수능특강 9강 (해석연습)

From 18수특9 2018 All Rights Reserved. Written by Wayne | Contact us: wayne36@daum.net | Web: wayne.tistory.com


MUSIC_BOX

#9-1 낱말?

함 께 읽 기 😎

기술 발전은 높은 수준의 운동선수들이 더 빠르게 움직이고, 더 높이 뛰어오르며, 더 세게 치고, 자신들의 견실함을 향상하는 것을 가능하게 할 것이다. 하지만 몇몇 (기술) 발전에는 또한 운동선수의 신체에 대한 증대된 위험이 따를 수 있는데, 그 신체는 동작의 증대된 힘을 견디지 못할지도 모르기 때문이다. 결과적으로, 부상의 추적 관찰이 새로운 기술을 받아들이는 엘리트 운동선수들의 부상을 막기 위해 대단히 중요하다. 약 30년 전에 풋볼 경기장에 인조 잔디를 서둘러 설치하려고 한 것에서 한 가지 좋은 예를 찾을 수 있다. 운동선수들은 인조 잔디 위에서 더 빠르게 달리고 더 높이 뛰어오를 수 있었지만, 부상 비율은 인간의 관절이 그 힘을 견딜 수 없었기 때문에 폭발 적으로 증가했다. 결과적으로, 운동선수들과 코치들은 운동선수들의 경력과 건강을 보호하기 위해 천연 잔디 경기장으로의 회귀를 강제했다.

Technological advances will enable high-performance athletes to move faster, jump higher, hit harder, and improve their consistency. However, some advances may also carry increased (A) [risk / benefit] to the athlete's body, which may not stand up to the increased forces of movement. As a result, injury monitoring is critical in order to prevent harm to elite athletes who (B) [embrace / resist] new technology. A good example can be found in the rush to install synthetic turf on football fields some 30 years ago. Athletes could run faster and jump higher on the artificial turf, but the rate of injuries exploded because human joints simply could not withstand the force. As a result, athletes and coaches (C) [forced / prohibited] a return to natural grass fields in order to protect athletes' careers and health.

내 가 직 접 해 석 해 보 기 👏 ❤️

*technological 기술적인  *advances 진출, 발전  will *enable 가능하게 하다, 할 수 있게 하다  *high 높은, 많은 -performance *athletes 운동선수  to *move 움직이다, 이사하다  *faster 더 빨리 , *jump 증가하다, 점프  *higher 높은, 더 ~한 , *hit 치다, 히트를 치다  *harder 숭어 , and *improve 개선하다, 향상하다  their *consistency 일관성, 농도 .

Translation? Drag this line! 기술 발전은 높은 수준의 운동선수들이 더 빠르게 움직이고, 더 높이 뛰어오르며, 더 세게 치고, 자신들의 견실함을 향상하는 것을 가능하게 할 것이다.

Technological advances will enable high-performance athletes to move faster, jump higher, hit harder, and improve their consistency.

  

*however 그러나, 하지만 , some *advances 진출, 발전  may *also 또한, 역시  *carry 휴대하다, 수행하다  *increased 증대한  (a) *risk 위험, 리스크  / *benefit 이익, 혜택  to the *athlete 운동선수 's *body 몸, 신체 , which may not *stand 세우다, 서다  *up to ~까지  the *increased 증대한  *forces 군대, 강요하다  of *movement 운동, 움직임 .

Translation? Drag this line! 하지만 몇몇 (기술) 발전에는 또한 운동선수의 신체에 대한 증대된 위험이 따를 수 있는데, 그 신체는 동작의 증대된 힘을 견디지 못할지도 모르기 때문이다.

However, some advances may also carry increased (A) [risk / benefit] to the athlete's body, which may not stand up to the increased forces of movement.

  

as a *result 결국, 결과 , *injury 부상, 손상  *monitoring 감시하다, 모니터  is *critical 중요한, 비판적인  in *order 주문하다, 명령하다  to *prevent 막다, 예방하다  *harm 해치다, 피해를 입히다  to elite *athletes 운동선수  who (b) *embrace 포용하다, 받아들이다  / *resist 저항하다, 참다  *new 새로운, 새  *technology 기술, 과학 기술 .

Translation? Drag this line! 결과적으로, 부상의 추적 관찰이 새로운 기술을 받아들이는 엘리트 운동선수들의 부상을 막기 위해 대단히 중요하다.

As a result, injury monitoring is critical in order to prevent harm to elite athletes who (B) [embrace / resist] new technology.

  

a good *example 예, 본보기  can be *found 발견했다, 찾아냈다  in the *rush 서두르다, 급한  to *install 설치하다  *synthetic 통합의, 합성의  *turf 영역, 세력권  on *football 축구, 미식 축구  *fields 필즈, 영국의 여성 가수·코미디언  some 30 *years 연도, 해  *ago 전, 지난 .

Translation? Drag this line! 약 30년 전에 풋볼 경기장에 인조 잔디를 서둘러 설치하려고 한 것에서 한 가지 좋은 예를 찾을 수 있다.

A good example can be found in the rush to install synthetic turf on football fields some 30 years ago.

  

*athletes 운동선수  could *run 달리다, 운영하다  *faster 더 빨리  and *jump 증가하다, 점프  *higher 높은, 더 ~한  on the *artificial 인공의, 인위적인  *turf 영역, 세력권 , but the *rate 요금, 비율  of *injuries 부상들  *exploded 폭발하다  *because ~때문에, 왜냐하면  *human 인간, 사람  *joints 공동의, 합동의  *simply 단순히, 간단히  could not *withstand 견디다, 이겨내다  the *force 군대, 강요하다 .

Translation? Drag this line! 운동선수들은 인조 잔디 위에서 더 빠르게 달리고 더 높이 뛰어오를 수 있었지만, 부상 비율은 인간의 관절이 그 힘을 견딜 수 없었기 때문에 폭발 적으로 증가했다.

Athletes could run faster and jump higher on the artificial turf, but the rate of injuries exploded because human joints simply could not withstand the force.

  

as a *result 결국, 결과 , *athletes 운동선수  and *coaches 감독, 코치  (c) *forced 강요된, 강제적인  / *prohibited 금지하다, 막다  a *return 돌아오다, 복귀하다  to *natural 자연의, 당연한  *grass 잔디, 풀  *fields 필즈, 영국의 여성 가수·코미디언  in *order 주문하다, 명령하다  to *protect 보호하다, 지키다  *athletes 운동선수 ' *careers 경력, 직업  and *health 건강, 보건 .

Translation? Drag this line! 결과적으로, 운동선수들과 코치들은 운동선수들의 경력과 건강을 보호하기 위해 천연 잔디 경기장으로의 회귀를 강제했다.

As a result, athletes and coaches (C) [forced / prohibited] a return to natural grass fields in order to protect athletes' careers and health.

  

#9-2 낱말?

함 께 읽 기 😎

Tom은 가끔은 그것이 유용할 것이라는 데에는 동의하지만, 자신의 내비게이션 시스템을 좋아하지 않는다. 그런데 그에게는 그것을 자신의 필요에 맞게 조정하기 위해 그 시스템과 상호 작용하는 방법이 없다. 비록 그가 '최소시간', '최단거리', '최고의 경치' 혹은 '유료 도로 피하기'와 같은 몇몇 높은 수준의 선택을 할 수는 있지만, 왜 특정한 경로가 선택되는지에 대해 그는 그 시스템과 논의할 수 없다. 그 시스템이 왜 경로 A가 경로 B보다 더 좋다고 생각하는지 그는 알 수 없다. 그것이 긴 교통 신호와 많은 수의 정지 신호를 고려하는 걸까? 그리고 두 경로가 한 시간의 이동 시간 중 아마 단 1분 정도로 거의 차이가 없으면 어떻게 될까? 시간이 조금 더 걸려도 아마 더 좋아할 것 같은 대안을 그는 제공받지 못한다. 그 시스템의 방법은 계속 감추어져 있어서 결국 Tom이 그것을 신뢰하고 싶어지더라도, 침묵과 비밀 상태로 인해 불신이 가중되는데, 공동 작업 없이 내려진 상의하달식의 사업 결정이 신뢰를 받지 못하는 것과 마찬가지이다.

Tom dislikes his navigation system, even though he agrees that at times it would be useful. But he has no way to ① interact with the system to tailor it to his needs. Even if he can make some high-level choices —"fastest," "shortest," "most scenic," or "avoid toll road" —he can't discuss with the system why a ② particular route is chosen. He can't know why the system thinks route A is better than route B. Does it take into account the long traffic signals and the large number of stop signs? And what if two routes barely ③ differ, perhaps by just a minute out of an hour's journey? He isn't given ④ alternatives that he might well prefer despite a slight cost in time. The system's methods remain ⑤ evident so that even if Tom were tempted to trust it, the silence and secrecy promotes distrust, just as top-down business decisions made without collaboration are distrusted.

내 가 직 접 해 석 해 보 기 👏 ❤️

tom *dislikes 싫어하다, 싫음  his *navigation 네비게이션, 항해  *system 시스템, 제도 , even *though 비록 ~일지라도, 그러나  he *agrees 동의하다, 합의하다  that at *times 번, 배  it would be *useful 유용한, 쓸모 있는 .

Translation? Drag this line! Tom은 가끔은 그것이 유용할 것이라는 데에는 동의하지만, 자신의 내비게이션 시스템을 좋아하지 않는다.

Tom dislikes his navigation system, even though he agrees that at times it would be useful.

  

but he has no *way 방법, 방식  to ① *interact 상호작용하다  with the *system 시스템, 제도  to *tailor 맞추다, 재단사  it to his *needs 필요, 해야 한다 .

Translation? Drag this line! 그런데 그에게는 그것을 자신의 필요에 맞게 조정하기 위해 그 시스템과 상호 작용하는 방법이 없다.

But he has no way to ① interact with the system to tailor it to his needs.

  

even if he can *make ~하게 하다, 만들다  some *high 높은, 많은 -level *choices 선택, 결정  —"fastest," "shortest," "most *scenic 생생한, 경치의 ," or "avoid *toll 대가, 피해  *road 도로, 길 " —he can't cannot의 단축형 *discuss 논의하다, 토론하다  with the *system 시스템, 제도  *why 왜, 어때요  a ② *particular 특정한, 특별한  *route 패주시키다, 불온 집회  is *chosen 선택된, 선발된 .

Translation? Drag this line! 비록 그가 '최소시간', '최단거리', '최고의 경치' 혹은 '유료 도로 피하기'와 같은 몇몇 높은 수준의 선택을 할 수는 있지만, 왜 특정한 경로가 선택되는지에 대해 그는 그 시스템과 논의할 수 없다.

Even if he can make some high-level choices —"fastest," "shortest," "most scenic," or "avoid toll road" —he can't discuss with the system why a ② particular route is chosen.

  

he can't cannot의 단축형 *know 알다, 인식하다  *why 왜, 어때요  the *system 시스템, 제도  *thinks 생각하다, 같다  *route 패주시키다, 불온 집회  a is *better 더 나은, 더 좋은  *than 보다, 다름아닌  *route 패주시키다, 불온 집회  b.

Translation? Drag this line! 그 시스템이 왜 경로 A가 경로 B보다 더 좋다고 생각하는지 그는 알 수 없다.

He can't know why the system thinks route A is better than route B.

  

*does 암컷, Department of Energy(에너지부)  it *take (시간)이 걸리다, 가지다  into *account 차지하다, 계좌  the long *traffic 교통, 차  *signals 신호, 시작을 알리다  and the *large 큰, 많은  *number 수, 다수  of *stop 멈추다, 중단하다  *signs 계약하다, 서명하다 ?

Translation? Drag this line! 그것이 긴 교통 신호와 많은 수의 정지 신호를 고려하는 걸까?

Does it take into account the long traffic signals and the large number of stop signs?

  

and what if two *routes 패주시키다, 불온 집회  *barely 거의 ~않다, 간신히  ③ *differ 다르다, 차이가 나다 , *perhaps 아마도, ~일지도 모른다  by *just 것만, 그냥  a *minute 분, 잠깐  out of an *hour 시간, 1시간 's journey?

Translation? Drag this line! 그리고 두 경로가 한 시간의 이동 시간 중 아마 단 1분 정도로 거의 차이가 없으면 어떻게 될까?

And what if two routes barely ③ differ, perhaps by just a minute out of an hour's journey?

  

he isn't is not의 단축형 *given 주어진, 받은  ④ *alternatives 대안, 대체  that he *might ~지도 모른다, ~할 수 있다  *well 잘, 흠  *prefer 선호하다, 좋아하다  *despite 불구하고  a *slight 약간의, 조금  *cost 비용, 얼마이다  in time.

Translation? Drag this line! 시간이 조금 더 걸려도 아마 더 좋아할 것 같은 대안을 그는 제공받지 못한다.

He isn't given ④ alternatives that he might well prefer despite a slight cost in time.

  

the *system 시스템, 제도 's *methods 방법, 방식  *remain 남다, 머무르다  ⑤ *evident 분명한, 명백한  so that even if tom were *tempted 하고 싶은, 유혹하다  to *trust 신뢰, 믿음  it, the *silence 침묵, 조용하게 만들다  and *secrecy 내밀, 비밀을 지키는 능력  *promotes 홍보하다, 촉진하다  *distrust ~을 신뢰하지 않다, 불신 , *just 것만, 그냥  as *top 위, 최고인 -down *business 기업, 사업  *decisions 결정, 판결  *made 만든, 꾸며낸  *without ~없이, ~하지 않고  *collaboration 협력, 합작  are *distrusted ~을 신뢰하지 않다, 불신 .

Translation? Drag this line! 그 시스템의 방법은 계속 감추어져 있어서 결국 Tom이 그것을 신뢰하고 싶어지더라도, 침묵과 비밀 상태로 인해 불신이 가중되는데, 공동 작업 없이 내려진 상의하달식의 사업 결정이 신뢰를 받지 못하는 것과 마찬가지이다.

The system's methods remain ⑤ evident so that even if Tom were tempted to trust it, the silence and secrecy promotes distrust, just as top-down business decisions made without collaboration are distrusted.

  

#9-3 낱말?

함 께 읽 기 😎

사회적 배제에 의해 발생된 피해를 원상태로 돌려놓는 가장 직접 적인 방법은 내성적이고, 외롭고 소외된 사람들을 사회의 포용 속으로 다시 데려오는 것이다. 안타깝게도 그러한 사람들은 더 좋은 사회성 기술을 가진 사람들에게 달갑지 않은 상호 작용 파트너[소통, 관계 파트너]로 여겨지는 경향이 있다. 이것은 그들과 시간을 같이 보내는 것이 객관적으로 덜 유익하기 때문이고 그들과 어울리는 것이 사회의 부정적인 인식을 수반하기 때문이다. 그러므로 필요한 것은 다양한 사회 기관들 내에서 그리고 전반적인 사회에서 사회적 화합이 유지되도록 보장할 수 있는 정책이다. 고립된 어린 학생들을 더 참여할 수 있게 하는 작은 규모의 프로그램들이 아주 제대로 효과가 있을 수 있다. 그러나 서양 사회의 갈수록 개인주의적인 추세를 뒤바꾸기 위한 방법을 찾는 것은 훨씬 더 무리한 주문이다. 하지만 우리가 공동의 행복을 소중하게 생각한다면 그것에 대해 조치를 취해야 한다; 사회 통합의 결여는 다수의 다른 사회적 병리와 밀접한 관계가 있다.

The most direct way of undoing the damage caused by social exclusion is to bring the shy, lonely, and alienated back into the embrace of society. Unfortunately, such people tend to be regarded as (A)[desirable / undesirable] interaction partners by those with greater social skills. This is because they are objectively less rewarding to spend time with and because associating with them carries with it a social stigma. What is necessary, therefore, are policies to ensure that social cohesion is (B) [maintained / disregarded] within various social institutions, and in society at large. Small-scale programs to get lonely schoolchildren more involved can work exceedingly well. However, finding ways to reverse the increasingly individualistic trend in Western societies is a much taller order. Yet, if we value our (C) [collective / individual] well-being, we should do something about it; a lack of social integration goes hand in hand with a host of other social pathologies.

내 가 직 접 해 석 해 보 기 👏 ❤️

the *most 가장, 대부분의  *direct 직접의, 감독하다  *way 방법, 방식  of *undoing 원상태로 하기, 취소  the *damage 피해, 손상  caused by *social 사회의, 소셜  *exclusion 배제, 제외  is to *bring 가지고 다니다, 일으키다  the *shy 수줍은, 부끄러운 , *lonely 외로운, 혼자 , and alienated *back 돌아가다, 뒤  into the *embrace 포용하다, 받아들이다  of *society 사회, 협회 .

Translation? Drag this line! 사회적 배제에 의해 발생된 피해를 원상태로 돌려놓는 가장 직접 적인 방법은 내성적이고, 외롭고 소외된 사람들을 사회의 포용 속으로 다시 데려오는 것이다.

The most direct way of undoing the damage caused by social exclusion is to bring the shy, lonely, and alienated back into the embrace of society.

  

*unfortunately 불행하게도, 안타깝게도 , such *people 사람들, 국민  *tend ~하는 경향이 있다, 돌보다  to be *regarded 관련되다, 간주하다  as (a)desirable / *undesirable 탐탁치 않은, 탐탁치 않은 사람  interaction *partners 파트너, 상대  by *those 저, 그것  with *greater 더, 크다  *social 사회의, 소셜  *skills 기술, 실력 .

Translation? Drag this line! 안타깝게도 그러한 사람들은 더 좋은 사회성 기술을 가진 사람들에게 달갑지 않은 상호 작용 파트너[소통, 관계 파트너]로 여겨지는 경향이 있다.

Unfortunately, such people tend to be regarded as (A)[desirable / undesirable] interaction partners by those with greater social skills.

  

this is *because ~때문에, 왜냐하면  they are objectively *less launch 발사하다, 시작하다  *escape 탈출하다, 피하다  *system 시스템, 제도 (비상 탈출 장치), 레스비언 *rewarding 보상, 대가  to *spend 보내다, 쓰다  time with and *because ~때문에, 왜냐하면  associating with them carries with it a *social 사회의, 소셜  *stigma 치욕, 낙인 .

Translation? Drag this line! 이것은 그들과 시간을 같이 보내는 것이 객관적으로 덜 유익하기 때문이고 그들과 어울리는 것이 사회의 부정적인 인식을 수반하기 때문이다.

This is because they are objectively less rewarding to spend time with and because associating with them carries with it a social stigma.

  

what is *necessary 필요한, 필수적인 , *therefore 그것을 위해, 그것에 대해 , are *policies 정책들  to *ensure ~하기 위해, 보장하다  that *social 사회의, 소셜  *cohesion 응집력  is (b) *maintained 재정 지원을 받는  / *disregarded 무시하다, 외면하다  *within ~안에, ~이내에  *various 다양한, 여러가지의  *social 사회의, 소셜  *institutions 기관, 협회 , and in *society 사회, 협회  at *large 큰, 많은 .

Translation? Drag this line! 그러므로 필요한 것은 다양한 사회 기관들 내에서 그리고 전반적인 사회에서 사회적 화합이 유지되도록 보장할 수 있는 정책이다.

What is necessary, therefore, are policies to ensure that social cohesion is (B) [maintained / disregarded] within various social institutions, and in society at large.

  

*small 작은, 소규모의 -scale *programs 프로그램, 계획  to *get 받다, 얻다  *lonely 외로운, 혼자  schoolchildren more *involved 관련된, 관여하는  can *work 일하다, 작품  *exceedingly 대단히, 몹시  *well 잘, 흠 .

Translation? Drag this line! 고립된 어린 학생들을 더 참여할 수 있게 하는 작은 규모의 프로그램들이 아주 제대로 효과가 있을 수 있다.

Small-scale programs to get lonely schoolchildren more involved can work exceedingly well.

  

*however 그러나, 하지만 , *finding 찾아내는, 밝히는  *ways 방법, 방식  거리, 형용사·명사에 붙여서 「방향」 「위치」 「양태」를 나타내는 부사를 만듦 to *reverse 반대의, 뒤집다  the *increasingly 점점, 더욱 더  individualistic *trend 추세, 경향  in *western 서양의, 서부의  *societies 사회들  is a *much 많은, 매우  taller *order 주문하다, 명령하다 .

Translation? Drag this line! 그러나 서양 사회의 갈수록 개인주의적인 추세를 뒤바꾸기 위한 방법을 찾는 것은 훨씬 더 무리한 주문이다.

However, finding ways to reverse the increasingly individualistic trend in Western societies is a much taller order.

  

*yet 아직, 그러나 , if we *value 가치관, 가치  *our 우리의, 현대의  (c) *collective 집단적인, 총괄적인  / *individual 개인의, 개별의  *well 잘, 흠 -being 안녕, 복리, we should *do 조동사, 하다  *something 무언가, 어떤 것  about it; a *lack 부족, ~이 없다  of *social 사회의, 소셜  integration *goes go의 3인칭·단수·현재형, go의 복수형  *hand 손, 주다  in *hand 손, 주다  with a *host 개최하다, 주최하다  of *other 다른, 기타의  *social 사회의, 소셜  pathologies.

Translation? Drag this line! 하지만 우리가 공동의 행복을 소중하게 생각한다면 그것에 대해 조치를 취해야 한다; 사회 통합의 결여는 다수의 다른 사회적 병리와 밀접한 관계가 있다.

Yet, if we value our (C) [collective / individual] well-being, we should do something about it; a lack of social integration goes hand in hand with a host of other social pathologies.

  

#9-4 낱말?

함 께 읽 기 😎

만약 나무가 약해진다면, 그들은 자신을 보호하는 능력과 함께 대화 능력을 잃을 수 있다. 그렇지 않다면, 왜 해충이 이미 건강이 위태로워진 나무들을 명확하게 찾아내는지 설명하기 어렵다. 이렇게 하려고, 곤충은 나무의 긴급한 화학적 경고를 들은 다음 그들의 잎이나 껍질을 한입 베어 물어 봄으로써 그 메시지를 전달하지 못하는 나무들을 확인할 수 있을 것 같다. 나무의 침묵은 심각한 질병이나 혹은 아마도 그것의 진균(眞菌)망의 손실에서 기인할 수 있는 데, 이는 그 나무를 최근 소식으로부터 완전히 고립시킬 것이다. 그 나무는 더 이상 다가오는 재앙을 알아챌 수 없고, 애벌레와 딱정벌레를 위한 뷔페의 문이 열린다.

If trees are weakened, it could be that they lose their conversational skills along with their ability to ①defend themselves. Otherwise, it's difficult to explain why insect pests ② specifically seek out trees whose health is already compromised. It's conceivable that to do this, insects listen to trees' urgent chemical warnings and then ③ test trees that don't pass the message on by taking a bite out of their leaves or bark. A tree's ④silence could be because of a serious illness or, perhaps, the loss of its fungal network, which would leave the tree completely cut off from the latest news. The tree no longer registers approaching disaster, and the doors are ⑤ closed for the caterpillar and beetle buffet.

내 가 직 접 해 석 해 보 기 👏 ❤️

if *trees 나무, 트리  are *weakened 약화시키다, 약해지다 , it could be that they *lose 잃다, 지다  their conversational *skills 기술, 실력  *along 함께, ~을 따라  with their *ability 능력, 재능  to ①defend *themselves 그들 자신 .

Translation? Drag this line! 만약 나무가 약해진다면, 그들은 자신을 보호하는 능력과 함께 대화 능력을 잃을 수 있다.

If trees are weakened, it could be that they lose their conversational skills along with their ability to ①defend themselves.

  

*otherwise 그렇지 않으면, 다른 , it's *difficult 어려운, 힘든  to *explain 설명하다, 알려주다  *why 왜, 어때요  *insect 곤충, 곤충강  *pests 해충, 유해물  ② *specifically 특히, 구체적으로  *seek 찾다, 모색하다  out *trees 나무, 트리  *whose 누구의, 누구의 것  *health 건강, 보건  is *already 이미, 벌써  *compromised 타협하다 .

Translation? Drag this line! 그렇지 않다면, 왜 해충이 이미 건강이 위태로워진 나무들을 명확하게 찾아내는지 설명하기 어렵다.

Otherwise, it's difficult to explain why insect pests ② specifically seek out trees whose health is already compromised.

  

it's *conceivable 상상할 수 있는, 있음직한  that to *do 조동사, 하다  this, *insects 곤충, 곤충강  *listen 듣다, 귀를 기울이다  to *trees 나무, 트리 ' *urgent 긴급한, 긴박한  *chemical 화학적인, 화학물질  *warnings 경고, 경보  and then ③ *test 시험, 실험  *trees 나무, 트리  that don't *pass 통과하다, 지나가다  the *message 메시지, 메모  on by *taking 듣는, 응시  a *bite 물다, 한 입  out of their *leaves 떠나다, 남기다  leaf의 복수형, 블루진 or *bark 짖다, 나무 껍질 .

Translation? Drag this line! 이렇게 하려고, 곤충은 나무의 긴급한 화학적 경고를 들은 다음 그들의 잎이나 껍질을 한입 베어 물어 봄으로써 그 메시지를 전달하지 못하는 나무들을 확인할 수 있을 것 같다.

It's conceivable that to do this, insects listen to trees' urgent chemical warnings and then ③ test trees that don't pass the message on by taking a bite out of their leaves or bark.

  

a *tree 나무, 트리 's ④silence could be *because ~때문에, 왜냐하면  of a *serious 심각한, 진지한  *illness 질병, 병  or, *perhaps 아마도, ~일지도 모른다 , the *loss 손실, 잃음  of its *fungal 균류  *network 네트워크, 통신망 , which would *leave 떠나다, 남기다  the *tree 나무, 트리  *completely 완전히, 전적으로  *cut 삭감하다, 자르다  *off 없어져, 떨어져  from the *latest 최근의, 이번  *news 뉴스, 소식 .

Translation? Drag this line! 나무의 침묵은 심각한 질병이나 혹은 아마도 그것의 진균(眞菌)망의 손실에서 기인할 수 있는 데, 이는 그 나무를 최근 소식으로부터 완전히 고립시킬 것이다.

A tree's ④silence could be because of a serious illness or, perhaps, the loss of its fungal network, which would leave the tree completely cut off from the latest news.

  

the *tree 나무, 트리  no *longer 더 오래  *registers 등록하다, 기록하다  *approaching 접근하다, 접근법  *disaster 재난, 재앙 , and the doors are ⑤ *closed 폐쇄된, 닫힌  for the *caterpillar 애벌레  and *beetle 딱정벌레, 돌출한  *buffet ~을 치다 .

Translation? Drag this line! 그 나무는 더 이상 다가오는 재앙을 알아챌 수 없고, 애벌레와 딱정벌레를 위한 뷔페의 문이 열린다.

The tree no longer registers approaching disaster, and the doors are ⑤ closed for the caterpillar and beetle buffet.

  

#9-5 낱말?

함 께 읽 기 😎

과학과 정치 사이에는 끊임없는 갈등이 존재한다. 과학의 관점에서 보면 정책들은 과학적 데이터에 대한 주의 깊은 고찰을 반영해야 하고 과학의 연구 결과 및 권고와 일치해야 한다. 그러나 정책 입안자에게 조언을 제공하는 과학자들은 정책 입안 과정에서 자신들의 조언이 무시되거나 왜곡된다고 흔히 불평한다. 정치적 가치와 필요는 과학자에 의해 제시된 데이터와 뚜렷이 상충될 수도 있다. 과학적으로 결정된 기준과 정치의 현실적인 필요 사이의 절충안에 해당하는 정책이 개발될 수 있다. 효율적인 정책은 비용 효율이 높고 공정해야 하며 정부에 한정된 요구를 해야 하며 대중에게 그 목표가 이루어질 것이라는 확신을 줘야 한다. 정부의 입장이 데이터에 의해 뒷받침되지 않으면 (정부는) 제안된 것을 받아들이기 보다는 추가의 연구를 요구할 수도 있다. 극단적인 경우에는 정치의 분명한 요구에 직면하여 과학적 데이터가 묻힐(감춰질) 수도 있다.

There is a constant tension between science and politics. From the perspective of science, policies should reflect careful consideration of the scientific data, and should be in line with the findings and recommendations of science. Scientists who offer advice to policy makers, however, often complain that their (A) input/output is ignored or distorted during the policy making process. Political values and necessities may conflict sharply with the data presented by scientists. A policy may be developed that represents a (B)compromise/comparison between the criteria determined by science and the pragmatic needs of politics. An effective policy should be costeffective and fair, place limited demands on government, and provide assurance to the public that the goals will be met. If an administration's position is not supported by the data, it may ask for further studies rather than (C) accept /uncover what is offered. In extreme cases, scientific data might be buried in the face of the apparent demands of politics.

내 가 직 접 해 석 해 보 기 👏 ❤️

*there is 있다  a *constant 지속적인, 계속되는  *tension 긴장, 갈등  *between 사이에, ~간의  *science 과학, 사이언스  and *politics 현명한, 정치 역학 .

Translation? Drag this line! 과학과 정치 사이에는 끊임없는 갈등이 존재한다.

There is a constant tension between science and politics.

  

from the *perspective 시각, 관점  of *science 과학, 사이언스 , *policies 정책들  should *reflect 반영하다, 반성하다  *careful 조심스러운, 주의깊은  *consideration 고려, 배려  of the *scientific 과학적인, 정밀한  *data 자료, 데이터 , and should be in *line 선, 줄을 서다  with the *findings 찾아내는, 밝히는  and *recommendations 추천, 권고  of *science 과학, 사이언스 .

Translation? Drag this line! 과학의 관점에서 보면 정책들은 과학적 데이터에 대한 주의 깊은 고찰을 반영해야 하고 과학의 연구 결과 및 권고와 일치해야 한다.

From the perspective of science, policies should reflect careful consideration of the scientific data, and should be in line with the findings and recommendations of science.

  

*scientists 과학자, 연구원  who *offer 제공하다, 제안하다  *advice 조언, 충고  to *policy 정책, 제도  *makers 제조업자, 만드는 사람 , *however 그러나, 하지만 , *often 종종, 자주  *complain 불평하다  that their (a) *input 입력 /output is *ignored 무시된  or *distorted 잘못 전해진, 왜곡한  *during ~동안, ~중에도  the *policy 정책, 제도  *making 만들기, 제작  *process 과정, 절차 .

Translation? Drag this line! 그러나 정책 입안자에게 조언을 제공하는 과학자들은 정책 입안 과정에서 자신들의 조언이 무시되거나 왜곡된다고 흔히 불평한다.

Scientists who offer advice to policy makers, however, often complain that their (A) input/output is ignored or distorted during the policy making process.

  

*political 정치의, 정계의  *values 가치관, 가치  and *necessities 필수사항들  may *conflict 갈등, 분쟁  *sharply 급격하게, 날카롭게  with the *data 자료, 데이터  *presented 현재의, 보여주다  by *scientists 과학자, 연구원 .

Translation? Drag this line! 정치적 가치와 필요는 과학자에 의해 제시된 데이터와 뚜렷이 상충될 수도 있다.

Political values and necessities may conflict sharply with the data presented by scientists.

  

a *policy 정책, 제도  may be *developed 개발하다, 발전하다  that *represents 대표하다, 나타내다  a (b)compromise/comparison *between 사이에, ~간의  the *criteria 기준  *determined 결정된, 결심한  by *science 과학, 사이언스  and the *pragmatic 실용적인  *needs 필요, 해야 한다  of *politics 현명한, 정치 역학 .

Translation? Drag this line! 과학적으로 결정된 기준과 정치의 현실적인 필요 사이의 절충안에 해당하는 정책이 개발될 수 있다.

A policy may be developed that represents a (B)compromise/comparison between the criteria determined by science and the pragmatic needs of politics.

  

an *effective 효과적인, 효력있는  *policy 정책, 제도  should be costeffective and *fair 공정한, 공평한 , *place 곳, 장소  *limited 한정된, 제한을 받은  *demands 요구하다, 수요  on *government 정부, 부 , and *provide 제공하다, 공급하다  *assurance 보장, 확언  to the *public 대중, 국민  that the *goals 목표, 골  will be *met 만난, 기상청 .

Translation? Drag this line! 효율적인 정책은 비용 효율이 높고 공정해야 하며 정부에 한정된 요구를 해야 하며 대중에게 그 목표가 이루어질 것이라는 확신을 줘야 한다.

An effective policy should be costeffective and fair, place limited demands on government, and provide assurance to the public that the goals will be met.

  

if an *administration 정부, 행정 's *position 입장, 자리  is not *supported 지지하다, 지원하다  by the *data 자료, 데이터 , it may *ask 묻다, 요청하다  for *further 더, 더 나아가  studies *rather ~보다는, 오히려  *than 보다, 다름아닌  (c) *accept 받아들이다, 수용하다  /uncover what is *offered 제공하다, 제안하다 .

Translation? Drag this line! 정부의 입장이 데이터에 의해 뒷받침되지 않으면 (정부는) 제안된 것을 받아들이기 보다는 추가의 연구를 요구할 수도 있다.

If an administration's position is not supported by the data, it may ask for further studies rather than (C) accept /uncover what is offered.

  

in *extreme 극단적인, 극심한  *cases 경우, 사건 , *scientific 과학적인, 정밀한  *data 자료, 데이터  *might ~지도 모른다, ~할 수 있다  be *buried 묻힌, 매장  in the *face 얼굴, 직면하다  of the *apparent 분명한, 명백한  *demands 요구하다, 수요  of *politics 현명한, 정치 역학 .

Translation? Drag this line! 극단적인 경우에는 정치의 분명한 요구에 직면하여 과학적 데이터가 묻힐(감춰질) 수도 있다.

In extreme cases, scientific data might be buried in the face of the apparent demands of politics.

  

#9-6 낱말?

함 께 읽 기 😎

일반적으로, 언어의 소멸은 경제 발전의 수준이 서로 다른 두 민족 [부족]의 두 언어가 접촉할 때 점진적으로 발생한다. 경제적으로 덜 발전한 집단에서 경제적으로 더 발달한 집단의 언어에 친숙한 화자는 명백히 유리한 입장에 있다. 그들의 2개 국어 상용은 고용과 급여 그리고 상품과 서비스 이용과 같이 그것으로부터 나오는 모든 이점과 함께 그들이 더욱 발전한 집단의 경제에 접근할 수 있게 해 준다. 그 결과로 그들은 자신의 언어를 덜 유용하다고 여기고 무시하는 경향이 있고, 점점 더 높은 빈도로 다른 언어를 사용하며, 자신의 자녀들에게 그 언어를 배우도록 권장 한다. 그러나 언어는 어린이들이 더 이상 그것을 배우지 않을 때 소멸하기 시작한다. 이런 식으로 예를 들어 프랑스 방언과 구소련, 중국 대륙, 대만과 호주에서 수많은 소수 언어들이 사라졌다.

As a general rule, language extinction occurs gradually when two tongues, belonging to two peoples with ① different levels of economic development, come into contact. Speakers in the less economically advanced group who are familiar with the language of the more economically advanced group are at an obvious ② disadvantage. Their bilingualism gives them access to the economy of the more advanced group, with all the ③ benefits that flow from it —such as employment, salary and access to goods and services. As a result, they tend to consider their own language as less useful and to neglect it, using the other language with ④ increasing frequency and encouraging their own children to learn it. However, languages begin to die when children no longer learn them. This is how French dialects and numerous minority languages in the former USSR, continental China, Taiwan and Australia, for example, have ⑤ disappeared.

내 가 직 접 해 석 해 보 기 👏 ❤️

as a *general 일반의, 장군  *rule 규칙, 규정 , *language 언어, ~어  *extinction 소멸, 멸종  *occurs 발생하다, 일어나다  *gradually 점차적으로, 점진적으로  when two *tongues 혀, 말 , *belonging 속하다, ~의 것이다  to two *peoples 사람들, 국민  with ① *different 다른, 여러 가지의  *levels 수준, 정도  of *economic 경제의, 경기의  *development 개발, 발전 , *come 오다, 되다  into *contact 연락, 접촉 .

Translation? Drag this line! 일반적으로, 언어의 소멸은 경제 발전의 수준이 서로 다른 두 민족 [부족]의 두 언어가 접촉할 때 점진적으로 발생한다.

As a general rule, language extinction occurs gradually when two tongues, belonging to two peoples with ① different levels of economic development, come into contact.

  

*speakers 연설자, 의장  in the *less launch 발사하다, 시작하다  *escape 탈출하다, 피하다  *system 시스템, 제도 (비상 탈출 장치), 레스비언 *economically 경제적으로  *advanced 선진의, 진보한  *group 그룹, 단체  who are *familiar 익숙한, 친숙한  with the *language 언어, ~어  of the more *economically 경제적으로  *advanced 선진의, 진보한  *group 그룹, 단체  are at an *obvious 분명한, 명백한  ② *disadvantage 불리, ~을 불리하게 하다 .

Translation? Drag this line! 경제적으로 덜 발전한 집단에서 경제적으로 더 발달한 집단의 언어에 친숙한 화자는 명백히 유리한 입장에 있다.

Speakers in the less economically advanced group who are familiar with the language of the more economically advanced group are at an obvious ② disadvantage.

  

their *bilingualism 두개언어를 사용함  *gives 주다, 전하다  them *access 접근, 이용  to the *economy 경제, 경기  of the more *advanced 선진의, 진보한  *group 그룹, 단체 , with all the ③ *benefits 이익, 혜택  that *flow 흐르다, 흐름  from it —such as *employment 고용, 취업 , *salary 월급, 급여  and *access 접근, 이용  to *goods 상품, 물건  and *services 서비스, 봉사 .

Translation? Drag this line! 그들의 2개 국어 상용은 고용과 급여 그리고 상품과 서비스 이용과 같이 그것으로부터 나오는 모든 이점과 함께 그들이 더욱 발전한 집단의 경제에 접근할 수 있게 해 준다.

Their bilingualism gives them access to the economy of the more advanced group, with all the ③ benefits that flow from it —such as employment, salary and access to goods and services.

  

as a *result 결국, 결과 , they *tend ~하는 경향이 있다, 돌보다  to *consider 고려하다, 여기다  their *own 자신의, 스스로 하는  *language 언어, ~어  as *less launch 발사하다, 시작하다  *escape 탈출하다, 피하다  *system 시스템, 제도 (비상 탈출 장치), 레스비언 *useful 유용한, 쓸모 있는  and to *neglect 무시, 소홀히 하다  it, *using 사용  the *other 다른, 기타의  *language 언어, ~어  with ④ *increasing 증가하는, 점점 더 느는  *frequency 주파수, 빈도  and *encouraging 격려하는, 용기를 북돋아 주는  their *own 자신의, 스스로 하는  children to *learn 배우다, 공부하다  it.

Translation? Drag this line! 그 결과로 그들은 자신의 언어를 덜 유용하다고 여기고 무시하는 경향이 있고, 점점 더 높은 빈도로 다른 언어를 사용하며, 자신의 자녀들에게 그 언어를 배우도록 권장 한다.

As a result, they tend to consider their own language as less useful and to neglect it, using the other language with ④ increasing frequency and encouraging their own children to learn it.

  

*however 그러나, 하지만 , *languages 언어, ~어  *begin 시작하다, 발생하다  to *die 죽다, 사망하다  when children no *longer 더 오래  *learn 배우다, 공부하다  them.

Translation? Drag this line! 그러나 언어는 어린이들이 더 이상 그것을 배우지 않을 때 소멸하기 시작한다.

However, languages begin to die when children no longer learn them.

  

this is *how 어떻게, 얼마나  *french 프랑스의, 프랑스어  *dialects 방언, 지방 사투리  and *numerous 수많은, 다양한  *minority 소수  *languages 언어, ~어  in the *former 전의, 전임의  ussr, *continental 대륙의, 유럽 대륙의  *china 중국, 도자기 , taiwan and *australia 호주, 오스트레일리아 , for *example 예, 본보기 , have ⑤ *disappeared 사라지다, 없어지다 .

Translation? Drag this line! 이런 식으로 예를 들어 프랑스 방언과 구소련, 중국 대륙, 대만과 호주에서 수많은 소수 언어들이 사라졌다.

This is how French dialects and numerous minority languages in the former USSR, continental China, Taiwan and Australia, for example, have ⑤ disappeared.

  

#9-7 낱말?

함 께 읽 기 😎

두려움의 한 가지 이유는 '몬테카를로의 오류'에 의해 설명이 될 수 있다. 몬테카를로의 오류(또는 도박사의 오류)는 어떤 것이 어떤 기간 동안 보통 때보다 더 자주 일어난다면, 그것은 아마도 자연의 균형을 맞추는 수단으로서 앞으로 덜 자주 일어날 것이라는 잘못된 믿음이다. 그래서 동전을 던진 누군가가 연속으로 여섯 번 앞면이라는 결과를 얻었다면, 우리는 그 다음번 결과가 뒷면이 될 것이라고 믿을 가능성이 있다. 사실, 확률은 변하지 않았다. 다음 번 (동전) 던지기의 확률은 여전히 50:50이다. 몬테카를로의 오류의 문제점은 잇따라 행운을 얻은 누군가는 무의식적으로 자신의 다음번 모험이 불운할 것이라고 믿는 경향이 있고, 그 반대의 경우도 마찬가지다. 사실상, 몬테카를로의 오류는 비합리적인 행동을 강화한다.

One reason for fear can be explained by the 'Monte Carlo Fallacy'. The Monte Carlo Fallacy (or Gambler's Fallacy) is the mistaken belief that if something happens more frequently than normal during some period, then it will happen (A) [less / more] frequently in the future, presumably as a means of balancing nature. So if someone tossing a coin got six consecutive heads, one is likely to (B) [believe / deny] that the next result will be tails. The truth is that the odds haven't changed. The odds of the next toss are still 50:50. The problem with the Monte Carlo Fallacy is that someone who has had a spate of good luck automatically tends to believe that his next venture will be unlucky or vice versa. In effect, the Monte Carlo Fallacy (C) [reinforces/ prevents] irrational behaviour.

내 가 직 접 해 석 해 보 기 👏 ❤️

one *reason 이유, 원인  for *fear 두려움, 우려  can be *explained 설명하다, 알려주다  by the ' monte carlo *fallacy 오류, 착오 '.

Translation? Drag this line! 두려움의 한 가지 이유는 '몬테카를로의 오류'에 의해 설명이 될 수 있다.

One reason for fear can be explained by the 'Monte Carlo Fallacy'.

  

the monte carlo *fallacy 오류, 착오  (or *gambler 도박꾼, 투기꾼 's *fallacy 오류, 착오 ) is the *mistaken 잘못된, 오해한  *belief 믿음, 신념  that if *something 무언가, 어떤 것  *happens 일어나다, 발생하다  more *frequently 자주, 종종  *than 보다, 다름아닌  *normal 정상, 평범한  *during ~동안, ~중에도  some *period 기간, 시대 , then it will *happen 일어나다, 발생하다  (a) *less launch 발사하다, 시작하다  *escape 탈출하다, 피하다  *system 시스템, 제도 (비상 탈출 장치), 레스비언 / more *frequently 자주, 종종  in the *future 미래, 앞의 , *presumably 아마, 추정하건대  as a *means 의미하다, 뜻  of balancing *nature 자연, 본성 .

Translation? Drag this line! 몬테카를로의 오류(또는 도박사의 오류)는 어떤 것이 어떤 기간 동안 보통 때보다 더 자주 일어난다면, 그것은 아마도 자연의 균형을 맞추는 수단으로서 앞으로 덜 자주 일어날 것이라는 잘못된 믿음이다.

The Monte Carlo Fallacy (or Gambler's Fallacy) is the mistaken belief that if something happens more frequently than normal during some period, then it will happen (A) [less / more] frequently in the future, presumably as a means of balancing nature.

  

so if *someone 누군가, 어떤 사람  *tossing 던지다, 뒤척이다  a *coin 동전, 만들어내다  *got get의 과거·과거 분사형  six *consecutive 연속되는, 연속적인  *heads 머리, 지도자 , one is *likely 가능성 있는, 할 것 같은  to (b) *believe 믿다, 생각하다  / *deny 부인하다, 부정하다  that the *next 다음의, 이후의  *result 결국, 결과  will be *tails 꼬리, 끝 .

Translation? Drag this line! 그래서 동전을 던진 누군가가 연속으로 여섯 번 앞면이라는 결과를 얻었다면, 우리는 그 다음번 결과가 뒷면이 될 것이라고 믿을 가능성이 있다.

So if someone tossing a coin got six consecutive heads, one is likely to (B) [believe / deny] that the next result will be tails.

  

the *truth 진실, 사실  is that the *odds 이상한, 특이한  haven't have not의 단축형 changed.

Translation? Drag this line! 사실, 확률은 변하지 않았다.

The truth is that the odds haven't changed.

  

the *odds 이상한, 특이한  of the *next 다음의, 이후의  *toss 던지다, 뒤척이다  are *still 아직도, 여전히  50:50.

Translation? Drag this line! 다음 번 (동전) 던지기의 확률은 여전히 50:50이다.

The odds of the next toss are still 50:50.

  

the *problem 문제  with the monte carlo *fallacy 오류, 착오  is that *someone 누군가, 어떤 사람  who has had a *spate 스팻, 굴의 알  of good *luck 행운, 운  automatically *tends ~하는 경향이 있다, 돌보다  to *believe 믿다, 생각하다  that his *next 다음의, 이후의  *venture 모험, 투기적 사업  will be *unlucky 불운한, 불길한  or *vice 대리의, 악  versa.

Translation? Drag this line! 몬테카를로의 오류의 문제점은 잇따라 행운을 얻은 누군가는 무의식적으로 자신의 다음번 모험이 불운할 것이라고 믿는 경향이 있고, 그 반대의 경우도 마찬가지다.

The problem with the Monte Carlo Fallacy is that someone who has had a spate of good luck automatically tends to believe that his next venture will be unlucky or vice versa.

  

in *effect 영향, 효과 , the monte carlo *fallacy 오류, 착오  (c) *reinforces 강화하다, 보강하다 / *prevents 막다, 예방하다  *irrational 비이성적인, 비합리적인  *behaviour 행동, behavior 행동, 행위 .

Translation? Drag this line! 사실상, 몬테카를로의 오류는 비합리적인 행동을 강화한다.

In effect, the Monte Carlo Fallacy (C) [reinforces/ prevents] irrational behaviour.

  

#9-8 낱말?

함 께 읽 기 😎

관광은 상상의 영역 그리고 물리적인 세계의 영역에서 동시에 일어난다. 문학 또는 영화와는 달리, 관광은 '실제적인', 감지할 수 있는 세계로 통하는 반면, 그럼에도 불구하고 환상, 꿈, 소원 ─ 그리 고 신화의 영역과 여전히 관련되어 있다. 그렇기 때문에 관광은 신화적인 생각을 의식으로 행할 수 있게 한다. 사람들이 텔레비전에서 히말라야산맥에 대한 영화를 시청하고 장엄한 산봉우리의 '본래 그대로의 자연'에 열광할지 또는 사람들이 일어나서 네팔로 긴 여행을 할지에 관해서는 상당한 차이가 있다. 심지어 후자의 경우에도, 사람들은 적어도 부분적으로는 가상의 세계에 머물러 있다. 그들은 집에서 책, 안내 책자, 그리고 영화에서 이미 보았던 순간을 경험한다. 본래 그대로의 자연과 친절하고 순진한 토착민에 대한 그들의 개념은 아마도 확고해질 것이다. 하지만 이제 이 확고함은 물리적인 경험에 단단히 기반을 두고 있다. 따라서 신화는 텔레비전, 영화, 또는 책에 의한 것보다 훨씬 더 강력한 방식으로 전달된다.

Tourism takes place simultaneously in the realm of the ① imagination and that of the physical world. In contrast to literature or film, it leads to 'real', tangible worlds, while nevertheless remaining tied to the sphere of fantasies, dreams, wishes —and myth. It thereby ② allows the ritual enactment of mythological ideas. There is a considerable difference as to whether people watch a film about the Himalayas on television and become excited by the 'untouched nature' of the majestic mountain peaks, or whether they get up and go on a trek to Nepal. Even in the latter case, they ③remain, at least partly, in an imaginary world. They experience moments that they have already seen at home in books, brochures and films. Their notions of untouched nature and friendly, innocent indigenous people will probably be ④ confirmed. But now this confirmation is anchored in a ⑤ mystical experience. The myth is thus transmitted in a much more powerful way than by television, movies or books.

내 가 직 접 해 석 해 보 기 👏 ❤️

tourism *takes (시간)이 걸리다, 가지다  *place 곳, 장소  *simultaneously 동시에, 일제히  in the *realm 영역, 왕국  of the ① *imagination 상상, 착각  and that of the *physical 신체의, 물리의  *world 세계, 세상 .

Translation? Drag this line! 관광은 상상의 영역 그리고 물리적인 세계의 영역에서 동시에 일어난다.

Tourism takes place simultaneously in the realm of the ① imagination and that of the physical world.

  

in *contrast 대조, 대비  to *literature 문학, 문예  or *film 영화계, 영화 , it *leads 예비 고객 명단  to '*real 진짜의, 실제의 ', *tangible 유형의, 만져서 알 수 있는  *worlds 세계, 세상 , *while ~동안에, ~에 반하여  *nevertheless 그럼에도 불구하고, 그렇지만  *remaining 남은, 나머지의  tied to the *sphere 영역, 분야  of fantasies, *dreams 꿈, 꿈꾸다 , *wishes 바라다, ~좋겠어  —and *myth 신화, 미신 .

Translation? Drag this line! 문학 또는 영화와는 달리, 관광은 '실제적인', 감지할 수 있는 세계로 통하는 반면, 그럼에도 불구하고 환상, 꿈, 소원 ─ 그리 고 신화의 영역과 여전히 관련되어 있다.

In contrast to literature or film, it leads to 'real', tangible worlds, while nevertheless remaining tied to the sphere of fantasies, dreams, wishes —and myth.

  

it *thereby 그것에 의하여  ② *allows ~할 수 있게 하다, 허용하다  the *ritual 의식, 제사  *enactment 입법화  of *mythological 신화학의, 신화의  *ideas 생각, 아이디어 .

Translation? Drag this line! 그렇기 때문에 관광은 신화적인 생각을 의식으로 행할 수 있게 한다.

It thereby ② allows the ritual enactment of mythological ideas.

  

*there is 있다  a *considerable 상당한, 꽤  *difference 차이, 차액  as to *whether 어떨지, ~이든 아니든  *people 사람들, 국민  *watch 보다, 관람하다  a *film 영화계, 영화  about the himalayas on television and *become ~이 되다, ~해지다  *excited 흥분한, 신이 난  by the '*untouched 아직 손대지 않은, 미답의  *nature 자연, 본성 ' of the *majestic 장엄한, 위엄 있는  *mountain 산, 거대한  *peaks 최고의, 절정 , or *whether 어떨지, ~이든 아니든  they *get 받다, 얻다  up and go on a trek to nepal.

Translation? Drag this line! 사람들이 텔레비전에서 히말라야산맥에 대한 영화를 시청하고 장엄한 산봉우리의 '본래 그대로의 자연'에 열광할지 또는 사람들이 일어나서 네팔로 긴 여행을 할지에 관해서는 상당한 차이가 있다.

There is a considerable difference as to whether people watch a film about the Himalayas on television and become excited by the 'untouched nature' of the majestic mountain peaks, or whether they get up and go on a trek to Nepal.

  

even in the *latter 후자의, 하반기의  *case 경우, 사건 , they ③remain, at *least 가장 적은, 최소의  *partly 부분적으로, 일부 , in an *imaginary 상상의, 가상의  *world 세계, 세상 .

Translation? Drag this line! 심지어 후자의 경우에도, 사람들은 적어도 부분적으로는 가상의 세계에 머물러 있다.

Even in the latter case, they ③remain, at least partly, in an imaginary world.

  

they *experience 경험, 겪다  *moments 순간, 지금  that they have *already 이미, 벌써  *seen 보이는, 여겨진  at *home 집, 가정의  in *books 책, 도서 , *brochures 소책자  and *films 영화계, 영화 .

Translation? Drag this line! 그들은 집에서 책, 안내 책자, 그리고 영화에서 이미 보았던 순간을 경험한다.

They experience moments that they have already seen at home in books, brochures and films.

  

their *notions 개념, 생각  of *untouched 아직 손대지 않은, 미답의  *nature 자연, 본성  and *friendly 친화적인, 우호적인 , *innocent 죄 없는, 순수한  *indigenous 고유의, 토착의  *people 사람들, 국민  will *probably 아마도, 아마  be ④ *confirmed 확인하다, 공식화 하다 .

Translation? Drag this line! 본래 그대로의 자연과 친절하고 순진한 토착민에 대한 그들의 개념은 아마도 확고해질 것이다.

Their notions of untouched nature and friendly, innocent indigenous people will probably be ④ confirmed.

  

but now this *confirmation 확인, 확증  is *anchored 앵커, 뉴스캐스터  in a ⑤ *mystical 신비로운, 불가사의한  *experience 경험, 겪다 .

Translation? Drag this line! 하지만 이제 이 확고함은 물리적인 경험에 단단히 기반을 두고 있다.

But now this confirmation is anchored in a ⑤ mystical experience.

  

the *myth 신화, 미신  is *thus 따라서, 그렇게  *transmitted 보내진  in a *much 많은, 매우  more *powerful 강력한, 파워풀한  *way 방법, 방식  *than 보다, 다름아닌  by television, movies or *books 책, 도서 .

Translation? Drag this line! 따라서 신화는 텔레비전, 영화, 또는 책에 의한 것보다 훨씬 더 강력한 방식으로 전달된다.

The myth is thus transmitted in a much more powerful way than by television, movies or books.

  

👍❤🏿VOCAB. 여러번 쓰면서 연습하세요!!!
access  접근
account  계좌. 설명
administration  
alien  외국의
alter  바꾸다
alternat  
alternative  대안의;대안
apparent  명백한
approach  다가가다;접근하다
artificial  인공의
associat  연관시키다
assur  보증하다
assurance  
bare  벌거벗은;간결한
barely  거의 ~않다
behav  
behaviour  행동
belonging  
chemical  화학의
collaborat  
collaboration  
complet  
compromise  타협
confirm  확인하다;확증하다
conflict  갈등;논쟁
consecutive  
considerable  상당한;중요한
consideration  고려 사항
consist  
consistency  일관성
constant  지속적인
continent  대륙
continental  
criteria  기준;척도
critic  비판가
critical  비판적인;중요한
demand  요구하다
deny  부인하다
determin  결심하다
determined  단호한;결단력 결심하다
differ  
disappear  사라지다
disaster  재난
disregard  무시하다
distort  
distorted  
economic  경제적인
economical  경제적인
economically  경제적으로
effective  효과적인
embrace  
employ  사용하다(
employment  고용
enabl  
enact  
enactment  
encouraging  고무적인 격려하다;하게하다
ensure  확실히 하다
evident  
exceed  능가하다
exclusion  배제
explod  
extinct  사멸한;멸종된
extinction  멸종
fair  공정한;상당한
flow  흐르다;넘쳐흐르다
force  강요하다
frequency  자주 일어남;빈번
frequent  빈번한
frequently  빈번히;종종
fur  부드러운 털;모피
gene  유전자
govern  통치하다;다스리다
gradual  단계적인;점차적인
gradually  점차적으로
heal  치료하다
host  주인
ignore  무시하다;소홀히
imaginary  상상의;가상의
imagination  상상력;상상
increasingly  점점 더
indigenous  
injur  다치게 하다
injury  부상
innocent  순수한;순결한
input  
institution  협회;단체
integration  통합;조화
interact  상호작용하다
interaction  상호작용
involv  포함하다
involved  포함하다
irrational  
limited  제한된
literature  문학
majestic  장엄한;위엄
means  수단
minority  소수;소수민족
mistaken  
moment  순간
monitor  감시하다;모니터하다
mount  오르다;승마
movement  움직임;운동
navigat  항해;바로걷다
navigation  항해
neglect  무시하다
norm  표준
numerous  다수의;수많은
objective  목적;객관적인
occur  발생하다
odd  이상한;홀수의
pat  쓰다듬다;애무하다
peak  
perspective  원근법;투시화법
pest  
policy  정책;방책
politics  정치;정치학 정치
prefer  선호하다
process  처리
prohibit  금지하다
promote  승진시키다
protect  보호하다
realm  영역
recommend  추천하다
recommendation  추천
reflect  반사하다;반영하다
regard  간주하다
register  등록시키다;등록하다
represent  의미하다;나타내다
resist  저항하다
reverse  거꾸로 하다
ritual  
salary  급여
sharp  명백한
signal  신호
simultaneous  동시의
slight  
specific  구체적인;특정한
synthetic  합성의
tailor  재단사
tangible  
tempt  유혹하다
tension  긴장
tie  매다;묶다
toll  
transmit  보내다;발송하다
trend  경향
trust  신뢰;신용
undo  원상태로 돌리다
urge  권유하다;주장하다
urgent  긴급한
value  높이 평가하다;가치
venture  
warn  경고하다
weaken  약해지다
withstand  저항하다

# #010-3338-3436 #위스마트 #구리시 #인창동 #영어학원 #고등 #중등 #내신 #수능 #텝스 #TEPS #토플 #토익
2018 All Rights Reserved. Written by Wayne | Contact us: wayne36@daum.net | Web: wayne.tistory.com