23수특-903_본문읽기_블루티쳐영어학원_구리시인창동_수능_내신
카테고리 없음2023. 6. 8. 17:34
728x90
반응형
23수특-903
William Black was born in Glasgow, Scotland.
William Black은 스코틀랜드의 Glasgow에서 태어났다.
William Black was born in Glasgow, Scotland.
William Black은 스코틀랜드의 Glasgow에서 태어났다.
His father, a successful merchant, sent him to the School of Art at Glasgow, but Black pursued journalism instead of painting.
성공한 상인이었던 그의 아버지는 그를 Glasgow에 있는 예술 학교에 보냈지만, Black은 그림 대신 저널리즘을 추구했다.
* pursue : ['추구하다', '추진하다'] * journalism : ['저널리즘', '언론계']
성공한 상인이었던 그의 아버지는 그를 Glasgow에 있는 예술 학교에 보냈지만, Black은 그림 대신 저널리즘을 추구했다.
* pursue : ['추구하다', '추진하다'] * journalism : ['저널리즘', '언론계']
As a teenager he began writing essays for the local Glasgow newspapers.
십 대에 그는 Glasgow 지역 신문에 에세이를 쓰기 시작했다.
십 대에 그는 Glasgow 지역 신문에 에세이를 쓰기 시작했다.
Some of Black's early articles were on well-known 19th-century English writers and thinkers such as Thomas Carlyle and John Ruskin.
Black의 초기 기사들 중 일부는 Thomas Carlyle과 John Ruskin과 같은 유명한 19세기 영국 작가들과 사상가들에 관한 것이었다.
Black의 초기 기사들 중 일부는 Thomas Carlyle과 John Ruskin과 같은 유명한 19세기 영국 작가들과 사상가들에 관한 것이었다.
His early novel James Merle (1864) made little impression.
그의 초기 소설 James Merle(1864년)은 별다른 인상을 주지 못했다.
* impression : ['인상', '생각'] * novel : ['소설', '신기한/참신한']
그의 초기 소설 James Merle(1864년)은 별다른 인상을 주지 못했다.
* impression : ['인상', '생각'] * novel : ['소설', '신기한/참신한']
Black eventually left Glasgow for London, where he began to write for another paper, the Morning Star.
Black은 결국 Glasgow를 떠나 런던으로 향했고, 그곳에서 그는 또 다른 신문인 Morning Star에 글을 쓰기 시작했다.
Black은 결국 Glasgow를 떠나 런던으로 향했고, 그곳에서 그는 또 다른 신문인 Morning Star에 글을 쓰기 시작했다.
In 1865, he married Augusta Wenzel, who died in childbirth the following year.
1865년에 그는 Augusta Wenzel과 결혼했고, 그녀는 이듬해 출산 중 사망했다.
1865년에 그는 Augusta Wenzel과 결혼했고, 그녀는 이듬해 출산 중 사망했다.
Black then went to Europe as a foreign correspondent to cover the so-called Seven Weeks' War, a conflict between Austria and Prussia.
그 후 Black은 오스트리아와 프러시아 사이의 분쟁인 소위 Seven Weeks' War를 취재하기 위해 해외 특파원으로 유럽에 갔다.
* conflict : ['갈등', '분쟁'] * correspondent : ['일치하는', '특파원/기자']
그 후 Black은 오스트리아와 프러시아 사이의 분쟁인 소위 Seven Weeks' War를 취재하기 위해 해외 특파원으로 유럽에 갔다.
* conflict : ['갈등', '분쟁'] * correspondent : ['일치하는', '특파원/기자']
After returning to London, he continued to work as a journalist but also began to have success as a novelist.
런던으로 돌아온 후, 그는 저널리스트로서 계속 일했지만, 소설가로서도 성공을 거두기 시작했다.
* novelist : ['소설가', '작가']
런던으로 돌아온 후, 그는 저널리스트로서 계속 일했지만, 소설가로서도 성공을 거두기 시작했다.
* novelist : ['소설가', '작가']
Black set his novels in the Scottish countryside and used a great deal of local color, traditions, and dialect, often setting up a dramatic tension between his rural and his city-bred characters.
Black은 자신의 소설 배경을 스코틀랜드의 시골로 정하고, 많은 지방색, 전통, 그리고 방언을 사용했는데, 이는 자주 그의 시골과 도시에서 자란 캐릭터들 간의 극적인 긴장을 조성했다.
* rural : ['농업의', '시골의'] * tension : ['긴장', '팽팽함'] * breed : ['사육하다', '번식하다']
Black은 자신의 소설 배경을 스코틀랜드의 시골로 정하고, 많은 지방색, 전통, 그리고 방언을 사용했는데, 이는 자주 그의 시골과 도시에서 자란 캐릭터들 간의 극적인 긴장을 조성했다.
* rural : ['농업의', '시골의'] * tension : ['긴장', '팽팽함'] * breed : ['사육하다', '번식하다']
728x90
반응형
