴퓨터 게임, 비디오, 그리고 다양한 종류의 전자 장난감들이 있어 즐겁게 지낼 방법이 더 많다고 할 수 있습니다. 30~40년 전에 비해 삶은 확실히 덜 지루해졌다고 생각합니다. 모험을 즐기는 사람들에게 오늘날이 삶은 확실히 더 흥미롭습니다. 또한 우리 아이들이 우리 부모들이 해야만 했던 지겨운 허드렛일을 할 필요가 없다는 것도 사실입니다. 그러나 큰 의문 한 가지가 남는 것 같습니다１`오늘날의 아이로 사는 것이 더 나은가? 내가 그 기사를 쓴 분에게 할 수 있는 말은 다음과 같습니다. 요즘 아이들이 하는 것을 한 번 해 봐라, 그리고 어떤 생각이 드는지 봐라.

１`이유 있는 반항아가`１

---------------------------------------------------

After You Read

Evidence / Details

1. In my day, there were good and bad children, and the same holds true today.

2. My children can? walk to school alone like I used to.

3. I imagine that life is less boring than it was 30 or 40 years ago.

4. For people who like taking risks, life today is more exciting.

TASK A 진위가리기

Answer Keys

1. T	2. F(p. 142 : 9-10)	3. F(p. 142 : 11-12)

4. F(p. 143 : 16-18)	5. T

TASK B 빈 칸 채우기

Answer Keys

1. disgusted	2. compared

3. boring	4. appalling

TASK C  본문 요약하기

Answer Keys

more badly, chores, considerate

TASK D  세부 내용 파악하기

Answer Keys

1. The first writer is. Because he has grandkids.

2. No, he isn't. He is strongly against the article.

3. The writer thinks that they are boring.

4. The writer of the second letter thought that.

Reading 3  Tragic Pictures Sometimes Help

Dear Editor:

I've criticized your newspaper for publishing pictures of fatal crashes. I've criticized TV reporters for broadcasting pictures of fatal crashes. However, in a small way, seeing pictures may have helped prepare me for what I witnessed yesterday.

친애하는 편집자님께

나는 치명적인 충돌 사고 사진을 게재하는 데 대해 당신 신문을 비난해 왔습니다. 나는 치명적인 충돌 사고를 방송하는 TV 기자들도 비난해 왔습니다. 하지만 대단한 것은 아니더라도 그런 사진을 보는 것이 어제 내가 목격했던 일을 대비하는 데 도움이 됐을지도 모르겠습니다.

Two cars collided at Knight Pike and Sharp Road. I must have arrived on the scene of the disaster two minutes after it happened. Once there and out of the car, I soon realized I wasn't prepared for what I was witnessing. Neither were several others. Fortunately, there was a group who quickly took on heroic roles. There was a man who climbed on the wreckage. He called for a tool to break the back window and rescue a child. Others quickly took roles as helpers to those performing heroic roles. And there were crew members who lost no time in rescuing the other victims.

Knight Pike와 Sharp Road에서 두 대의 차가 충돌했습니다. 나는 충돌이 일어난 지 2분 후에 그 사고 현장에 도착했습니다. 일단 그 곳에서 차에서 내리자마자 나는 내가 목격하고 있는 일에 대해 전혀 준비가 되어 있지 않다는 사실을 깨달았습니다. 몇 명의 다른 사람들도 마찬가지였습니다. 운 좋게도 재빨리 영웅적인 역할을 하는 사람들이 있었습니다. 한 사람이 잔해 더미로 올라갔습니다. 그는 어떤 도구를 요구하더니 뒤 창문을 깨고 아이를 구조했습니다. 다른 사람들도 영웅적인 역할을 수행하는 사람들의 보조로서의 역할을 재빨리 수행했습니다. 조금도 지체하지 않고 나머지 희생자들을 구출하는 사람들도 있었습니다.

Then, there was the response of another group, my group. We can be described as the helpless group. Shocked from what we had witnessed, we lost most of our ability to function. I've always been critical of people who stop and stand around watching such scenes. That's exactly what I was doing. Members of my helpless group should not have been there.

그 때, 또 다른 집단, 즉 내가 속한 집단에서도 반응은 있었습니다. 우리는 무력한 집단이라고 묘사될 수 있습니다. 우리가 목격한 일에 너무나 충격을 받은 나머지 우리는 어떤 기능을 수행할 능력을 상실했었습니다. 나는 항상 그런 사고 현장 주변에 멈춰 서서 지켜보고만 있는 사람들을 비난해 왔습니다. 그 비난의 행동이 정확히 내가 하고 있었던 일이었습니다. 내가 속한 무기력한 집단 사람들은 그 자리에 있지 말았어야 했습니다.

What I witnessed left vivid memories in my mind. In an attempt to clear my mind, I wrote three pages expressing my feelings about what I had witnessed. Writing about my feelings helped, but some of the memories are still vivid. It? impossible to know how many people will be affected by the disaster. It has definitely affected me in several ways. First, I'll drive more carefully. Then, I've thought about how I might respond in the future should I witness such a scene. This has led me to decide that I should acquire some emergency response training. I've registered for a Red Cross class in first aid that begins next week.

내가 목격한 사건은 내 머릿속에 선명한 기억을 남겼습니다. 내 마음을 비우려는 시도로 나는 내가 목격한 일에 대한 감정을 세 페이지 정도의 글로 썼습니다. 내 감정에 대해 글로 쓰는 것은 도움이 되었지만, 기억 중의 일부는 아직도 여전히 선명히 남아 있습니다. 얼마나 많은 사람들이 그런 사고에 의해 영향을 받게 될지 모르겠습니다. 그 사건은 확실히 나에게 몇 가지 면에서 영향을 끼쳤습니다. 첫째, 나는 앞으로 좀더 조심해서 운전할 것입니다. 그러고 나서, 나는 내가 앞으로 그런 현장을 목격한다면 어떻게 반응할지에 대해 생각해 보았습니다. 이런 생각을 하다 보니 비상 상태 대처 훈련을 받아야겠다는 결심이 섰습니다. 나는 다음 주에 시작하는 적십자 응급 치료 반에 등록했습니다.

I doubt if we are ever prepared to witness such a disaster. But, I'm sure the first-aid class will help. My hope is that the course will at least change me from the helpless group to the helper group. I haven't appreciated the pictures you published of such tragic scenes. But, to  some degree, they may prepare some of us for such scenes. Maybe publishing such pictures encourages safer driving. That will help prevent such disasters.

Sincerely,

Paul Lee

나는 우리들이 그런 사고를 목격할 준비가 되어 있는가 하는 의문이 듭니다. 그러나 응급 치료 강좌가 도움이 되리라 확신합니다. 적어도 나는 그 강좌가 나를 무력한 사람에서 도움을 주는 사람으로 변화시켜 주기를 희망합니다. 나는 당신 신문이 그런 비극적인 사진들을 게재하는 것을 한 번도 제대로 평가한 적이 없었습니다. 그러나 그런 사진들이 사고 현장에 대해 우리 중 누군가를 어느 정도 준비시켜 줄 수는 있을 것입니다. 어쩌면 그런 사진들을 게재하는 것은 더 안전한 운전을 권장하게 될 것입니다. 그것은 그런 사고들을 예방하는 데 도움이 될 수 있을 것입니다.

---------------------------------------------------

After You Read

TASK A  진위가리기

Answer Keys

1. T	2. F(p. 146 : 13)	3. F(p. 146 : 18)

4. T	5. T	6. T

TASK B  빈 칸 채우기

Answer Keys

1. must	2. heroic	3. tragic

4. should	5. least

TASK C  본문 요약하기

Answer Keys

crashes, positive, victims, disaster, change me from the helpless group to the helper group

TASK D  내용 파악하기

Answer Keys

1. Yesterday

2. No, he didn't.  He was just standing around watching the scenes.

3. Because he was so shocked from what he had witnessed that he lost most of his ability to function.

4.  He wrote three pages expressing his feelings.

5. He registered for a Red Cross class in first aid.

TASK E  글의 분위기 찾기

Answer Keys

□

Lesson 9

Reading 1 From a Computer Maniac

Subject: Magic Computer

Date: March 1, 2003

From: Computer Maniac (Cmania@friendlymail.com)

To:

Beginner@friendlymail.com

발신＞컴퓨터 마니아로부터

주제＞매직 컴퓨터

일자＞2002년 3월 1일

발신자＞컴퓨터 마니아

(Cmania@friendlymail.com)

수신＞Beginnner@friendlymail.com

Dear Friends,

How do you handle school work and friends, and stay cool? Phew. Seems like there are always a zillion things going on in your life, and way too much homework right?

친구들에게,

학교 일과는 물론 친구들과는 어떻게 지내니? 잘 지내겠지? 휴. 너희들 생활을 보면 수많은 일들이 진행되는 것 같고, 숙제도 너무 많은 것 같아. 그렇지?

The fun thing, though, is that computers make everything much easier. And they even make school fun. Now you can search online for all the resources you need. And then after you've done, you can surf and chat with your friends. Write a letter to a pen pal in Brazil? How outdated. E-mail them! Call your best friend up on the phone? Chat on ICQ. Go down to the video arcade to play games? No way, let's get online and play together. This way, the parents foot the bill! In fact, I don't know how it's possible to even live without computers today. There are computers everywhere, from small ones to really big ones. They've in our watches, our cellphones, our pagers, our CD players, on the buses, in cars, in everything. Who knows what the future holds? Maybe you'll invent something that makes life even easier for everyone. That would be ultimate cool, wouldn't it? We could all sit back and let computers run the show.

그래도 즐거운 것은 컴퓨터가 모든 일을 아주 손쉽게 만든다는 거야. 그리고 학교생활도 매우 재미있어져. 이제 필요한 모든 자료를 온라인상으로 검색할 수 있지. 그리고 일이 끝나면 인터넷 검색은 물론 친구들과 채팅도 할 수 있어. 브라질에 있는 펜팔 친구에게 편지를 쓴다고? 그런 옛날 방식을 이용하다니. 이들에게 이메일을 보내! 친한 친구에게 전화를 건다고? ICQ를 통해 채팅을 해. 오락실에 직접 가서 전자오락 게임을 한다고? 말도 안 돼. 온라인상에서 같이 오락을 하자. 이 방법을 통하면 부모님들이 모든 돈을 다 계산하시게 되지!

실제로, 나는 요즘 세상에 컴퓨터 없이 어떻게 살아갈 수 있을지 모르겠어. 온 사방에 컴퓨터가 있잖아. 작은 것들부터 아주 큰 것들까지 말이야. 우리 손목시계 안에도 있고, 휴대폰, 호출기, CD 플레이어, 버스, 자동차 등 모든 것에 들어 있어. 미래에 어떤 것이 나올지 누가 알겠어? 심지어 너희가 뭔가를 발명해서 훨씬 살기 편해질지도 모르지. 그런다면 정말 너무 멋있을 거야, 안 그래? 우린 의자에 등을 대고 편안히 앉아서 컴퓨터에게 모든 일을 처리하게 하겠지.

And computers can even help you in your love life!! Sometimes talking on the phone or chatting can lead to arguments. Sending e-mails lets you think before you speak! You can edit your email, so you don't regret what you say. Of course, if you hit 'reply all?' and it gets sent to all your friends instead of just your girlfriend. Then, you better go hide your face! So, let's get with technology!

Take care!

Computer maniac

컴퓨터들이 인생을 더욱 즐길 수 있도록 도와 줄 거야! 전화로 얘기하거나 잡담하는 것이 때로는 논쟁으로 이어지기도 하지. 이메일을 보내는 것은 말하기 전에 한 번 생각하게 해 주잖아. 이메일은 편집할 수 있으므로 네가 한 말에 대해서 후회하지 않게 되지. 물론, 만일 □모두에게 답장 보내기□를 잘못 누른다면 네 여자 친구에게만 아니라 네 모든 친구들에게 보내진단다. 그 다음엔 어딘가에 숨는 것이 좋을 거야! 자, 이제 테크놀로지를 맘껏 누려 보자고.

---------------------------------------------------

After You Read

Support

1. The sender thinks computers make everything easier.

2. The sender doesn't think it is possible to live without computers today.

3. The sender wants to sit back and let the computers run the show

TASK A 진위가리기

Answer Keys

1. F	2. T	3. T	4. T	5. T

TASK B  문장 연결하기

Answer Keys

1. □	2. □	3. □	4. □

TASK C  요약하기

Answer Keys

for      with

TASK D  목록 작성하기

Answer Keys

1. Using a computer makes everything easier.

2. Computers make school fun.

3. Computers make it possible to surf the Internet and chat with your friends.

4. You can email your friends through computers.

5. Computers can help you in your love life.

6. You can play games with computers.

Reading 2 'Opinion,' Hanguk High School Times

Nowadays, many people use the Internet, especially young people. Many of them study, play, relax and collect information through the Internet. The population of Internet users is growing rapidly. At the same time, however, the number of the Internet-related problems is escalating as well.

오늘날 많은 사람들이, 특히 젊은 사람들이 인터넷을 사용한다. 그 중 많은 사람들이 인터넷을 통해서 공부하고, 놀기도 하고, 쉬기도 하고, 정보를 수집하기도 한다. 인터넷 사용자들의 인구는 빠르게 늘어나고 있다. 그러나 동시에, 인터넷에 관련된 문제들의 수 또한 증가하고 있다.

Are webmasters responsible for their sites?

As we can infer from many reported cases, there exists a very weak ethical mindset in the attitudes of webmasters. They don't think about their effect on people through these sites. They need to take responsibility for managing their websites, as their sites can affect many people and sometimes be misused in different ways.

웹마스터들은 자신들의 사이트에 책임이 있는가?

보고 된 사건들에서 우리가 추측할 수 있듯이, 웹마스터들의 태도에는 윤리적 사고가 결여되어 있다. 그들은 자신들이 만든 사이트를 통해서 사람들에게 미치는 영향에 대해서 생각하지 않는다. 그들의 사이트들이 많은 사람들에게 영향을 끼칠 수 있고, 때로는 여러 가지로 잘못 사용되는 경우도 있을 수 있기 때문에, 그들은 웹사이트를 운영하는 것에 대해 책임을 느껴야 할 필요가 있다.

What is required for the Internet users?

However, we must think about the ethical problems of the targeted people as well as the creators of the sites. It is especially young people who access these sites without any guilt. They are likely to access them out of curiosity or for fun. A survey on teenagers showed that the main reason they explored those sites was just to satisfy their curiosity. If we don't have an ethical mind or personal confidence, we can easily be invited to indulge in the bad aspects of those websites. That is why we have to have a disciplined approach toward the use of the Internet. We can benefit from the Internet only when we ourselves can make our own decisions in using it.

인터넷 사용자들에게 무엇이 요구되는가?

그러나 우리는 사이트를 만든 사람뿐 아니라 웹사이트를 만들 때 대상이 된 사람들의 윤리적인 문제에 대해서도 생각해 보아야 한다. 특히 젊은 사람들이 보통 아무 거리낌 없이 이러한 웹사이트들을 접한다. 호기심 또는 재미로 그러한 웹사이트들에 접하기 쉬운 것이다. 한 청소년에 대한 조사에서는 청소년들이 이런 웹사이트들을 탐색하는 주요한 원인은 단지 그들의 호기심을 충족시키기 위해서라고 나타났다. 만약 우리가 윤리적인 마음가짐이나 자기 확신이 없으면 그러한 웹사이트들의 해악에 쉽게 빠져들 수 있다. 그렇기 때문에 우리는 인터넷의 사용에 있어 자제된 태도를 가져야만 한다. 인터넷을 사용함에 있어 스스로 결단력을 갖고 사용할 때에만 그것으로부터 혜택을 얻을 수 있는 것이다.

What should be done to protect users from any harm?

The Korean public has been debating whether it is necessary or desirable to impose legal restrictions on the use of the Internet. The government has issued orders for the police to shut down suicide sites, for example. But these actions cannot protect our younger generation and promote a healthy Internet environment. In fact, we cannot rely only on the government to shut down suicide sites. We need some more specific ways to protect our youth from the harmful aspects of the Internet. In particular, school curricula must include lessons on ethics in using the Internet. Young people who are armed with a strong sense of ethics and morals will not be affected by those harmful websites.

인터넷의 해악에서 사용자들을 보호하기 위해 이루어져야 할 것은 무엇인가?

대내적으로 인터넷의 사용에 대해서 법적인 규제를 부과하는 것이 필요하거나 바람직한지에 대해서 논의해 왔다. 예를 들어, 정부는 경찰로 하여금 자살 사이트들을 철폐하도록 지시를 내렸다. 그러나 이러한 조치가 우리의 젊은 세대를 보호하거나 건전한 인터넷 환경을 증진시킬 수는 없다. 사실상 우리는 자살 사이트들이 없어지도록 정부만 의지할 수는 없다. 우리의 젊은이들을 인터넷의 해로운 측면에서 보호하는 좀더 구체적인 방법들이 필요하다. 특히, 학교 교과 과정에 인터넷 사용 윤리 수업을 반드시 포함해야 한다. 강한 윤리와 도덕의식으로 무장된 젊은이들은 그러한 해로운 사이트들에 의해 영향 받지 않을 것이다.

Why is the Internet world double-edged?

The Internet world can be a double-edged sword. With the Internet, the nation has so far been obsessed with promoting its use and maximizing its industrial benefits. Now, however, it is trying to solve the problems related to Internet crimes, which can result from over-exposure to the Internet. More emphasis must be placed on arming the young generation with ethical values. We can only have a clean and healthy Internet environment with considerate young users□both web masters and those who access the websites.

왜 인터넷 세상은 양면적인가?

인터넷 세상은 날이 두 면인 칼과도 같다. 인터넷에 대해서 정부는 여태껏 인터넷의 사용과 장점을 극대화하는 데에만 관심을 기울여왔다. 그러나 정부는 지금 인터넷에 과다 노출된 결과로 빚어진 인터넷 범죄와 관련된 문제들을 해결하려고 애쓰고 있다. 젊은 세대를 윤리적인 가치관으로 무장시키는 것에 더 관심을 기울여야 한다. 분별력 있는 젊은 사용자들만이 깨끗하고 건전한 인터넷 환경을 이룰 수 있게 된다. 그들은 곧 웹마스터들과 그 웹사이트에 접속하는 자들 모두를 말한다.

---------------------------------------------------

After You Read

Support

1. The number of the Internet-related problems is escalating as well.

2. There exists a very week ethical mindset in the attitudes of webmasters.

3. School curricula must include lessons on ethics in using the Internet.

4. We can only have a clean and healthy Internet environment with considerate your users.

TASK A  진위가리기

Answer Keys

1. F(p. 160:3~4)	2. T	3. T

4. T	5. F(p. 161:11~13)	6. T

TASK B  제목정하기

Answer Key

The Importance of Ethics in Using the Internet. How to Solve the Internet-related Problems

TASK C  세부 내용 이해하기

Possible Answers

1. a journalist, a student, a school teacher, etc.

2. Reason 1 : Because this is a newspaper article.

Reason 2 : Because this article is about teenage problems.

TASK D 요지 찾기

Answer Key

□

TASK E  세부 내용 이해하기

Answer Keys

제안 1＞School curricula must include lessons on ethics in using the Internet.

제안 2＞More emphasis must be placed on arming the Internet users and webmasters with the ethical values.

Reading 3 Myparty : A Computer Virus

What is a computer virus?

The difference between a computer virus and other programs is that viruses are designed to self-replicate. In other words, they can make copies of themselves. They usually self-replicate without the knowledge of the user. Viruses often contain actions that they carry out separately from replication. The actions can vary from showing annoying messages to doing critical damage to computer files and computer users.

컴퓨터 바이러스란 무엇인가?

컴퓨터 바이러스와 다른 프로그램들 간의 차이점은 바이러스는 자기 복제를 할 수 있도록 고안되었다는 것이다. 다시 말해서, 바이러스는 자기 자신을 복제할 수 있다는 것이다. 그것들은 보통 사용자도 모르는 사이에 복제된다. 바이러스는 복제와는 별도로 다른 일들로 행한다. 이들은 귀찮은 메시지를 보내는 것에서부터 컴퓨터 사용자와 파일에 치명적인 손상을 입히는 것에 이르기까지 다양하다.

Where do viruses hide themselves?

Viruses can be hidden in programs on floppy disks or CDs, in email attachments or in material downloaded from the web. Sometimes, a user without anti-virus software may not even know that a computer is infected. Once the virus is active on the computer, it can copy itself to infect other files or disks. Different types of viruses infect computers in particular ways.

바이러스는 어디에 숨어 있는가?

바이러스는 플로피 디스크나 CD에 있는 프로그램, 이메일에 첨부된 것이나, 웹에서 내려받는 자료들 안에 숨어 있을 수 있다. 때때로 바이러스 예방 소프트웨어를 깔지 않은 사용자는 컴퓨터가 바이러스에 감염된 것도 모를 수 있다. 일단 바이러스가 컴퓨터 안에서 활동하면 자기 복제를 함으로써 다른 디스크나 파일들을 감염시킬 수 있다. 여러 다른 종류의 바이러스는 특정한 방법들로 컴퓨터를 감염시킨다.

How does the virus 'Myparty' spread?

'Myparty' computer virus is an example, which recently hit Korean computer users. It is disguised as mail and has spread fast across Korea. It looks like a mail, containing photo files. The virus has "new photos from my party" as the e-mail title. Once users open the attached file, the virus affects the PC in question and sends the same virus mail to those who are registered in the user's address book in the Microsoft Outlook program.

□Myparty□ 바이러스는 어떻게 퍼지는가?

최근에 국내 컴퓨터 사용자들에게 타격을 주었던 □마이파티□라 불리는 컴퓨터 바이러스도 그 한 예이다. 이것은 메일로 변장하여 국내에 빠른 속도로 퍼져 나갔다. 이것은 마치 사진 파일이 첨부된 메일처럼 보인다. 이 바이러스는 □파티에서의 새 사진들□이라는 이름의 이메일 제목을 가지고 있다. 일단 사용자가 첨부 파일을 열기만 하면 이 바이러스는 문제의 PC에 영향을 주고, 마이크로소프트 아웃룩 프로그램 내의 사용자의 주소록에 등록된 사람들에게 같은 바이러스 메일을 보낸다.

How harmful is the virus 'Myparty'?

The virus has a message saying "Hello! Myparty... It was absolutely amazing! I have attached my web page with new photos! If you can please make color prints of my photos. Thanks!" In addition, it contains a Web address (www.myparty.yahoo.com). It is such an annoying virus even though it will not damage a hard drive.

□Myparty□ 바이러스는 얼마나 해로운가?

이 바이러스는 □안녕, 내 파티 … 정말 멋졌어! 내 웹페이지에 사진들을 새로 첨부해 놓았어. 내 사진들을 칼라로 출력해 주면 고맙겠어.□라는 메시지를 포함한다. 게다가 이 바이러스는 www.myparty. yahoo.com이라는 웹사이트 주소를 포함하고 있다. 이것은 하드 드라이브를 손상시키지는 않더라도 아주 골치 아픈 바이러스이다.

---------------------------------------------------

TASK A 진위가리기

Answer Keys

1. T	2. T	3. T	4. F(p. 165:3)

5. T	6. T	7. T

TASK B 연결하기

Answer Keys

1. □	2. □	3. □	4. □

TASK C 요약하기

Answer Key

are registered in the user? address book

TASK D  문장 구조

Answer Key

□

TASK E  세부 내용 이해하기

Answer Keys

□

TASK F  토론하기

Possible Answers

바이러스 이름	손상된 부분

Macro Virus	There was no serious damage, but I couldn't open my files.

Lesson 10

Reading 1 The Key to Success

If you are to study in a foreign country, it is necessary to understand the customs and traditions that make that country a unique place. One of the major question marks is students□ ability to comprehend and express themselves in the language of that country.

외국에서 공부하기 위해서는 그 나라 특유의 관습과 전통을 이해하는 것이 필요하다. 제일 큰 문제는 □학생들이 그 나라의 언어를 얼마나 이해하고 표현할 수 있는가□이다.

What is the best way to understand cultural differences?

Cultural differences may be too much for students to succeed in their new environment. Therefore, strong communication skills are essential for any student. It is not sufficient in this modern world to merely understand the subject matter. University graduates must also be able to demonstrate the capacity to speak and write well. It is especially true in the international arena. With the Internet and globalization of business, it has become more important to be able to understand how to communicate well in foreign languages.

문화의 차이를 이해하기 위한 최선의 방법은 무엇인가?

학생들이 새로운 환경에 적응하는 데 있어서 문화의 차이가 큰 걸림돌이 될 수 있다. 그러므로 학생들에게 충분한 의사소통 능력은 필수적이다. 오늘날의 세계에서는 어떤 분야에 대해서든 □이해하는 것□만으로는 부족하다. 또한 대학교 졸업생들은 말도 잘 하고, 글도 잘 쓰는 능력을 보여 줄 수 있어야 한다. 특히, 국제무대에서는 더욱 그렇다. 인터넷의 보급과 기업의 세계화로 외국어로 의사소통을 하는 게 더욱 중요해졌다.

What kinds of services are available for international students?

Most of the universities in English speaking countries provide the services that international students need. These include student advisors and, more generally, a community of faculty, staff, students, and administrators. They are able to make time to listen to the special needs that international students bring. What may seem perfectly clear to a native English speaker, may be too complex for a student whose second or third language is English.

외국 학생들에게 어떤 편의가 제공되는가?

영어권 국가에 있는 대부분의 대학교에서는 외국 학생들이 필요로 하는 서비스를 제공한다. 이 서비스에는 학생 상담역들이 있으며, 더 일반적으로는 교수진, 교직원, 학생들, 그리고 관리 직원 등이 있다. 그들은 외국 학생들이 제시하는 특별한 요구 사항들을 들어 줄 시간을 낼 수 있다. 영어를 모국어로 쓰는 사람들에게는 아주 분명해 보이는 것도 영어를 제 2, 혹은 제 3 외국어로 쓰는 학생들에게는 너무 복잡하게 여겨질 수 있다.

Why should the size of a college be considered?

However, the students also have the responsibility to go abroad with a strong background in the language. Most international students are able to take English courses through their secondary schools. Others may have taken intensive English programs either in their home country or abroad before attending a college. That is because most universities require a minimum score on the TOEFL or other tests.

For students who go abroad to better their life skills, they should be careful not to choose a university too small or too far away from a city. It is more likely that a small-to-medium size school would give them the benefits of both individual attention and practical learning.

왜 대학의 규모를 고려해야 하는가?

유학을 가는 학생들은 그 나라 언어에 대해 충분히 공부하고 가야 한다. 대부분의 외국 학생들은 중□고등학교 교육 과정을 통해 영어를 공부한다. 일부는 대학에 진학하기 전에 자국이나 외국에서 집중적으로 영어 교육을 받기도 한다. 많은 대학들이 토플이나 다른 테스트에서 일정한 점수를 요구하는 이유가 여기에 있다. 생활 능력을 향상시키기 위해 유학을 가는 학생들은 학교가 너무 작거나 시내에서 너무 멀리 떨어져 있는 대학을 택하지 않도록 주의해야 한다. 중소 규모의 학교가 개별적인 관심과 실제적인 학습 혜택을 더 잘 제공해 줄 수 있다.

-------------------------------------------------------------------After You Read

What I've learned

1. If I want to study in a foreign country, I should understand the customs and traditions of the country.

2. Strong communication skills are essential for any student to succeed in a new environment.

3. For students who go abroad to better their life skills, they should be careful not to choose a university, too small, too far away from a city.

TASK A  진위가리기

Answer Keys

1. T	2. T	3. F(p.174:7~8)

4. T	5. T

TASK B  연결하기

Answer Keys

1. □	2. □	3. □	4. □

TASK C  빈 칸 채우기

Answer Keys

because

TASK D  요지찾기

Answer Keys

□

Reading 2 Dear Ms. Shin

october 1, 2004

251-1601, Geumho Bestvill

Suji-eup, Sanghyeon-ri, Yongin-si, 158-420, Korea

대한민국 158-420 용인시 수지읍 상현리 금호 베스트빌 251동 1601호

Dear Ms. Shin,

I am happy you are interested in studying at a community college. There are many community colleges in the United States. I will be happy to tell you what a community college is and why students choose to go there, as you requested. There are many good reasons and benefits in choosing a community college as your first academic institution in the United States.

Reading 2  Dear Ms. Shin

신양 귀하

당신이 community college에서 공부하는 데 관심을 갖고 있어서 반갑습니다. 미국에는 많은 community college가 있습니다. 당신이 요청하신 대로 community college가 어떤 곳인지, 그리고 왜 학생들이 community college를 선택하는지 설명을 하게 돼 기쁩니다. 당신이 미국에서 공부하게 될 첫 번째 교육 기관으로 community college를 선택하는 데에는 많은 이유와 혜택이 있습니다.

First, a community college provides students with the first two years of academic training in one? career. The training can then be used to transfer to a four-year college or university. The credits will be counted towards a bachelor□s degree. Students at a community college are given the opportunity to explore many areas of interest. As you may understand, students may have a vague idea about their future by the time they graduate from high school.

첫째로 community college는 학생들에게 첫 2년 동안의 학문적인 훈련을 제공합니다. 이것을 통해 4년제 대학으로 옮겨갈 수 있습니다. 학점은 학사 학위를 취득하는 데 포함시켜 계산될 것입니다. community college의 학생들에게는 여러 관심 분야를 탐구할 수 있는 기회가 주어집니다. 당신도 잘 아시겠지만, 학생들은 고등학교를 졸업할 때까지는 자신들의 장래에 대해 뚜렷한 생각을 갖고 있지 않습니다.

Most community college institutions provide students with very broad classes, covering many different types of subjects. This is called the 'cafeteria effect,' a little taste of this and a little taste of that. Students are required to choose a specific number of classes in the areas of Humanities, Social Science, Physical Science, Math, and English. They can also choose other courses, such as Computer Science and Early Childhood Education, and others. Having had the 'taste' of a variety of subjects, students are well prepared to make their final decision on a 'major' when they transfer to a university.

In addition, community colleges offer two-year degrees focusing on academic courses with more specialized career skill classes.

대부분의 community college 교육 기관들은 학생들에게 다양한 주제를 다루는 아주 폭넓은 교육 과정을 제공합니다. 이것은 □카페테리아 효과□라고 불립니다. 왜냐 하면, 학생들이 카페테리아에서 이것 조금 저것 조금씩 맛볼 수 있는 것과 같은 효과를 주기 때문입니다. 학생들은 인문학과 사회 과학, 자연 과학, 수학, 영어와 같은 분야에서 일정한 학점을 이수해야 합니다. 학생들은 컴퓨터 과학이나 유아 교육 같은 과목도 수강할 수 있습니다. 이렇게 다양한 분야를 접해 봄으로써 학생들은 4년제 대학으로 옮겨 가서 무엇을 전공할지 최종적으로 결정할 수 있게 됩니다.

이 밖에 community college는 보다 특화된 직업 훈련 분야에 대한 2년제 학위도 수여합니다.

I hope this information helps you decide if you will go to a community college. It will be even better if you can come to join us. Please feel free to ask any further questions.

제가 지금 알려 드린 것이 당신이 community college를 선택하는 데 도움이 되기를 바랍니다. 당신이 저희 대학으로 오신다면 더욱 좋겠지요. 더 알아보실 게 있으면 주저하지 말고 연락 주십시오.

Sincerely yours,

Linda Harrison, Ed.D.

Director, International Student Services

Miami Dade Community College/Wolfson Campus

Email: lindah@mdcc.edu

Miami Dade Community College/

Wolfson 캠퍼스 유학생 담당 국장

교육학 박사 Linda Harrison 드림

이메일:

linda@mdcc.edu

--------------------------------------------------------------------

After You Read

2. subjects	3. Math

TASK A  진위가리기

Answer Keys

1. T	2.T	3. F(p. 178:17~18)

4. T	5. T

TASK B  문장 연결하기

Answer Keys

1. □	2. □	3. □

TASK C  문장 완성하기

Answer Keys

with	this	that

TASK D  편지쓰기

Answer Keys

1. Dr. Linda Harrison wrote this letter.

2. She wrote to Ms. Shin.

3. She wrote to give information about community colleges.

4. She wrote the letter March 1st, 2002.

5. She started with 'Dear Ms. Shin.'

6. She ended with □Sincerely yours,'

7. She is a director of International Students Services.

Reading 3

Educational Programs

usa  INTERNATIONAL STUDENT RESPONSE FORM

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

Please complete this form as accurately as possible. We will then enter your details onto our database so that the correct information on programmes and courses available to you can be quickly sent off.

NB. UNCLEAR INFORMATION WILL NOT BE PROCESSED

다음 양식을 가급적 정확히 기재하시오. 당신에 관한 상세한 정보는 데이터베이스에 입력돼, 당신이 선택할 수 있는 프로그램과 학과목에 대한 정확한 정보를 제공할 수 있게 됩니다.

알아보기 힘든 내용은 처리되지 않습니다.

학생 이름 김 수 진 주소 한신아파트 108동 402호 거리(동, 구) 양천구 목동 6단지 도시 서 울 주 우편번호 158-056 국가 한 국	성 별: 남 □ 여 □ 결혼 여부: 기혼 □ 미혼 □ 집 전화번호: 팩스: 이메일: sjkim@hotmail.com 생년월일: 83/5/9 나이: 19 국적: 한 국 사용하는 언어: 한국어

유학 비용을 책임질 사람에 관해 아래에 적으시오
_______________________________________ _______________________________________	전화번호: _____________________________ 팩스: ________________________________

EDUCATION HISTORY / 교육 배경

Where did you study or where are you currently studying?

당신은 어디에서 공부했고, 지금은 어디에서 공부하고 있습니까?

학교/대학	연도	학위, 자격증	학년	졸업년도
명덕외국어고등학교	2000/3-현재			2003. 2. 25

ENGLISH LANGUAGE TESTS / 영어 시험

Please provide details of language completed or to be taken

시험 성적이나 앞으로 볼 시험에 관한 상세한 내용을 쓰시오.

시험 종류(예: 토플)	시험 일자	결과(점수)
TOEFL	2002. 3. 7	CBT(270)

Please indicate your subject area of interest□please be specific:

아래에 관심 분야를 쓰시오.(구체적으로)

1.   컴퓨터 공학   2.   도서관학    Planned date of study  2003년도 가을학기

Please tick only one option in either Undergraduate or Postgraduate:

학부 혹은 대학원 과정에서 한 가지만 선택하시오.

학부	대학원	기타
학사 □ 2년제 □	석사 □ 박사 □ 박사 □	영어 어학 과정 □ 여름 학기 □

Preferred Country of Study: 유학 가고 싶은 나라

영국 □	미국 □	캐나다 □	유럽 □

I have carefully completed this application and certified that the facts on this application are correct.

나는 이 신청서를 주의 깊게 작성했으며, 이 신청서에 적힌 내용은 정확하다는 것을 확인합니다.

서명:         김 수 진	날짜:     2003/ 2/ 20

Please return this completed application form to: Dominion Press Ltd., Signal Hse., 16 Lyon Rd.,Harrow, Middlesex, HA12QE. UKTel: +44(0) 20 8861 0500 Fax: +44(0) 20 8861 2448 e-mail: intstudy.com

이 신청서를 다음의 주소로 보내시오.

--------------------------------------------------------------------

TASK A  진위가리기

Answer Keys

1. T	2. F(p. 183:11)	3. T

4. T	5. T	6. F(p. 183:15)

TASK B  연결하기

Answer Keys

1. □	2. □	3. □	4. □	5. □

TASK C  세부 사항 파악하기

Answer Keys

Student's full legal name

Sujin Kim

Address House No 402, 108-dong Hasin Apt.

Street/Road  Mok 6-dong, Yangcheon-gu

City  Seoul

State

Zip code   158-056

Country Korea

Sex :	Male □	Female □

Marital Status :	Married □	Single □

Home Tel :

Fax :

Email :

sjkim@hotmail.com

Date of birth :	83. 5. 9       Age :  19

Nationality :         한    국

Languages spoken :     한 국 어

TASK D  자세히 읽기

Answer Keys

1. She is a Korean.

2. She is interested in Computer Science and Library Information.

3. She wants to start in the fall of 2003.

4. She wants to study at a community college.

TASK E  인터넷 검색

Possible Answers

School name : Pace University English Language Institute

Address : Admission Information Center, 1 Pace Plaza, New York, NY 10038-1598

E-mail : eli@pace.edu

Language Requirement : TOEFL

Programs : Intensive English and Academic Preparation Pre-MBA program

Application Deadline : none

Lesson 11

Reading 1 What Are Great Movies?

What scene made the film, Rocky great?

When Rocky came out, Frank Capra, the three-time Oscar-winning director, called it "the best picture of the past ten years." That scene where Rocky walks the girl home is the best in the film. Producers think they don? need those scenes because nothing is happening□nobody is getting hit□but that's where the audience falls in love with Rocky. From then on, whatever he does, the audience is cheering for him. That film won Academy Awards in 1976 for the best picture and the best director, and it has endured as one of the most popular films ever made.

어떤 장면이 록키라는 영화를 위대하게 만들었는가?

□록키□가 나왔을 때 오스카를 세 번이나 수상한 Frank Capra 감독은 그 영화를 □지난 십 년 간 나온 작품 중 최고□로 평가했다. 록키가 그 여자를 집으로 바래다주는 장면이 그 영화의 압권이다. 제작자들은 아무런 일도 일어나지 않기 때문에(즉, 아무도 두들겨 맞지 않기 때문에) 그런 장면은 필요 없다고 생각한다. 하지만 바로 그 장면이 관객이 록키와 사랑에 빠지는 부분이다. 그 때부터 관객들은 록키가 무슨 일을 하든지 그를 응원하게 된다. 그 영화는 1976년 아카데미 작품상과 감독상을 받았고 지금까지 가장 인기 있는 영화 중 하나로 남아 있다.

What do the universal values mean?

Why do some movies unexpectedly achieve greatness? The reason is that today's filmmakers know what the public really wants to see. In fact, the critically and widely honored films are about universal values that reflect the basic good in people: hard work, self-respect, love of family, friends, community, and God. In great films, characters stand for something bigger than themselves. That something means good values. They can mean struggle against prejudice, regret for committing a crime or prayers for peace. In an age when so many films show mindless violence and sex without love, the public embraces these movies that sell neither of them.

보편적인 가치란 무엇을 의미하는가?

어떤 영화들은 왜 뜻하지 않게 위대함을 얻게 되는가? 그 이유는 바로 오늘날의 영화 제작자들은 대중이 정말로 보고 싶어 하는 것을 알고 있기 때문이다. 사실 비평가들에게서 그리고 널리 인정을 받는 영화들은 근면, 자존, 가족애, 친구들, 지역 사회, 신과 같이 사람들에게 내재된 기본적인 선을 반영하는 보편적인 가치들을 다루고 있다. 위대한 영화에서 등장인물은 자신보다 큰 어떤 것을 상징한다. 그 어떤 것은 훌륭한 가치들을 의미한다. 훌륭한 가치들이란 편견에 대한 저항, 범죄를 저지른 데 대한 후회, 평화를 위해 기도하는 것과 같은 것을 의미한다고 할 수 있다. 너무나 많은 영화들이 생각 없는 폭력이나 사랑 없는 성관계를 보여 주는 시대에서 대중들은 그 어느 것도 상업화하지 않는 이런 영화들을 받아들이게 된다.

What kind of thrill do people want to experience in films?

Giving hope is another characteristic of great movies. If a film sells hopelessness to people, they won? buy it because they can get that for nothing. In fact, people experience a lot of frustration and troubles in their real lives. They don? want to feel or experience them in films. They really want to feel and experience the thrill that ordinary individuals can achieve extraordinary acts in films. Just enormous budgets, and spectacular scenes, and famous stars cannot make the movies great or popular. If there is nothing the audience can experience, like a warm friendship or a happy family, no one wants to watch those films. People want to keep going back to see and hear universal messages of the films, like going back to drink at the well with good water.

사람들은 영화에서 어떤 종류의 스릴을 경험하고 싶어 하는가?

희망을 주는 것은 위대한 영화의 또 하나의 특징이다. 어떤 영화가 사람들에게 자포자기를 보여 주고자 한다면, 사람들은 돈을 들이지 않고도 그런 느낌을 얻을 수 있기 때문에 돈 주고 그 영화를 보려고 하지 않을 것이다. 사실 사람들은 그들의 실제 삶 속에서 많은 좌절과 고난을 경험한다. 사람들은 영화에서 그런 감정을 느끼거나 경험하고 싶어 하지 않는다. 사람들은 정말로 평범한 개인이 영화 속에서 비범한 행동을 할 때의 그 전율을 느끼고 경험하고 싶어 한다. 단지 어마어마한 예산, 화려한 장면, 유명한 스타만으로 영화를 위대하거나 인기 있게 만들 수는 없다. 따뜻한 우정, 행복한 가정처럼 관객들이 경험할 수 있는 그 어떤 것이 없으면 아무도 그 영화를 보고 싶어 하지 않는다. 좋은 물이 있는 우물로 되돌아가 물을 마시는 것처럼, 사람들은 영화의 보편적인 가치들을 계속해서 되돌아가 보고 듣고 싶어 한다.

--------------------------------------------------------------------

After You Read

Evidence / Details

1. Frank Capra called it "the best picture of the past ten years."

2. Producers think they don? need those scenes because nothing is happening □ nobody getting hit □ but that? where the audience falls in love with Rocky.

3. In an age when so many films show mindless violence and sex without love, the public embraces these movies that sell neither of them.

4. People experience a lot of frustration and troubles in their real lives. They don't want to feel or experience them in films.

TASK A  진위가리기

Answer Keys

1. F(p. 192:3~6)	2.T	3. T

4. T	5. T	6. F(p. 193:5~7)

TASK B  단어 의미 파악하기

Answer Keys

1. popular	2. good	3. prayers

4. frustration	5. budgets

TASK C  요약하기

Answer Keys

values,    ordinary,    violence or sex,    success,    experience

TASK D  세부 사항 파악하기

Answer Keys

1. Rocky received Academy Awards for the best picture and the best director.

2. Yes, they do.

3. They are something bigger than them-selves. They can represent struggle against prejudice, regret for committing a crime, or prayers for peace.

Reading 2 Movie Reviews: The Critics' Choice

Murder, She Says-One of the Best Classic Movies (Review I)

Murder, She Says is a classic mystery that will be received most enthusiastically by people who enjoy folk culture. The film is like a traditional folk story, one that has been told and retold through the centuries by expert storytellers. Like a folk story, Murder, She Says contains little that is new or surprising. Instead, it has all the elements of the best whodunits□ predictable elements, to be sure, but the beauty of this movie is in the way the story is presented. The photography is good, the music is exciting, and the special effects are realistic but do not overpower the film itself. Best of all, the acting is wonderful. The stars succeed in being believable and in making their art look easy.

□살인, 그녀는 말한다□１가장 훌륭한 고전 영화 중 하나

□살인, 그녀는 말한다□는 대중문화를 즐기는 사람들에게 가장 열광적으로 받아들여지는 고전 미스터리 영화이다. 그 영화는 수백 년 동안 전문적인 이야기꾼들에 의해 이야기되고 또 이야기된 전통적인 민간 설화 같다. 보통의 민간 설화처럼 □살인, 그녀는 말한다□는 새롭거나 놀랄만한 요소를 거의 담고 있지 않다. 대신 훌륭한 추리 영화의 모든 요소들, 즉 확실히 예측 가능한 요소들을 가지고 있지만 그 영화의 아름다움은 이야기가 제시되는 방식에 있다. 촬영이 훌륭하고 음악이 흥미진진하고 특수 효과가 현실적이지만 영화 자체를 압도하지는 않는다. 무엇보다도 연기가 뛰어나다. 배우들은 그들을 믿을 수 있게 하고 그들의 연기가 편안해 보이게 하는 데 성공했다.

Murder, She Says-The Typical Museum Piece (Review II)

It's easy to predict the ending of Murder, She Says within the first fifteen minutes of the movie. In fact, nothing in this film is surprising. It is, of course, a whodunit. An archeologist is murdered deep inside a pyramid, and everyone in the film□his assistant, his wife, another archeologist, as well as the traditional healer of a nearby village□has a good reason to want him dead. A well-known detective is asked to come and solve the mystery, and, in the end, the murderer is found to be the only person who did not act like a killer. Every character in Murder, She Says is a stereotype from the old-fashioned movies of the 40s. We've seen it all before, again and again.  This film belongs in a museum. There is nothing unique or creative about it. There is no reason even for making it.

□살인, 그녀는 말한다□１전형적인 박물관용 작품

영화 시작 15 분 이내에 □살인, 그녀는 말한다□의 결말을 예측하는 것은 쉽다. 사실 영화 속에 놀랄 만한 요소는 아무 것도 없다. 그 영화는 물론 추리 영화이다. 한 고고학자가 피라미드 깊숙한 곳에서 살해되고 영화 속의 모든 사람들`□`근처 마을의 치료사뿐만 아니라 그의 조수, 그의 아내, 또 한 명의 고고학자`□`은 그가 죽기를 바랄 충분한 이유가 있다. 유명한 탐정이 그 미스터리를 풀도록 요청받고 결국 범인은 유일하게 살인자처럼 행동하지 않았던 인물임이 밝혀진다. □살인, 그녀는 말한다□의 모든 등장인물은 40년대 구식 영화의 전형이다. 우리는 그런 인물들을 이전부터 반복해서 보고 있다. 이 영화는 박물관용이다. 이 영화에 독특하거나 창의적인 것은 아무 것도 없다. 그런 영화를 만들 이유조차 없다.

--------------------------------------------------------------------

After You Read

Evidence / Details

Review I

1. The film is like a traditional folk story one that has been told and retold through the centuries by expert storytellers.

2. The beauty of this movie is in the way the story is presented.

Review II

1. In fact, nothing in this film is surprising. It is, of course, a whodunit.

2. The film belongs in a museum. There is nothing unique or creative about it.

TASK A  진위가리기

Answer Keys

1. T	2. T

3. T	4. F(p. 197:4~5)

TASK B  요약하기

Answer Keys

story, special effects, characters, creative,  made

TASK C  세부 사항 파악하기

Answer Keys

1. The only person who did not act like a killer did.

2. No, it doesn't.

3. Yes, there were.

4. It was committed deep inside a pyramid.

TASK D  사실과 의견 판단하기

Answer Keys

1. F	2. O	3. F	4. F	5. O

Reading 3 Rating the Movies

The debate over what is and is not suitable for certain audience has been going on at least since the fifth century. At that time, Greek dramatists and their critics considered the suitability of certain subjects for the stage. With the introduction of motion pictures, the debate took on a new dimension. Here was a medium that was widely and easily accessible to children and adolescents. On any given Saturday night, young people could and did gather at the movie houses to watch whatever was being projected on the screen, and parents had no way of knowing whether those movies were appropriate for their children.

특정 관객에게 적당한가 그렇지 않은가에 대한 논쟁은 적어도 5세기 이후부터 계속되어 왔다. 그 당시 그리스 극작가들과 비평가들은 특정 주제가 무대에 적합한지에 대해 고려했었다. 영화의 도입으로 이런 논쟁은 새로운 국면에 접어들었다. 영화는 어린이들과 청소년들이 널리 그리고 쉽게 접근 가능한 매체였다. 토요일 밤이 되면 젊은 사람들은 영화관에 모여 영사막에 투사되는 모든 것을 볼 수 있었고, 부모들은 그 영화들이 자기 아이들에게 적당한지 어떤지 알 수 없었다.

Different societies and cultures have taken widely different approaches to what is acceptable content in films and what isn't. Even within individual societies, what is or isn't acceptable has often changed with time. For instance, in the 1950s and early 60s in the United States, teenagers were not allowed to see a movie showing bare breasts, but they could watch movies featuring killings and other forms of violence. At the same time in France, violent movies were forbidden to those under sixteen years old, while even small children could go to movies with nudity. Some societies have forbidden showing kissing on the screen, while others have no restrictions on who can see what.

서로 다른 사회와 문화는 영화 속에 적합한 내용과 그렇지 않은 내용에 대해 아주 다른 접근을 해 왔다. 심지어 한 사회 내에서도 받아들일 수 있는 것과 그렇지 않은 것은 시대와 함께 달라져 왔다. 예를 들어 1950년대와 60년대 초 미국에서 십대들은 벗은 가슴을 보여주는 영화는 볼 수 없었지만 살인과 기타 형태의 폭력을 특징으로 하는 영화는 볼 수 있었다. 같은 시기 프랑스에서는 폭력적인 영화가 16세 미만의 아이들에게 금지되었던 반면, 아무리 꼬마라 할지라도 누드 장면이 있는 영화를 볼 수 있었다. 어떤 사회는 키스 장면을 스크린에서 상영하는 것을 금지해 온 반면, 어떤 사회는 누가 무엇을 볼 수 있는가에 대한 제한이 없기도 하다.

Feelings about what children and teenagers can and cannot see have gradually been changing. Attempting to give information to potential audiences, special committees were established and are being established in many countries. They grade movies and give special codes, reflecting views about what is or is not acceptable for young people to see. Not surprisingly, these codes have raised serious concerns within the movie industry itself and among the public. The movie industry argues that the codes interfere with artistic freedom by limiting what a film maker can include in a film. A number of people outside the film industry concur, while a number disagree. But there is no doubt that allowing children to see any movies may do harm to them.

아이들과 십대들이 볼 수 있는 것과 없는 것에 대한 생각은 서서히 변해가고 있다. 잠재적인 관객들에게 정보를 주려는 시도에서 특별 위원회가 만들어졌고, 많은 나라에서 설립 중이다. 그들은 영화의 등급을 매기고 특별 코드를 부여해서 청소년들이 보기에 적합한 것과 그렇지 않은 것에 대한 견해를 반영한다. 당연히 이 코드들은 영화 산업 내에서 그리고 대중들 사이에서 심각한 관심을 불러일으켰다. 영화 산업 관계자들은 이 코드가 영화 제작자가 영화 속에 포함시킬 수 있는 내용을 제한함으로써 예술적 자유를 침해한다고 주장한다. 영화 산업 밖의 많은 사람들이 이 주장에 동의하기도 하지만 동의하지 않는 사람들도 많다. 하지만 아이들이 어떤 영화나 볼 수 있도록 허락하는 것이 그들에게 해를 끼칠 수 있다는 것은 분명하다.

--------------------------------------------------------------------TASK A  진위가리기

Answer Keys

1. T	2. F(p. 200:6~8)	3. T

4. F(p. 200:15~17)	5. T	6. F(p. 210:6~8)

TASK B  단어 의미 파악하기

Answer Keys

1. introduction	2. individual

3. restrictions	4. freedom

5. concerns

TASK C  요약하기

Answer Keys

subjects, dimension, time, special codes, children and teenagers

TASK D  세부 사항 파악하기

Answer Keys

1. It started in the 5th century.

2. Yes, they did.

3. They could watch movies featuring killing and other forms of violence, but not a movie showing bare breasts.

4. It was to grade movies and give special codes.

5. The movie industry doesn't agree with rating the movies.

Lesson 12

Reading 1 The UN Agenda

The United Nations was established on October 24, 1945 by 51 countries. They have committed themselves to preserving peace and security since its foundation. Today, nearly every nation in the world belongs to the UN: membership now totals 189 countries.

국제 연합은 1945년 10월 24일 51개국이 참여한 가운데 설립되었다. 국제 연합이 창설된 이후에 그들은 평화와 안전을 보장할 것을 약속해 왔다. 오늘날, 전 세계의 거의 모든 나라가 유엔에 속해 있고, 현재 회원국은 모두 189개국에 이르고 있다.

What is the central UN mission?

The United Nations is central to the global efforts to solve problems that challenge humanity. Day in and day out, the UN and its 30 organizations work to promote respect for human rights. One of the UN? central mandates is the promotion of higher standards of living. The agenda includes full employment, conditions of economic and social progress, and development. As much as 70 percent of the work of the UN system is devoted to accomplishing this mandate. Guiding the work is the belief that reducing  poverty and improving the well-being of people is essential for lasting world peace.

유엔의 주요 사명은 무엇인가?

국제 연합은 인류에 도전하는 문제들을 해결하려는 총체적인 시도들의 중심이다. 밤낮으로, 유엔과 30개의 유엔 기구들은 인권 존중을 신장시키기 위해 일하고 있다. 유엔의 핵심적인 위임 사항 중 하나는 삶의 수준을 더 높이 향상시키는 것이다. 여기에 관한 안건에는 완전 고용, 경제□사회적인 진보의 전제 조건들과 개발이 포함된다. 유엔 기구가 하는 일의 70퍼센트 정도가 이러한 요구 사항들을 수행하는 데 기여한다. 이러한 일을 하는 것은 빈곤을 줄이고 사람들의 복지를 증진시키는 것이 지속적 세계 평화를 위해 반드시 필요한 것이라는 신념이 있기 때문이다.

What is the UN's ten-year development plan?

The UN has unique strengths in promoting development. In other words, it has played a crucial role in building an international consensus on action for development. Beginning in 1960, the General Assembly has helped set goals through a series of ten-year International Development Strategies. The Fourth Development Decade (1991-2000) focuses on four areas: poverty and hunger, human resources and institutional development, population, and the environment.

유엔의 10년 개발 계획이란 무엇인가?

유엔은 개발을 촉진하는 특유의 위력을 지녔다. 다시 말해서, 유엔은 개발 활동에 관한 국제적인 여론을 조성하는 데 결정적인 역할을 해 왔다. 유엔 총회는 1960년대에 시작한 10년 단위의 국제 개발 전략 회의를 통해서 목표를 정하는 데 도움을 주고 있다. 4차 개발 계획(1991-2000) 때에는 네 분야에 초점을 두었다＞빈곤과 기아, 공공시설의 개발, 인구 및 환경이 바로 그것이다.

What kinds of issues are on the UN agenda?

It could be risky to categorize all the UN's work in only a few themes. Some of the entries on the UN agenda, however, help us to better understand the big picture of the UN's mission. A part of the agenda can be illustrated: Agriculture; Children; Climate Change; Persons with Disabilities; Disarmament; Drug Control & Crime Prevention; Education; Energy; Environment; Family; Food; Habitat; Human Rights; Intellectual Property; Law of the Sea & Antarctica; Refugees; Women; and Youth.

유엔에서는 어떤 종류의 안건을 다루는가?

단지 몇 개의 주제만으로 유엔이 하는 모든 일을 분류하기는 어려울 수 있다. 그러나 유엔 안건에 포함되는 것들을 살펴보면 유엔의 임무에 대해 전체적으로 더 잘 이해할 수 있다. 농업, 아동, 기후 변화, 장애인, 군비 축소, 마약 통제와 범죄 예방, 교육, 에너지, 환경, 가족, 식량, 동물 서식지, 인권, 지적 재산권, 해양 및 남극에 관한 법, 난민, 여성 그리고 청소년에 관한 사항들이 유엔 안건 중의 한 부분이라고 설명할 수 있다.

--------------------------------------------------------------------

After You Read

What I've learned

1. The UN works to promote respect for human rights.

2. The UN has the belief that reducing poverty and improving the well-being of people is essential for lasting world peace.

3. The UN's General Assembly has helped set goals through a series of ten-year international development strategies.

TASK A  진위가리기

Answer Keys

1. T	2. T	3. T

4. F(p. 211:10~11)	5. T

TASK B  문장 완성하기

Answer Keys

1. □	2. □	3. □	4. □

TASK C  이어질 문단 고르기

Answer Key

□

TASK D  세부 사항 이해하기

Answer Key

□

TASK E  토론하기

Possible Answers

1. Education

Now, let? talk about the illiteracy rate in East Asia. Undeveloped countries have a high illiteracy rate. For example, in Thailand, about 70% of the population is illiterate. That? pretty high, don? you think?

2. Children

We can discuss child labor. In Afghanistan, children have no place to run or play. They have to work for day-to-day meals to support their family.

Reading 2 Birth of GREENPEACE and Its Mission

Why did a team of activists sail to Amchitka?

In 1971, a small team of activists set sail from Vancouver, Canada, in an old fishing boat. They were motivated by the idea that a few individuals could make a difference. Their mission was to "bear witness" to the USA's underground nuclear testing at Amchitka□in one of the world? most earthquake-prone regions! A tiny island off the West Coast of Alaska, Amchitka was the last refuge for 3,000 endangered species of wildlife. Even though the team was intercepted before it got to Amchitka, the old boat? journey sparked a public interest.

행동 대원들이 왜 Amchitka로 항해를 떠났는가?

1971년, 소규모의 행동 대원들이 캐나다 밴쿠버에서 낡은 고깃배를 타고 항해를 시작했다. 그들은 몇몇 개인이 변화를 가져올 수도 있다는 생각이 동기가 되어 항해를 떠났다. 그들의 임무는`１`지진이 발생하기 쉬운 지역 중 하나인`１`Amchitka에서 시행되는 미국의 지하 핵실험을 □입증□하는 것이었다. 알래스카의 서부 해안 바깥쪽에 있는 작은 섬인 Amchitka는 멸종 직전의 야생 동물 3,000종의 마지막 피난처였다. 비록 이 팀이 Amchitka에 도착하기 전에 차단당했지만, 그 낡은 배의 항해는 여론의 관심을 집중시켰다.

What was the outcome of their effort?

Eventually, their voice of reason was heard. Nuclear testing on Amchitka ended that same year, and the island was later declared a bird sanctuary. The crew returned to establish a new organization, its name spelling out their vision to create a GREEN and PEACEful world. Today, Greenpeace is a global organization that gives priority to campaigns on a worldwide scale. Based in Amsterdam, Greenpeace has 2.5 million supporters worldwide, and national offices in 41 countries.

그들의 노력은 어떤 결실을 거두었는가?

결국, 그들의 이유 있는 목소리가 반영되었다. 같은 해에 Amchitka에서 핵실험은 끝이 났고, 그 섬은 나중에 조류 보호 구역으로 선포되었다. 항해했던 그 사람들은 새로운 기구를 설립하기 위해서 되돌아왔는데, 그 기구의 이름은 아름답고 평화로운 세상(a GREEN and PEACEful world)을 만들자고 하는 그들의 생각을 담은 말의 철자를 본떠서 만들어졌다. 오늘날 그린피스는 전 세계적인 규모의 캠페인을 우선으로 하는 세계적인 기구이다. 암스테르담에 기지를 두고 있는 그린피스는 전 세계에  250만의 후원자와 41개 나라에 사무국이 있다.

What is the goal of GREENPEACE?

Greenpeace exists because this fragile earth deserves a voice. It needs solutions. It needs change. It needs action. Greenpeace is an independent organization campaigning to ensure a just, peaceful, sustainable environment for future generations. Therefore, Greenpeace's goal is to ensure the ability of the earth to nurture life in all its diversity.

그린피스의 목표는 무엇인가?

그린피스는 이렇게 파괴되기 쉬운 이 지구가 목소리를 낼 자격이 있기 때문에 존재한다. 해결책과 변화, 그리고 실천이 필요하다. 그린피스는 정의롭고 평화롭고, 다음 세대에게 물려줄 수 있는 환경을 보장해 주자는 운동을 하는 독립적인 기구이다. 그러므로 그린피스의 목표는 다양한 생명체를 육성할 수 있는 지구의 능력을 보장하는 것이다.

What are the core values of the GREENPEACE?

Their mission and core values are based on independence, non-violence and bearing witness. They do not accept money from governments, corporations or political parties because it would compromise their core values. Behind the scenes, they campaign on many levels. They use non-violent, direct actions to expose global environmental problems and force solutions. That's what Greenpeace is about and that's what Greenpeace can contribute to the world.

그린피스가 가지는 중요한 가치는 무엇인가?

그린피스의 사명과 핵심적인 가치는 독립성, 비폭력 그리고 감시에 기반을 둔다. 그들은 그들의 중요한 가치관이 타협될 수 있기 때문에 정부나 기업 또는 정당으로부터 자금을 받지 않는다. 그들은 여러 종류의 캠페인을 남모르게 하기도 한다. 그들은 세계적인 환경 문제나 무력을 동원한 해결을 폭로하기 위해 비폭력적이면서도 직접적인 행동을 취한다. 그것이 바로 그린피스가 하려는 일이며 그린피스가 전 세계에 공헌할 수 있는 부분인 것이다.

--------------------------------------------------------------------

After You Read

What I've Learned

1. A few individuals really made a difference for earth protection.

2. GREENPEACE has campaigned to ensure abilities of the earth.

3. GREENPEACE uses non-violent actions to expose environmental problems.

TASK A  진위가리기

Answer Keys

1. T	2. T	3. F(p. 215:23~25)

4. F(p. 215:23~25)	5. F(p. 215:26~27)

TASK B  문장 완성하기

Answer Keys

1. □	2. □	3. □

TASK C  적절한 단어 넣기

Answer Keys

1. heard	2. to establish

3. to create	4. gives

TASK D  이어질 문단 찾기

Answer Key

□

TASK E  세부 사항 이해하기

Answer Key

□

TASK F  토론하기

다른 그린피스의 안건들에 대해서 조사해 보고, 서로 이야기해 본다.

Reading 3 UNICEF Goodwill Ambassador

International film star and Academy Award winner Audrey Hepburn died peacefully at her home in Switzerland. A Goodwill Ambassador to  UNICEF, Ms. Hepburn was 63 when she died. A funeral service was held at the Village Church on Sunday, January 24th, 1993.

국제적인 영화배우이자 아카데미 수상자인 Audrey Hepburn이 스위스에 있는 자신의 집에서 평화롭게 눈을 감았다. 유니세프 친선 대사인 Hepburn 여사는 63세의 나이로 사망했다. 장례식은 1993년 1월 24일 일요일 마을 교회에서 거행되었다.

Ms. Hepburn was born in Belgium, the daughter of a British father and Dutch mother. After brief training in ballet in Amsterdam and London, she won an audition for the American musical High Button Shoes. A short time later, Ms. Hepburn won a major film role starring with Gregory Peck in the film Roman Holiday, for which she won an Academy Award. She also received Best Actress nominations for Sabrina, The Nun's Story, Breakfast at Tiffany's and Wait Until Dark.

Hepburn은 벨기에에서 영국인 아버지와 네덜란드 인 어머니 사이에서 태어났다. 암스테르담과 런던에서 잠시 발레를 공부한 후, 미국 뮤지컬 High Button Shoes의 오디션에 발탁되었다. 얼마 후 Hepburn은 로마의 휴일이라는 영화에서 Gregory Peck과 함께 주연을 맡았는데, 이 영화로 그녀는 아카데미상을 탔다. 사브리나(Sabrina), 수녀 이야기(The Nun's Story), 티파니에서의 아침을(Breakfast at Tiffany), 그리고 새벽을 기다리며(Wait Until Dark)에서도 최고 연기자 수상 후보로 지명되었다.

Ms. Hepburn is also remembered as a goodwill ambassador for UNICEF. She became an official UNICEF spokesperson in 1988. The following year, she was named Goodwill Ambassador and immediately set off to visit drought-stricken Ethiopia. At the press conference announcing her appointment, she stated, "I can testify what UNICEF means to children because I was among the recipients of food and medical relief right after World War II. I have a long-lasting gratitude and trust for what UNICEF does."

Hepburn은 역시 유니세프 친선 대사로도 기억된다. 그녀는 1988년에 공식적인 유니세프 대변인이 되었다. 다음 해에는 친선 대사가 되었고, 즉시 가뭄으로 고통받는 이디오피아를 방문했다. 그녀는 기자 회견에서 자신의 약속을 공표하면서, □저는 유니세프가 아이들에게 어떤 의미가 있는지 증명해 보일 수 있습니다. 왜냐 하면 저 자신이 2차 세계 대전 직후 의료 및 식량 구호물자의 수혜자 중의 한 사람이었기 때문입니다. 저는 유니세프의 활동에 깊은 감사와 믿음을 가지고 있습니다.□라고 진술했다.

At a London press conference immediately after leaving Ethiopia, she spoke with great feeling about the problems and the particular needs of women and children that she had witnessed first-hand. It was the first of many interviews and meetings with the press that took place during the next four years.

이디오피아를 떠난 직후 런던에서의 기자 회견에서, 그녀가 직접 지켜보았던 여성들과 아이들의 문제들과 특별한 도움의 필요성에 대해 호소력 있게 말했다. 이것은 이후 4년 동안 언론과 가졌던 수많은 인터뷰와 회의 중 첫 번째였다.

Ms. Hepburn was of tremendous assistance to fund-raising and the advocacy efforts of a great many UNICEF National Committees. In September of 1992, she visited war-ravaged and drought-stricken Somalia and refugee camps in northern Kenya. This mission was followed by extensive media activities in Nairobi, London, Geneva, Paris and the United States. Her life ended, while she was working as a good will ambassador.

Hepburn 여사는 기금 조성과 유니세프 국제 위원회를 후원하는 데 막대한 도움을 주었다. 1992년 9월에는, 전쟁과 가뭄으로 황폐하게 된 소말리아와 케냐 북부에 있는 난민 보호소를 방문했다. 이러한 사명은 나이로비, 런던, 제네바, 파리 그리고 미국에서의 많은 방송 활동으로 이어졌다. 그녀의 삶은 끝이 났지만, 친선 대사로서의 업적은 계속되고 있다.

--------------------------------------------------------------------TASK A  진위가리기

Answer Keys

1. T	2. F(p. 218:13~16)	3. T

4. T	5. F(p. 218:8~14)

TASK B  연결하기

Answer Keys

1. □	2. □	3. □	4. □

TASK C  빈 칸 채우기

Answer Keys

1. of,   in,   for,   with

TASK D  요지찾기

Answer Key

□

TASK E  요약하기

Answer Key

이탈리아

TASK F  요지찾기

Possible Answers

절차

1. 먼저 제목과 소제목을 중심으로 훑어보기

2. 각 문단의 중요한 단어 중심으로 읽으며 밑줄 긋기

3. 각 문단의 주제를 중심으로, 전체적 주제와 내용 요약하기