Let freedom ring

http://www.youtube.com/watch?v=S8GgzOQ-UHY

 

 

Let freedom ring

 

 

Deep within the heart has always known that there was freedom

마음속의 깊은 곳은 자유가 있다는 것을 항상 알고 있었다.

Somehow breathed into the very soul alive

(여하튼) (우리는) 바로 그 살아있는 마음에 생기를 불어넣음 받았다.

The prisoner, the powerless, the slave have always known it

죄지은 자, 무능한 자, 노예도 언제나 이것을 알고 있었다.

There‘s something that keeps reaching for the sky

‘계속 하늘에 이르고자 하는 무언가가 있다’(는 것을)

 

Even life begins because a baby fights for freedom

비록 아이가 자유를 위해 투쟁하려고 삶이 시작된다 해도

And songs we love to sing have freedom‘s theme

그리고 우리가 부르길 좋아하는 노래가 자유라는 주제를 가지고 있어도

Some have walked through fire and flood to find a place of freedom

어떤 이가 자유로운 곳을 찾기 위해 불과 깊은 물 위를 걸을지라도

And some faced hell itself for freedom‘s dream

그리고 어떤 이는 자유의 꿈을 위해 스스로 죽음을 향해갈지라도

 

Let freedom ring wherever minds know what it means to be in chains

자유를 외치자, 마음이 속박이 의미하는 것이 무엇인지를 아는 때는 언제든지

Let freedom ring wherever hearts know pain

자유를 외치자, 마음이 고통을 아는 때는 언제든지

Let freedom echo through the lonely streets where prisons have no key

자유를 울리자, 정답을 모르는 감옥같은 외로운 세상에

We can be free and we can sing --- let freedom ring

우리는 자유로워 질수 있고 노래 할수 있네, 자유를 외치자

 

God built freedom into every fiber of creation

하나님은 모든 창조물의 섬유(기질, 성격)마다 자유를 지으셨다

And He meant for us to all be free and whole

그리고 그는 우리가 모두 자유롭고 완전하다고 말씀하셨다

When my Lord bought freedom with the blood of His redemption

우리 주님께서 그의 구원의 피로 구원을 주셨을 때,

His cross stamped pardon on my very soul

그의 십자가는 내 그 마음에 용서라는 도장을 찍었다

I‘ll sing it out with every breath, I’ll let the whole world hear it

나는 모든 숨으로 그것을 소리칠거야, 나는 모든 세상이 그걸 듣게 할거야

This hallelujah anthem of the free

(바로) 이 자유의 할렐루야 찬송을!!

That iron bars and heavy chains can never hold us captive

저 쇠막기와 무거운 사슬은 우리를 포로로 속박하지 못해

The Son has made us free and free indeed

그 아들이 우리를 정말로 자유롭게, 자유롭게 했어(했기 때문이지!)

 

Let freedom ring down through the ages from a hill called Calvary

자유를 외치자, 갈바리라고 불리는 언덕으로부터 이 시대에..

Let freedom ring wherever hearts know pain

자유를 외치자, 마음이 고통을 아는 때면 언제든지

Let freedom echo through the lonely streets where prisons have no key

자유를 울리자, 정답을 모르는 감옥같은 외로운 세상에

You can be free and you can sing let freedom ring

우리는 자유로워 질수 있고 노래 할수 있네, 자유를 외치자

Let freedom echo through the lonely streets where prisons have no key

자유를 울리자, 정답을 모르는 감옥같은 외로운 세상에

You can be free and you can sing let freedom ring

당신은 자유로워 질수 있고 노래 할수 있네, 자유를 외치자

You can be free and you can sing --- let freedom ring --- let freedom ring

당신은 자유로워 질수 있고 노래 할수 있네, 자유를 외치자, 자유를 외치자