2017๋ 6์ ๊ณ 1 ๋ชจ์๊ณ ์ฌ (ํด์์ฐ์ต)
๊ณ ๋ฑ๋ชจ์ [์ํฌ๋ถ]/๊ณ 12018. 3. 24. 17:37
728x90
MUSIC_BOX
18 ๋ชฉ์ |
๐บ ์ ๋ ์ ๋ฐ ์ฝ์ง์ข ๋ง์ธ์.
์์๋ ๋ฐ์ ๊ฐ์ด, 6๋
๊ฐ ๋ฐฉ๊ณผํ ํ๊ต ์์์ฝ์น์๋ Sandy Brown์ด ์ง๋๋ฌ ์ฝ์น์ง์์ ์ํดํ์ต๋๋ค. ๊ทธ๋์ Bredard Community College์์ ์์ ์ ์์ํ์ ํ๋ฉฐ ์ ๊ตญ ๋ํ์์ ์์ฐจ๋ก ์
์ํ Virginia Smith๊ฐ ์ฐ๋ฆฌ ํ๊ต์ ์ ์์ ์ฝ์น๋ก ์๋ช
๋์์ต๋๋ค. ์ด๋ฒ์ด ์ฝ์น๋ก์์ ์ฒซ ์์์ด๊ณ , ๋ค์ ์ฃผ๋ถํฐ ๊ทผ๋ฌด๋ฅผ ์์ํฉ๋๋ค. ์คํ์ ์์
์ ํ ์์ ์ด๋ฉฐ, ์ฌ๋ฆ ํ๋ก๊ทธ๋จ๋ ๊ณ์ํ ์์ ์
๋๋ค. ๊ทธ๋
๋ ์์์ ๊ฑด๊ฐ์ ์ด์ ์ ์ฆ์ง์ํด์ผ๋ก์จ ๋ ๋ง์ ํ์๋ค์ด ์์
์ ํตํด ๊ฑด๊ฐํด์ง๊ธฐ๋ฅผ ๊ธฐ๋ํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
|
As you know, Sandy Brown, our after-school swimming coach for six years, retired from coaching last month. So, Virginia Smith, who swam for Bredard Community College and has won several awards in national competitions, has been named the school's new swimming coach. This is her first job as a coach, and she is going to start working from next week. She will teach her class in the afternoons, and continue with our summer program. By promoting the health benefits of swimming, she hopes that more students will get healthy through her instruction. |
์ ๋ ๋ค๋ฒ ํด์ํ์ง ๋ง์ธ์. 1๋ฑ๊ธ ๋๋๊น์~โค๏ธ
โ As you know, Sandy Brown, our after-school swimming coach for six years, retired from coaching last month. |
as you ์์๋ ๋ฐ์ ๊ฐ์ด, 6๋
๊ฐ ๋ฐฉ๊ณผํ ํ๊ต ์์์ฝ์น์๋ Sandy Brown์ด ์ง๋๋ฌ ์ฝ์น์ง์์ ์ํดํ์ต๋๋ค. โทknow ์๋ค, ์ธ์ํ๋ค โทsandy ์๋, ๋ชจ๋์ โทbrown ๋ธ๋ผ์ด, ๊ฐ์ โทafter โฆ์ ๊ตฌํ์ฌ, โฆ์ ๋ณธ๋ ์, โฆ๋ค์ โทschool ํํ, ํ๊ต โทswimming ์์ โทcoach ๊ฐ๋ , ์ฝ์น โทyears ์ฐ๋, ํด โทcoaching ๊ฐ๋ , ์ฝ์น โทlast ๊ฐ์ฅ โฆํ ๊ฒ ๊ฐ์ง ์์, ๊ณ์ํ๋ค โทmonth ๋ฌ, ๊ฐ์ . |
โ So, Virginia Smith, who swam for Bredard Community College and has won several awards in national competitions, has been named the school's new swimming coach. |
so, ๊ทธ๋์ Bredard Community College์์ ์์ ์ ์์ํ์ ํ๋ฉฐ ์ ๊ตญ ๋ํ์์ ์์ฐจ๋ก ์
์ํ Virginia Smith๊ฐ ์ฐ๋ฆฌ ํ๊ต์ ์ ์์ ์ฝ์น๋ก ์๋ช
๋์์ต๋๋ค. โทvirginia ๋ฒ์ง๋์, ๋ฏธ๊ตญ ๋์์ ์ฐ์์ ์ฃผ โทsmith ๊ธ์ ์ธ๊ณต์ธ โทswam ํค์์ณค๋ค โทcommunity ์ฌํ, ๊ณต๋์ฒด โทcollege ๋ํ, ์ฐ๊ตฌ์ โทwon ์, ์ป์๋ค โทseveral ๋ช, ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ง์ โทawards (์ฌ์ฌํ์ฌ) ์ฃผ๋ค, ์์ฌํ๋ค โทnational ๊ตญ๊ฐ์, ์ ๊ตญ๋ฏผ์ โทcompetitions ๊ฒฝ์, ๋ํ โทschool ํํ, ํ๊ต โทnew ์๋ก์ด, ์ โทswimming ์์ โทcoach ๊ฐ๋ , ์ฝ์น . |
โ This is her first job as a coach, and she is going to start working from next week. |
this is her first ์ด๋ฒ์ด ์ฝ์น๋ก์์ ์ฒซ ์์์ด๊ณ , ๋ค์ ์ฃผ๋ถํฐ ๊ทผ๋ฌด๋ฅผ ์์ํฉ๋๋ค. โทjob ์ผ, ์ง์ โทcoach ๊ฐ๋ , ์ฝ์น โทgoing ๊ฐ๊ธฐ, ๊ณ์ โทstart (๋๋ผ)์์ฐํ๋ค, ์ถ๋ฐํ๋ค โทworking ์ผ, ํจ๊ณผ๊ฐ ์๋ โทnext ๋ค์์, ์ดํ์ โทweek ์ฃผ, ์ผ์ฃผ์ผ . |
โ She will teach her class in the afternoons, and continue with our summer program. |
she ์คํ์ ์์
์ ํ ์์ ์ด๋ฉฐ, ์ฌ๋ฆ ํ๋ก๊ทธ๋จ๋ ๊ณ์ํ ์์ ์
๋๋ค. โทwill ์์ง, ์ ์ธ์ฅ โทteach ๊ฐ๋ฅด์น๋ค, ์๋ ค์ฃผ๋ค โทclass ์์ , ๊ณ์ธต โทafternoons ์คํ, ์ ์ฌ โทcontinue ๊ณ์ํ๋ค, ์ง์์ํค๋ค โทsummer ์ฌ๋ฆ, ํ๊ณ โทprogram ํ๋ก๊ทธ๋จ, ๊ณํ . |
โ By promoting the health benefits of swimming, she hopes that more students will get healthy through her instruction. |
by promoting the ๊ทธ๋
๋ ์์์ ๊ฑด๊ฐ์ ์ด์ ์ ์ฆ์ง์ํด์ผ๋ก์จ ๋ ๋ง์ ํ์๋ค์ด ์์
์ ํตํด ๊ฑด๊ฐํด์ง๊ธฐ๋ฅผ ๊ธฐ๋ํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
โทhealth ๊ฑด๊ฐ, ๋ณด๊ฑด โทbenefits ์ด์ต, ์ํ โทswimming ์์ โทhopes ๋ ๋ฐ๋ก ๋ฐ๊ธฐ, ๋ฐ๋ค โทstudents ํ์, ์๋ โทwill ์์ง, ์ ์ธ์ฅ โทget ๋ฐ๋ค, ์ป๋ค โทhealthy ๊ฑด๊ฐํ, ๊ฑด๊ฐ์ ์ข์ โทthrough ํตํ์ฌ, ~๋๋ฌธ์ โทinstruction ์ง์, ์ค๋ช . |
19 ์ฌ๊ฒฝ |
๐บ ์ ๋ ์ ๋ฐ ์ฝ์ง์ข ๋ง์ธ์.
์ฐ์
๋ํผ์๋ ๋ค ๊ฐ์ ๋ฒฝ๋ฉด์ด ์์๊ณ ์์ชฝ ๋ฒฝ๋ฉด์๋ 5ํผํธ ํฌ๊ธฐ์ ํต๋ก๊ฐ ์์๋ค. ๋๋ ๊ตฌ์์ ์๋ฆฌ๋ฅผ ์ก์๋ค. ๋ค๋ฅธ ๋ฑ์ฐ๊ฐ๋ค์ด ๋์ฐฉํ์๊ณ , ์ค๋ ๋ฐค ๋ํผ์๋ ์ฌ๋๋ค๋ก ๊ฐ๋์ฐฐ ๊ฒ ๊ฐ์๋ค. 7์๊ฐ ๋์๊ณ , ๋ด ์ธ์ ์ต์
์ ๋ฐค ์ค ํ๋๊ฐ ์์๋์๋ค. ์นจ๋ญ์ผ๋ก ๊ธฐ์ด ๋ค์ด๊ฐ ๋ ๊ทธ๋ ์ ํ๋ ๋ฑ์ฐ์ผ๋ก ๋์ ๋ง์ด ํ๋ฆฐ ์ดํ ๋์ ์์ท์ ์ฌ์ ํ ์ถ์ถํ๊ณ , ๋์ ๋ค๋ฅธ ์ด๋ค ์ท๋ ๋ง๋ฅธ ์ํ๊ฐ ์๋์๋ค. ๋๋ ๋ ๋ค๋ฅธ ๋ถํธํจ ์ญ์ ๋ฌด์ํ ์ ์์๋ค. ๊ณต๊ธฐ์ ์์ง์์ผ๋ก ์ธํด ์ฌ๋๋ค์ ์ฒด์ทจ์ ์ ์ ์นจ๋ญ ๋์๊ฐ ํ๋ฉด์ผ๋ก ์ฌ๋ผ์๋ค. ๋ถ์พํ ๋์์ ๋๋ฌ์ธ์ธ ์ฑ, ๋ถ๋น๋ ๋ํผ์์ ๊ตฌ์ ๋ฐ๋ฅ์ ๋์ ๋๋ ์ ๋ค ์ ์์๋ค.
|
The mountain shelter had four walls, with an opening about five feet wide in the front wall. I picked a spot in a corner. Other hikers arrived; it would be a full house tonight. It was seven o'clock and the start of one of the worst nights of my life. When I crawled into my sleeping bag, my underwear was still moist after sweating so much on the difficult climbs of the day, and none of my other clothing was dry. I could not ignore another inconvenience, either: the air movement brought to the surface all the smells of bodies and wet sleeping bags. Lying on the floor in the corner of the crowded shelter, surrounded by bad smells, I could not fall asleep. |
์ ๋ ๋ค๋ฒ ํด์ํ์ง ๋ง์ธ์. 1๋ฑ๊ธ ๋๋๊น์~โค๏ธ
โ The mountain shelter had four walls, with an opening about five feet wide in the front wall. |
the ์ฐ์
๋ํผ์๋ ๋ค ๊ฐ์ ๋ฒฝ๋ฉด์ด ์์๊ณ ์์ชฝ ๋ฒฝ๋ฉด์๋ 5ํผํธ ํฌ๊ธฐ์ ํต๋ก๊ฐ ์์๋ค. โทmountain ์ฐ, ๊ฑฐ๋ํ โทshelter ํผ๋(์ฒ), ํผ๋ํ๋ค, ๋ณดํธํ๋ค โทwalls ๋ฒฝ, ์ฅ๋ฒฝ โทopening ๊ฐ๋ง, ์ฌ๋ โทfeet ๋ฐ, ํผํธ โทfront ์, ์ ์ โทwall ๋ฒฝ, ์ฅ๋ฒฝ . |
โ I picked a spot in a corner. |
i ๋๋ ๊ตฌ์์ ์๋ฆฌ๋ฅผ ์ก์๋ค. โทpicked ์ง์๋ค, ๋ฝํ๋ค โทspot ์ฅ์, ์ง์ โทcorner ๋ชจํ์ด, ๊ตฌ์ . |
โ Other hikers arrived; it would be a full house tonight. |
โทother ๋ค๋ฅธ, ๊ธฐํ์ โทfull ๊ฐ๋ํ, ์์ ํ โทhouse ์ง, ์ฃผํ โทtonight ์ค๋๋ฐค, ์ค๋ ์ ๋ . |
โ It was seven o'clock and the start of one of the worst nights of my life. |
it was seven o' of์ ๋จ์ถํ, ์์ผ๋๋๊ณ์ ์ฑ์ ๋ถ์clock and the 7์๊ฐ ๋์๊ณ , ๋ด ์ธ์ ์ต์
์ ๋ฐค ์ค ํ๋๊ฐ ์์๋์๋ค. โทstart (๋๋ผ)์์ฐํ๋ค, ์ถ๋ฐํ๋ค โทworst ์ต์ ์, ๊ฐ์ฅ ๋์ โทnights ๋ฐค๋ง๋ค, ๋ฐค์๋ ์ธ์ ๋ โทlife ์๋ฌผ, ์ค๋ฌผ . |
โ When I crawled into my sleeping bag, my underwear was still moist after sweating so much on the difficult climbs of the day, and none of my other clothing was dry. |
when i ์นจ๋ญ์ผ๋ก ๊ธฐ์ด ๋ค์ด๊ฐ ๋ ๊ทธ๋ ์ ํ๋ ๋ฑ์ฐ์ผ๋ก ๋์ ๋ง์ด ํ๋ฆฐ ์ดํ ๋์ ์์ท์ ์ฌ์ ํ ์ถ์ถํ๊ณ , ๋์ ๋ค๋ฅธ ์ด๋ค ์ท๋ ๋ง๋ฅธ ์ํ๊ฐ ์๋์๋ค. โทcrawled ๊ธฐ๋ค, ๊ธฐ์ด๊ฐ๋ค โทsleeping ์๋, ์ โทbag ๊ฐ๋ฐฉ, ๋ด์ง โทstill ์์ง๋, ์ฌ์ ํ โทmoist ์ด์ดํ, ์ตํ โทafter โฆ์ ๊ตฌํ์ฌ, โฆ์ ๋ณธ๋ ์, โฆ๋ค์ โทsweating ๋์ ํ๋ฆฌ๋ค, ์ค์จํธ โทmuch ๋ง์, ๋งค์ฐ โทdifficult ์ด๋ ค์ด, ํ๋ โทday ์ ์ฑ๊ธฐ, ์น๋ฆฌ โทnone ์๋ฌด๋ ~์๋ค, ์กฐ๊ธ๋ ~์๋ค โทother ๋ค๋ฅธ, ๊ธฐํ์ โทclothing ์ท, ์๋ฅ โทdry ๋ง๋ฅธ, ๋ง๋ฆฐ . |
โ I could not ignore another inconvenience, either: the air movement brought to the surface all the smells of bodies and wet sleeping bags. |
i could not ๋๋ ๋ ๋ค๋ฅธ ๋ถํธํจ ์ญ์ ๋ฌด์ํ ์ ์์๋ค. โทignore ๋ฌด์ํ๋ค, ๋ชจ๋ฅด๋ ์ฒดํ๋ค โทanother ๋ค๋ฅธ, ๋ ํ๋ โทinconvenience ๋ถํธ, ํ โทeither ๋ํ, ์ด๋ ์ชฝ โทair ๊ณต๊ธฐ, ํญ๊ณต์ โทmovement ์ด๋, ์์ง์ โทbrought ๊ฐ์ ธ์๋ค, ๋ฐ๋ ค์๋ค โทsurface ํ๋ฉด, ๊ฒ์ผ๋ก ๋๋ฌ๋๋ค โทsmells ๋์, ๋์๋ฅผ ๋งก๋ค โทwet ์ ์, ์ตํ โทsleeping ์๋, ์ โทbags ๊ฐ๋ฐฉ, ๋ด์ง ๋ค๋, ๋ค์. |
โ Lying on the floor in the corner of the crowded shelter, surrounded by bad smells, I could not fall asleep. |
โทlying lie์ ํ์ฌ ๋ถ์ฌํ, ๊ฑฐ์ง๋งํ๋ โทfloor ์์, ์ธต โทcorner ๋ชจํ์ด, ๊ตฌ์ โทcrowded ๋ถ๋น๋, ํผ์กํ โทshelter ํผ๋(์ฒ), ํผ๋ํ๋ค, ๋ณดํธํ๋ค โทsurrounded ๋๋ฌ์ธ๋ค, ์ฃผ๋ณ โทbad ๋์, ์ข์ง ์์ โทsmells ๋์, ๋์๋ฅผ ๋งก๋ค โทfall ํด๋นํ๋ค, ๊ฐ์ โทasleep ์ ๋ค์ด, ์กฐ๋ . |
20 ์ฃผ์ฅ |
๐บ ์ ๋ ์ ๋ฐ ์ฝ์ง์ข ๋ง์ธ์.
์ธ์ด ๋์ด๋ ์์ด๋ค์ ์ธ์ด ํ์ต๊ณผ ๋ฐ๋ฌ์ ์ ์ตํ๋ค. ๋ฐ๋ผ์ ์ฐ๋ฆฌ๋ ์์ด๋ค์ ์ธ์ด ๋์ด๋ฅผ ์ ๊ทน์ ์ผ๋ก ์ฅ๋ คํ๊ณ ์ฌ์ง์ด ๊ทธ๊ฒ์ ๋์ฐธํด์ผ ํ๋ค. ํ์ง๋ง ์ธ์ด ๋์ด๋ ์์ด๋ค์ ๊ฒ์ด์ด์ผ ํ๋ค. ๋ง์ฝ ์ธ์ด ๋์ด๊ฐ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ๋ง๋ค์ด๋ด๊ธฐ ์ํด ์ด๋ฅธ๋ค์ด ์ฌ์ฉํ๋ ๋ ๋ค๋ฅธ ๊ต์ก์ ์๋จ์ด ๋๋ค๋ฉด, ๊ทธ๊ฒ์ ๋ณธ์ง์ ์๊ฒ ๋๋ค. ์์ด๋ค์ ์ฐฝ์์ ์ด๊ณ ์ฆ๊ฐ์ ์ธ ์ธ์ด ๋์ด์์ ์ฆ๊ฑฐ์์ ์ฐพ๊ณ , ์ค์๋ ๋ง์ ํด๋๊ณ ์๊ธฐ๋ ํ๊ณ , ์ธ์ด ๋์ด์ ์๋, ํ์ด๋ฐ, ๋ฐฉํฅ, ํ๋ฆ์ ๋ํ ์ฃผ๋๊ถ์ ๊ฐ์ง ์ ์์ ํ์๊ฐ ์๋ค. ์์ด๋ค์ด ์์ ์ ์ธ์ด ๋์ด๋ฅผ ๋ฐ์ ์ํค๋๋ก ํ์ฉํ ๋, ๊ด๋ฒ์ํ ์ด์ ์ด ์๊ธด๋ค.
|
Language play is good for children's language learning and development, and therefore we should strongly encourage, and even join in their language play. However, the play must be owned by the children. If it becomes another educational tool for adults to use to produce outcomes, it loses its very essence. Children need to be able to delight in creative and immediate language play, to say silly things and make themselves laugh, and to have control over the pace, timing, direction, and flow. When children are allowed to develop their language play, a range of benefits result from it. |
์ ๋ ๋ค๋ฒ ํด์ํ์ง ๋ง์ธ์. 1๋ฑ๊ธ ๋๋๊น์~โค๏ธ
โ Language play is good for children's language learning and development, and therefore we should strongly encourage, and even join in their language play. |
โทlanguage ์ธ์ด, ~์ด โทplay ์ฐ์ฃผํ๋ค, ์ญํ ์ ํ๋ค โทgood ์๋นํ, ์น์ ํ โทlanguage ์ธ์ด, ~์ด โทlearning ๋ฐฐ์ฐ๋ค, ๊ณต๋ถํ๋ค โทdevelopment ๊ฐ๋ฐ, ๋ฐ์ โทtherefore ๊ทธ๊ฒ์ ์ํด, ๊ทธ๊ฒ์ ๋ํด โทstrongly ๊ฐ๋ ฅํ, ๊ฐํ๊ฒ โทencourage ๊ฒฉ๋ คํ๋ค, ์ฅ๋ คํ๋ค โทjoin ์ฐธ์ฌํ๋ค, ๊ฐ์ ํ๋ค โทlanguage ์ธ์ด, ~์ด โทplay ์ฐ์ฃผํ๋ค, ์ญํ ์ ํ๋ค . |
โ However, the play must be owned by the children. |
โทhowever ๊ทธ๋ฌ๋, ํ์ง๋ง โทplay ์ฐ์ฃผํ๋ค, ์ญํ ์ ํ๋ค โทowned ~์ ์์ ์ธ, ~์ด ์์ ํ๋ by the children. |
โ If it becomes another educational tool for adults to use to produce outcomes, it loses its very essence. |
if it ํ์ง๋ง ์ธ์ด ๋์ด๋ ์์ด๋ค์ ๊ฒ์ด์ด์ผ ํ๋ค. โทbecomes ์ด์ธ๋ฆฌ๋ค, โฆ์ด ๋๋ค โทanother ๋ค๋ฅธ, ๋ ํ๋ โทeducational ๊ต์ก์ โทtool ๋๊ตฌ, ์ฐ์ฅ โทadults ์ฑ์ธ์ฉ์, ์ฑ์ธ โทuse ์ฌ์ฉํ๋ค, ์ด์ฉํ๋ค โทproduce ~์ ์์ฐํ๋ค, ๋ง๋ค๋ค โทoutcomes ๊ฒฐ๊ณผ, ์ฑ๊ณผ โทloses ์ง๋ค, (์๊ณ๊ฐ)๋ฆ๊ฒ ๊ฐ๋ค, ์๋ค โทvery ๋ฐ๋ก ๊ทธ, โฆ์กฐ์ฐจ๋, ๋งค์ฐ โทessence ๋ณธ์ง, ์ ์ . |
โ Children need to be able to delight in creative and immediate language play, to say silly things and make themselves laugh, and to have control over the pace, timing, direction, and flow. |
children ๋ง์ฝ ์ธ์ด ๋์ด๊ฐ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ๋ง๋ค์ด๋ด๊ธฐ ์ํด ์ด๋ฅธ๋ค์ด ์ฌ์ฉํ๋ ๋ ๋ค๋ฅธ ๊ต์ก์ ์๋จ์ด ๋๋ค๋ฉด, ๊ทธ๊ฒ์ ๋ณธ์ง์ ์๊ฒ ๋๋ค. โทneed ํ์, ํด์ผ ํ๋ค โทable ~ํ ์ ์๋, ์ ๋ฅํ โทdelight ๊ธฐ์๊ฒ ํ๋ค, ์ฆ๊ฒ๊ฒ ํ๋ค โทcreative ์ฐฝ์์ ์ธ, ์ฐฝ์กฐ์ ์ธ โทimmediate ์ฆ๊ฐ์ ์ธ, ๋น์ฅ โทlanguage ์ธ์ด, ~์ด โทplay ์ฐ์ฃผํ๋ค, ์ญํ ์ ํ๋ค โทsay ๋งํ์๋ฉด, ๊ธ์์ โทsilly ์ด๋ฆฌ์์, ๋ฐ๋ณด โทthings ๊ฒ, ์ผ โทmake ~ํ๊ฒ ํ๋ค, ๋ง๋ค๋ค โทthemselves ๊ทธ๋ค ์์ โทlaugh ์๋ค, ์์ โทcontrol ํต์ ํ๋ค, ์ง๋ฐฐํ๋ค โทover โฆ์ด์, โฆํ๋ฉด์, โฆ์์, ๋๋๊ณ โทpace ์๋, ํ์ด์ค โทdirection ๋ฐฉํฅ, ์ง๋ โทflow ํ๋ฅด๋ค, ํ๋ฆ . |
โ When children are allowed to develop their language play, a range of benefits result from it. |
when children are ์์ด๋ค์ ์ฐฝ์์ ์ด๊ณ ์ฆ๊ฐ์ ์ธ ์ธ์ด ๋์ด์์ ์ฆ๊ฑฐ์์ ์ฐพ๊ณ , ์ค์๋ ๋ง์ ํด๋๊ณ ์๊ธฐ๋ ํ๊ณ , ์ธ์ด ๋์ด์ ์๋, ํ์ด๋ฐ, ๋ฐฉํฅ, ํ๋ฆ์ ๋ํ ์ฃผ๋๊ถ์ ๊ฐ์ง ์ ์์ ํ์๊ฐ ์๋ค. โทallowed ~ํ ์ ์๊ฒ ํ๋ค, ํ์ฉํ๋ค โทdevelop ๊ฐ๋ฐํ๋ค, ๋ฐ์ ํ๋ค โทlanguage ์ธ์ด, ~์ด โทplay ์ฐ์ฃผํ๋ค, ์ญํ ์ ํ๋ค โทrange ring์ ๊ณผ๊ฑฐํ โทbenefits ์ด์ต, ์ํ โทresult ๊ฒฐ๊ตญ, ๊ฒฐ๊ณผ from it. |
21 ์์ง |
๐บ ์ ๋ ์ ๋ฐ ์ฝ์ง์ข ๋ง์ธ์.
๋ง์ฝ ๋น์ ์ด ๊ฐ ๊ตฌ์ด ๋นต ๋์๊ฐ ๋๋ ๋ฐฉ์ผ๋ก ๊ฑธ์ด ๋ค์ด๊ฐ๋ค๋ฉด, ๊ฝค๋ ๊ธฐ๋ถ ์ข์ ๊ทธ ๋์๋ฅผ ๊ธ๋ฐฉ ์์์ฐจ๋ฆฌ๊ฒ ๋๋ค. ํ์ง๋ง, ๋ช ๋ถ ๋์ ๋ฐฉ์ ๋จธ๋ฌด๋ฅด๋ฉด ๊ทธ ๋์๋ ์ฌ๋ผ์ง๋ ๊ฒ ๊ฐ๋ค. ์ฌ์ค, ๋์๋ฅผ ๋ค์ ์ผ๊นจ์ฐ๋ ์ ์ผํ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋ฐฉ์ ๋๊ฐ ํ ๋ค์ ๋ค์ด์ค๋ ๊ฒ์ด๋ค. ์ ํํ ๋๊ฐ์ ๊ฐ๋
์ด ํ๋ณต์ ํฌํจํ ์ฐ๋ฆฌ ์ถ์ ๋ง์ ๋ฐฉ๋ฉด์ ์ ์ฉ๋๋ค. ๋ชจ๋ ์ฌ๋์๊ฒ๋ ํ๋ณต์ ๋๋ผ๋ ๋ฌด์ธ๊ฐ๊ฐ ์๋ค. ์๋ง๋ ์ฌ๋๋ค์ ์์คํ ๋๋ฐ์, ๊ฑด๊ฐ, ๋ง์กฑ์ค๋ฌ์ด ์ง์
, ๋ณด๊ธ์๋ฆฌ, ์ถฉ๋ถํ ์์์ ๊ฐ๊ณ ์์ ๊ฒ์ด๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ์๊ฐ์ด ์ง๋จ์ ๋ฐ๋ผ, ์ฌ๋๋ค์ ๊ทธ๋ค์ด ๊ฐ์ง ๊ฒ์ ์ต์ํด์ง๊ณ , ๋ง์น ๊ฐ ๊ตฌ์ด ๋นต ๋์์ฒ๋ผ ์ด๋ฐ ์์คํ ๊ฒ๋ค์ ์์ ์์์ ์ฌ๋ผ์ง๋ค. ์๋ด์์ ๋งํ๋ฏ์ด ์ฌ๋๋ค์ ์ฐ๋ฌผ์ด ๋ง๋ฅธ ํ์์ผ ๋ฌผ์ ์์คํจ์ ์๊ฒ ๋๋ค.
|
If you walk into a room that smells of freshly baked bread, you quickly detect the rather pleasant smell. However, stay in the room for a few minutes, and the smell will seem to disappear. In fact, the only way to reawaken it is to walk out of the room and come back in again. The exact same concept applies to many areas of our lives, including happiness. Everyone has something to be happy about. Perhaps they have a loving partner, good health, a satisfying job, a roof over their heads, or enough food to eat. As time passes, however, they get used to what they have and, just like the smell of fresh bread, these wonderful assets disappear from their consciousness. As the old proverb goes, you never miss the water till the well runs dry. |
์ ๋ ๋ค๋ฒ ํด์ํ์ง ๋ง์ธ์. 1๋ฑ๊ธ ๋๋๊น์~โค๏ธ
โ If you walk into a room that smells of freshly baked bread, you quickly detect the rather pleasant smell. |
if you ๋ง์ฝ ๋น์ ์ด ๊ฐ ๊ตฌ์ด ๋นต ๋์๊ฐ ๋๋ ๋ฐฉ์ผ๋ก ๊ฑธ์ด ๋ค์ด๊ฐ๋ค๋ฉด, ๊ฝค๋ ๊ธฐ๋ถ ์ข์ ๊ทธ ๋์๋ฅผ ๊ธ๋ฐฉ ์์์ฐจ๋ฆฌ๊ฒ ๋๋ค. โทwalk ๊ฑท๋ค, ์ฐ์ฑ ํ๋ค โทroom ๋ฐฉ, ์ฌ์ง โทsmells ๋์, ๋์๋ฅผ ๋งก๋ค โทbread ๋นต, ์๊ณ โทquickly ๋นจ๋ฆฌ, ๋น ๋ฅธ โทdetect ๋ฐ๊ฒฌํ๋ค, ํ์งํ๋ค โทrather ~๋ณด๋ค๋, ์คํ๋ ค โทpleasant ์ฆ๊ฑฐ์ด, ์ข์ โทsmell ๋์, ๋์๋ฅผ ๋งก๋ค . |
โ However, stay in the room for a few minutes, and the smell will seem to disappear. |
โทhowever ๊ทธ๋ฌ๋, ํ์ง๋ง โทstay ๋จธ๋ฌด๋ฅด๋ค, ์ ์งํ๋ค โทroom ๋ฐฉ, ์ฌ์ง โทfew ๊ฑฐ์ ์๋, ๋ช๋ช์ โทminutes ์์ธํ, ์ฌ์ํ โทsmell ๋์, ๋์๋ฅผ ๋งก๋ค โทwill ์์ง, ์ ์ธ์ฅ โทseem ~๊ฒ ๊ฐ๋ค, ~๊ฒ์ฒ๋ผ ๋ณด์ด๋ค โทdisappear ์ฌ๋ผ์ง๋ค, ์์ด์ง๋ค . |
โ In fact, the only way to reawaken it is to walk out of the room and come back in again. |
in ์ฌ์ค, ๋์๋ฅผ ๋ค์ ์ผ๊นจ์ฐ๋ ์ ์ผํ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋ฐฉ์ ๋๊ฐ ํ ๋ค์ ๋ค์ด์ค๋ ๊ฒ์ด๋ค. โทfact ์ฌ์ค, ์ผ โทway ๋ฐฉ๋ฒ, ๋ฐฉ์ โทwalk ๊ฑท๋ค, ์ฐ์ฑ ํ๋ค โทroom ๋ฐฉ, ์ฌ์ง โทcome ์ค๋ค, ๋๋ค โทback ๋์๊ฐ๋ค, ๋ค in again. |
โ The exact same concept applies to many areas of our lives, including happiness. |
the ์ ํํ ๋๊ฐ์ ๊ฐ๋
์ด ํ๋ณต์ ํฌํจํ ์ฐ๋ฆฌ ์ถ์ ๋ง์ ๋ฐฉ๋ฉด์ ์ ์ฉ๋๋ค. โทexact ์ ํํ, ์์ ํ โทsame ๊ฐ์, ๋๊ฐ์ โทconcept ๊ฐ๋ , ์๊ฐ โทareas ๋ฉด์ , ์ง์ญ โทlives ์ด๋ค, ์ํํ๋ค โทincluding ํฌํจํด, ๋ฑ โทhappiness ํ๋ณต, ๋ง์กฑ . |
โ Everyone has something to be happy about. |
โทeveryone ๋ชจ๋ ์ฌ๋, ๋ชจ๋ โทsomething ๋ฌด์ธ๊ฐ, ์ด๋ค ๊ฒ โทhappy ๋ฉ์ง, ์ ์ ํ about. |
โ Perhaps they have a loving partner, good health, a satisfying job, a roof over their heads, or enough food to eat. |
โทperhaps ์๋ง๋, ~์ผ์ง๋ ๋ชจ๋ฅธ๋ค โทloving ์ฌ๋ํ๋, ~์ ์ข์ํ๋ โทpartner ํํธ๋, ์๋ โทgood ์๋นํ, ์น์ ํ โทhealth ๊ฑด๊ฐ, ๋ณด๊ฑด โทsatisfying ๋ง์กฑ์ํค๋, ์ถฉ๋ถํ โทjob ์ผ, ์ง์ โทroof ์ง๋ถ, ์ฅ์ โทover โฆ์ด์, โฆํ๋ฉด์, โฆ์์, ๋๋๊ณ โทheads ์์ฅ์๋ค, ๋์๊ฐ๋ค โทenough ์ถฉ๋ถํ, ์ถฉ๋ถํ โทfood ์์, ์ํ โทeat ๋จน๋ค, ์์ . |
โ As time passes, however, they get used to what they have and, just like the smell of fresh bread, these wonderful assets disappear from their consciousness. |
as time ๊ทธ๋ฌ๋ ์๊ฐ์ด ์ง๋จ์ ๋ฐ๋ผ, ์ฌ๋๋ค์ ๊ทธ๋ค์ด ๊ฐ์ง ๊ฒ์ ์ต์ํด์ง๊ณ , ๋ง์น ๊ฐ ๊ตฌ์ด ๋นต ๋์์ฒ๋ผ ์ด๋ฐ ์์คํ ๊ฒ๋ค์ ์์ ์์์ ์ฌ๋ผ์ง๋ค. โทpasses ํต๊ณผํ๋ค, ์ง๋๊ฐ๋ค โทhowever ๊ทธ๋ฌ๋, ํ์ง๋ง โทget ๋ฐ๋ค, ์ป๋ค โทused ์ฌ์ฉ๋, ์ด์ฉ๋ โทjust ๊ฒ๋ง, ๊ทธ๋ฅ โทlike ์ข์ํ๋ค โทsmell ๋์, ๋์๋ฅผ ๋งก๋ค โทfresh ์ ์ ํ, ์๋ก์ด โทbread ๋นต, ์๊ณ โทthese ์ด ~๋ค์, ์ด๋ฐ โทwonderful ๋ฉ์ง, ํ๋ฅญํ โทassets ๊ฐ์น์๋๊ฒ,์ด์ ,์ฌ์ฐ,์์ฐ โทdisappear ์ฌ๋ผ์ง๋ค, ์์ด์ง๋ค โทconsciousness ์์, ์ธ์ . |
โ As the old proverb goes, you never miss the water till the well runs dry. |
as the old ์๋ด์์ ๋งํ๋ฏ์ด ์ฌ๋๋ค์ ์ฐ๋ฌผ์ด ๋ง๋ฅธ ํ์์ผ ๋ฌผ์ ์์คํจ์ ์๊ฒ ๋๋ค.
โทproverb ์๋ด โทmiss ๊ทธ๋ฆฌ์ํ๋ค, ๋์น๋ค โทwater ๋ฌผ, ๋ฐ๋ค โทtill ๊ฒฝ์ํ๋ค, โฆํ๊ณ ๋ง์นจ๋ด, โฆ๊น์ง โทwell ์, ํ โทruns โฆ๋ผ๊ณ ์ฐ์ฌ ์๋ค, ๊ฒฝ์ํ๋ค โทdry ๋ง๋ฅธ, ๋ง๋ฆฐ . |
22 ์ฃผ์ |
๐บ ์ ๋ ์ ๋ฐ ์ฝ์ง์ข ๋ง์ธ์.
๊ฐ๊ฐ ๋ฌ๋ฆฌ๋ค๊ฐ ๋ฐฉํฅ์ ๋ฐ๊ฟ ๋ ์ ๋์ด์ง์ง ์๋์ง ๊ถ๊ธํด ๋ณธ ์ ์ด ์๋๊ฐ? ๊ฐ๋ ๋ฌ๋ฆฌ๋ค๊ฐ ์ฌ๋นจ๋ฆฌ ๋ฐฉํฅ์ ๋ฐ๊ฟ์ผ ํ ๋, ์๊ธฐ๊ฐ ๊ฐ๋ ค๊ณ ํ๋ ๋ฐฉํฅ์ผ๋ก ๋ชธ์ ์๋ถ๋ถ์ ๋ด๋์ง๋ค. ๊ฐ์ ๋ฑ์ ํ์ง๋ง ๋ชธ์ ๋ท๋ถ๋ถ์ ์ฌ์ ํ ์๋์ ๋ฐฉํฅ์ผ๋ก ๊ณ์ ๊ฐ๋ ค๊ณ ํ ๊ฒ์ด๋ค. ๋น์ฐํ ์ด ํ์ ๋์์ผ๋ก ์ธํด ๋ชธ์ ๋ท๋ถ๋ถ์ด ํฌ๊ฒ ํ๋ค๋ฆด ์๋ ์๋ค. ๊ทธ๋์ ๊ธํ์ ์ ํ๋ ค๊ณ ํ ๋, ์ด๊ฒ์ ๊ฐ๊ฐ ์์ง์ด๋ ์๋๋ฅผ ๋ง์ด ๋ฆ์ถ๊ฑฐ๋ ์ฌ์ง์ด ๋์ด์ง๊ฒ ํ ์๋ ์๋ค. ํ์ง๋ง ๊ฐ์ ๊ผฌ๋ฆฌ๋ ์ด๊ฒ์ ๋ฐฉ์งํ๋๋ก ๋๋๋ค. ๊ฐ๊ฐ ํ์ ํ๋ ๋ฐฉํฅ๊ณผ ๊ฐ์ ๋ฐฉํฅ์ผ๋ก ๊ผฌ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ด๋์ง๋ ๊ฒ์ด ๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ์ดํํ๋ ค๋ ๊ฒฝํฅ์ ์ค์ด๋ ์ญํ ์ ํ๋ค.
|
Have you ever wondered why a dog doesn't fall over when he changes directions while running? When a dog is running and has to turn quickly, he throws the front part of his body in the direction he wants to go. His back then bends, but his hind part will still continue in the original direction. Naturally, this turning movement might result in the dog's hind part swinging wide. And this could greatly slow his rate of movement or even cause the dog to fall over as he tries to make a high-speed turn. However, the dog's tail helps to prevent this. Throwing his tail in the same direction that his body is turning serves to reduce the tendency to spin off course. |
์ ๋ ๋ค๋ฒ ํด์ํ์ง ๋ง์ธ์. 1๋ฑ๊ธ ๋๋๊น์~โค๏ธ
โ Have you ever wondered why a dog doesn't fall over when he changes directions while running? |
have you ๊ฐ๊ฐ ๋ฌ๋ฆฌ๋ค๊ฐ ๋ฐฉํฅ์ ๋ฐ๊ฟ ๋ ์ ๋์ด์ง์ง ์๋์ง ๊ถ๊ธํด ๋ณธ ์ ์ด ์๋๊ฐ? โทever ์ง๊ธ๊น์ง, ์ด์ ์ โทwondered ๊ถ๊ธํ๋ค, ์ด์ํ โทwhy ์, ์ด๋์ โทdog ๊ฐ, ์ ์๊ฒฌ โทdoes ์กฐ๋์ฌ, ํ๋ค โทfall ํด๋นํ๋ค, ๊ฐ์ โทover โฆ์ด์, โฆํ๋ฉด์, โฆ์์, ๋๋๊ณ โทchanges ๋ณํ, ๋ฐ๊พธ๋ค โทdirections ๋ฐฉํฅ, ์ง๋ โทwhile ~๋์์, ~์ ๋ฐํ์ฌ โทrunning ๋ฌ๋ฆฌ๋, ์ด์ ? |
โ When a dog is running and has to turn quickly, he throws the front part of his body in the direction he wants to go. |
when a ๊ฐ๋ ๋ฌ๋ฆฌ๋ค๊ฐ ์ฌ๋นจ๋ฆฌ ๋ฐฉํฅ์ ๋ฐ๊ฟ์ผ ํ ๋, ์๊ธฐ๊ฐ ๊ฐ๋ ค๊ณ ํ๋ ๋ฐฉํฅ์ผ๋ก ๋ชธ์ ์๋ถ๋ถ์ ๋ด๋์ง๋ค. โทdog ๊ฐ, ์ ์๊ฒฌ โทrunning ๋ฌ๋ฆฌ๋, ์ด์ โทturn ๋๋ค, ๋๋ฆฌ๋ค โทquickly ๋นจ๋ฆฌ, ๋น ๋ฅธ โทthrows ๋์ง๋ค, ๋ฒ๋ฆฌ๋ค โทfront ์, ์ ์ โทpart ์ญํ , ๋ถ๋ถ โทbody ๋ชธ, ์ ์ฒด โทdirection ๋ฐฉํฅ, ์ง๋ โทwants ๋ถ์กฑ, ํ์๋ก ํ๋ค, ๋ถ์กฑํ๋ค to go. |
โ His back then bends, but his hind part will still continue in the original direction. |
his ๊ฐ์ ๋ฑ์ ํ์ง๋ง ๋ชธ์ ๋ท๋ถ๋ถ์ ์ฌ์ ํ ์๋์ ๋ฐฉํฅ์ผ๋ก ๊ณ์ ๊ฐ๋ ค๊ณ ํ ๊ฒ์ด๋ค. โทback ๋์๊ฐ๋ค, ๋ค โทbut โฆ์ ์ ์ธํ๊ณ , ๋ค๋ง โทpart ์ญํ , ๋ถ๋ถ โทwill ์์ง, ์ ์ธ์ฅ โทstill ์์ง๋, ์ฌ์ ํ โทcontinue ๊ณ์ํ๋ค, ์ง์์ํค๋ค โทoriginal ์๋์, ์๋ณธ์ โทdirection ๋ฐฉํฅ, ์ง๋ . |
โ Naturally, this turning movement might result in the dog's hind part swinging wide. |
โทnaturally ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ, ๋น์ฐํ โทturning ๋๋ค, ๋๋ฆฌ๋ค โทmovement ์ด๋, ์์ง์ โทmight ~์ง๋ ๋ชจ๋ฅธ๋ค, ~ํ ์ ์๋ค โทresult ๊ฒฐ๊ตญ, ๊ฒฐ๊ณผ โทdog ๊ฐ, ์ ์๊ฒฌ โทpart ์ญํ , ๋ถ๋ถ โทswinging ํ๋์ ์ด๊ณ ํ๋์ ์ธ, ๊ธฐ์ด์ฐฌ wide. |
โ And this could greatly slow his rate of movement or even cause the dog to fall over as he tries to make a high-speed turn. |
and this could ๊ทธ๋์ ๊ธํ์ ์ ํ๋ ค๊ณ ํ ๋, ์ด๊ฒ์ ๊ฐ๊ฐ ์์ง์ด๋ ์๋๋ฅผ ๋ง์ด ๋ฆ์ถ๊ฑฐ๋ ์ฌ์ง์ด ๋์ด์ง๊ฒ ํ ์๋ ์๋ค. โทgreatly ํฌ๊ฒ, ๋ชน์ โทslow ๋๋ฆฐ, ๋ฆ์ถ๋ค โทrate ์๊ธ, ๋น์จ โทmovement ์ด๋, ์์ง์ โทcause ์ผ์ผํค๋ค, ์์ธ โทdog ๊ฐ, ์ ์๊ฒฌ โทfall ํด๋นํ๋ค, ๊ฐ์ โทover โฆ์ด์, โฆํ๋ฉด์, โฆ์์, ๋๋๊ณ โทmake ~ํ๊ฒ ํ๋ค, ๋ง๋ค๋ค โทhigh ๋์, ๋ง์ โทturn ๋๋ค, ๋๋ฆฌ๋ค . |
โ However, the dog's tail helps to prevent this. |
โทhowever ๊ทธ๋ฌ๋, ํ์ง๋ง โทdog ๊ฐ, ์ ์๊ฒฌ โทtail ๊ผฌ๋ฆฌ, ๋ โทhelps ํผํ๋ค, ๋๋ค โทprevent ๋ง๋ค, ์๋ฐฉํ๋ค this. |
โ Throwing his tail in the same direction that his body is turning serves to reduce the tendency to spin off course. |
โทthrowing ๋์ง๋ค, ๋ฒ๋ฆฌ๋ค โทtail ๊ผฌ๋ฆฌ, ๋ โทsame ๊ฐ์, ๋๊ฐ์ โทdirection ๋ฐฉํฅ, ์ง๋ โทbody ๋ชธ, ์ ์ฒด โทturning ๋๋ค, ๋๋ฆฌ๋ค โทserves ์ ๊ณตํ๋ค, ๋ณต๋ฌดํ๋ค โทreduce ์ค์ด๋ค, โฆ์ผ๋ก ๋์๊ฐ๊ฒ ํ๋ค โทtendency ๊ฒฝํฅ, ์ถ์ธ โทspin ํ์ , ๋๋ค โทoff ์์ด์ ธ, ๋จ์ด์ ธ โทcourse ๊ณผ์ , ์ฝ์ค . |
23 ์ ๋ชฉ |
๐บ ์ ๋ ์ ๋ฐ ์ฝ์ง์ข ๋ง์ธ์.
๋ง์ ์ฌ๋๋ค์ ๋ฒ์ ํค์ฐ๋ ๋ฐ ์์ด ์๊ณจ์ ์๋ ๋์ ์ ์์ด ํ์ํ๋ค๊ณ ์๊ฐํ๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ์ด๊ฒ์ ์๋ชป๋ ์๊ฐ์ด๋ค. ๋ฌผ๋ก ํ ํธ์ธ ๋คํ์ ๋ ์๊ฐ๊ธฐ๊น์ง ์ค๋ ๊ฑธ๋ฆฌ๋ ๋์์์๋ณด๋ค 5์์ ๊ณผ์ผ๋๋ฌด ๊ฝ๋ค๊ณผ 6์์ ํฐ ๊ฝ ํด๋ก๋ฒ๊ฐ ์๋ ๊ณณ์์ ๋ฒ์ ๊ฟ์ ๋ ์ ๋ง๋ ๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ๋ถ๋ฆฌํ ํ๊ฒฝ์์๋ ๋ฒ์ ํค์ ์ด์ต์ ๋ผ ์ ์๋ค. ๋น๋ผ์ ์ ์์ ์๋ ๊ฝ๋ค์ด ์ด๋ฅธ ๋ด์์ ๊ฐ์๊น์ง ๋์์์ด ๊ฟ์ ๊ณต๊ธํด ์ฃผ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋ฒ์ ๋๋์์ ๊ต์ธ ์ง์ญ์์ ๊ฟ์ ์ ๋ง๋ ๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ฏ๋ก ๋ฒ์ ์ง๋์น๊ฒ ๋๋ ค์ํ๋ ์ฌ๋์ ์ ์ธํ ๊ฑฐ์ ๋ชจ๋ ์ฌ๋๋ค์ ๋ฒ์ ๊ธฐ๋ฅด๋ฉฐ ์ด์ค์ ๋ด๊ณ ์ฌ๋ฏธ๋ฅผ ๋๋ ์ ์๋ค.
|
Many people suppose that to keep bees, it is necessary to have a large garden in the country; but this is a mistake. Bees will, of course, do better in the midst of fruit blossoms in May and white clovers in June than in a city where they have to fly a long distance to reach the open fields. However, bees can be kept with profit even under unfavorable circumstances. Bees do very well in the suburbs of large cities since the series of flowers in the gardens of the villas allow a constant supply of honey from early spring until autumn. Therefore, almost every person โ except those who are seriously afraid of bees โ can keep them profitably and enjoyably. |
์ ๋ ๋ค๋ฒ ํด์ํ์ง ๋ง์ธ์. 1๋ฑ๊ธ ๋๋๊น์~โค๏ธ
โ Many people suppose that to keep bees, it is necessary to have a large garden in the country; but this is a mistake. |
many ๋ง์ ์ฌ๋๋ค์ ๋ฒ์ ํค์ฐ๋ ๋ฐ ์์ด ์๊ณจ์ ์๋ ๋์ ์ ์์ด ํ์ํ๋ค๊ณ ์๊ฐํ๋ค. โทpeople ์ฌ๋๋ค, ๊ตญ๋ฏผ โทsuppose ์๊ฐํ๋ค, ์์ ์ด๋ค โทkeep ๊ณ์ํ๋ค, ์ ์งํ๋ค โทnecessary ํ์ํ, ํ์์ ์ธ โทlarge ํฐ, ๋ง์ โทgarden ์ ์, ๊ฐ๋ โทcountry ๋๋ผ, ๊ตญ๊ฐ โทbut โฆ์ ์ ์ธํ๊ณ , ๋ค๋ง โทmistake ์ค์, ์๋ชป . |
โ Bees will, of course, do better in the midst of fruit blossoms in May and white clovers in June than in a city where they have to fly a long distance to reach the open fields. |
bees ๊ทธ๋ฌ๋ ์ด๊ฒ์ ์๋ชป๋ ์๊ฐ์ด๋ค. โทwill ์์ง, ์ ์ธ์ฅ โทcourse ๊ณผ์ , ์ฝ์ค โทdo ์กฐ๋์ฌ, ํ๋ค โทbetter ๊ฐ์ ํ๋ค, ๋ ์ข์ โทmidst ํ๊ฐ์ด๋ฐ, ~ํ๋ ์ค์ ์๋ค โทfruit ๊ณผ์ผ, ๊ฒฐ๊ณผ โทblossoms ๊ฝ โทwhite ์กฐ๊ธ, ์๋ โทclovers ํด๋ก๋ฒ, ํ ๋ผํ โทthan ๋ณด๋ค, ๋ค๋ฆ์๋ โทwhere ์ด๋, ๊ณณ โทfly ๋ ๋ค, ๋นํํ๋ค โทlong ๊พธ๋ฌผ๋๋, ๋๊ฒฝํ๋ค โทdistance ๊ฑฐ๋ฆฌ, ๋จผ ๊ณณ โทreach ๋๋ฌํ๋ค, ์ด๋ฅด๋ค โทopen ์ด๋ค, ๊ฐ๋ฐฉํ๋ค โทfields ํ์ฆ, ์๊ตญ์ ์ฌ์ฑ ๊ฐ์ยท์ฝ๋ฏธ๋์ธ . |
โ However, bees can be kept with profit even under unfavorable circumstances. |
โทhowever ๊ทธ๋ฌ๋, ํ์ง๋ง โทkept ๊ณ์ํ๋ค, ์ ์งํ๋ค โทprofit ์ด์ต, ์์ต โทunder ์๋์, ~๋ฐ์ โทunfavorable ๋ถ๋ฆฌํ, ์ ๊ฐ์ฌ์ด ์๋ โทcircumstances ํ๊ฒฝ, ์ฌ์ . |
โ Bees do very well in the suburbs of large cities since the series of flowers in the gardens of the villas allow a constant supply of honey from early spring until autumn. |
bees ๊ทธ๋ฌ๋ ๋ถ๋ฆฌํ ํ๊ฒฝ์์๋ ๋ฒ์ ํค์ ์ด์ต์ ๋ผ ์ ์๋ค. โทdo ์กฐ๋์ฌ, ํ๋ค โทvery ๋ฐ๋ก ๊ทธ, โฆ์กฐ์ฐจ๋, ๋งค์ฐ โทwell ์, ํ โทsuburbs ๊ต์ธ, ๋ณ๋๋ฆฌ โทlarge ํฐ, ๋ง์ โทsince ~์ดํ, ~๋๋ถํฐ โทseries ์๋ฆฌ์ฆ, ์ผ๋ จ โทflowers ๊ฝ, ๊ฝ์ ํผ์ฐ๋ค โทgardens ์ ์, ๊ฐ๋ โทvillas ๋ณ์ฅ, ๋์ ํ โทallow ~ํ ์ ์๊ฒ ํ๋ค, ํ์ฉํ๋ค โทconstant ์ง์์ ์ธ, ๊ณ์๋๋ โทsupply ๊ณต๊ธ, ๊ณต๊ธํ๋ค โทhoney ์ฌ๋ณด, ๊ฟ โทearly ์ด, ์ผ์ฐ โทspring ํ์ด์ค๋ฅด๋ค, โฆ์ ์์์ด๋ค, ์ฉ์์ฒ โทuntil ~ํ ๋๊น์ง, ~๊น์ง โทautumn ๊ฐ์ . |
โ Therefore, almost every person โ except those who are seriously afraid of bees โ can keep them profitably and enjoyably. |
โทtherefore ๊ทธ๊ฒ์ ์ํด, ๊ทธ๊ฒ์ ๋ํด โทalmost ๊ฑฐ์, ๋๋ถ๋ถ โทevery ๋ชจ๋ , ๋ง๋ค โทperson ์ฌ๋, ์ธ๋ฌผ โทexcept ์ ์ธํ๋ค, ~์ธ์๋ โทthose ์ , ๊ทธ๊ฒ โทseriously ์ฌ๊ฐํ๊ฒ, ์ง์งํ๊ฒ โทafraid ๋๋ ค์ด, ~์ธ ๊ฒ ๊ฐ๋ค โทkeep ๊ณ์ํ๋ค, ์ ์งํ๋ค them profitably and enjoyably. |
25 ์ผ์น |
๐บ ์ ๋ ์ ๋ฐ ์ฝ์ง์ข ๋ง์ธ์.
Nauru๋ ๋จ์ ํํ์์ ์๋ ์ฌ๋๋ผ์ด๋ค. ์๋ก๋ชฌ ์ ๋์ ๋ถ๋์ชฝ ์ฝ 800๋ง์ผ์ ์์นํด ์์ผ๋ฉฐ, ๊ฐ์ฅ ๊ฐ๊น์ด ์ด์์ ๋์ชฝ์ผ๋ก ์ฝ 200๋ง์ผ ๋จ์ด์ง Banaba ์ฌ์ด๋ค. Nauru๋ ๊ณต์ ์๋๋ ์์ง๋ง, ์ ๋ถ ๊ฑด๋ฌผ๋ค์ด Yaren์ ์์นํด ์๋ค. ์ฝ 10,000๋ช
์ ์ธ๊ตฌ๋ฅผ ๊ฐ์ง Nauru๋ ๋จํํ์์์ ๊ฐ์ฅ ์์ ๋๋ผ์ด๊ณ ๋ฉด์ ์ผ๋ก๋ ์ธ๊ณ์์ ์ธ ๋ฒ์งธ๋ก ์์ ๋๋ผ์ด๋ค. ๊ตญ๊ธฐ์ ์๋ 12๊ฐ์ ๊ผญ์ง์ ์ ๊ฐ์ง ๋ณ์ด ์์งํ๋ฏ์ด Nauru ์์ฃผ๋ฏผ์ 12๊ฐ์ ๋ถ์กฑ์ผ๋ก ์ด๋ฃจ์ด์ ธ ์์ผ๋ฉฐ ์ด๋ค์ Micronesia์ธ, Polynesia์ธ, Melanesia์ธ์ด ํผํฉ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์ฌ๊ฒจ์ง๋ค. ๊ทธ๋ค์ ๋ชจ๊ตญ์ด๋ Nauru์ด์ด์ง๋ง, ์์ด๊ฐ ํ์ ๋ฐ ์์
์ ์ธ ๋ชฉ์ ์ผ๋ก ์ฌ์ฉ๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ฆฌ ์ฐ์ธ๋ค.
|
Nauru is an island country in the southwestern Pacific Ocean. It is located about 800 miles to the northeast of the Solomon Islands; its closest neighbor is the island of Banaba, some 200 miles to the east. Nauru has no official capital, but government buildings are located in Yaren. With a population of about 10,000, Nauru is the smallest country in the South Pacific and the third smallest country by area in the world. The native people of Nauru consist of 12 tribes, as symbolized by the 12-pointed star on the Nauru flag, and are believed to be a mixture of Micronesian, Polynesian, and Melanesian. Their native language is Nauruan, but English is widely spoken as it is used for government and business purposes. |
์ ๋ ๋ค๋ฒ ํด์ํ์ง ๋ง์ธ์. 1๋ฑ๊ธ ๋๋๊น์~โค๏ธ
โ Nauru is an island country in the southwestern Pacific Ocean. |
nauru is an Nauru๋ ๋จ์ ํํ์์ ์๋ ์ฌ๋๋ผ์ด๋ค. โทisland ์ฌ, ๋ โทcountry ๋๋ผ, ๊ตญ๊ฐ โทpacific ํํ์, ํผ์ํฝ โทocean ๋ฐ๋ค, ํด์ . |
โ It is located about 800 miles to the northeast of the Solomon Islands; its closest neighbor is the island of Banaba, some 200 miles to the east. |
it is ์๋ก๋ชฌ ์ ๋์ ๋ถ๋์ชฝ ์ฝ 800๋ง์ผ์ ์์นํด ์์ผ๋ฉฐ, ๊ฐ์ฅ ๊ฐ๊น์ด ์ด์์ ๋์ชฝ์ผ๋ก ์ฝ 200๋ง์ผ ๋จ์ด์ง Banaba ์ฌ์ด๋ค. โทlocated ~์ ์์นํ โทmiles ๋ง์ผ, ๋จผ ๊ฑฐ๋ฆฌ โทnortheast ๋ถ๋, ๋ถ๋์ โทsolomon ์๋ก๋ชฌ, ๋ํ์ธ โทislands ์ฌ, ๋ โทclosest ๊ฐ์ฅ ๊ฐ๊น์ด, ๊ฐ์ฅ ๊ทผ์ ํ โทneighbor ์ด์, ์ฃผ๋ณ ์ฌ๋ โทisland ์ฌ, ๋ โทmiles ๋ง์ผ, ๋จผ ๊ฑฐ๋ฆฌ โทeast ๋์ชฝ, ๋ . |
โ Nauru has no official capital, but government buildings are located in Yaren. |
nauru has no Nauru๋ ๊ณต์ ์๋๋ ์์ง๋ง, ์ ๋ถ ๊ฑด๋ฌผ๋ค์ด Yaren์ ์์นํด ์๋ค. โทofficial ๊ณต์์, ๊ณต๋ฌด์์ โทbut โฆ์ ์ ์ธํ๊ณ , ๋ค๋ง โทgovernment ์ ์น, ์ ๋ถ โทbuildings ๊ฑด๋ฌผ, ๊ฑด์ถ โทlocated ~์ ์์นํ in yaren. |
โ With a population of about 10,000, Nauru is the smallest country in the South Pacific and the third smallest country by area in the world. |
with a ์ฝ 10,000๋ช
์ ์ธ๊ตฌ๋ฅผ ๊ฐ์ง Nauru๋ ๋จํํ์์์ ๊ฐ์ฅ ์์ ๋๋ผ์ด๊ณ ๋ฉด์ ์ผ๋ก๋ ์ธ๊ณ์์ ์ธ ๋ฒ์งธ๋ก ์์ ๋๋ผ์ด๋ค. โทpopulation ์ธ๊ตฌ, ์ฌ๋๋ค โทcountry ๋๋ผ, ๊ตญ๊ฐ โทsouth ๋จ, ๋จ์ชฝ โทpacific ํํ์, ํผ์ํฝ โทcountry ๋๋ผ, ๊ตญ๊ฐ โทarea ๋ฉด์ , ์ง์ญ โทworld ์ธ๊ณ, ์ธ์ . |
โ The native people of Nauru consist of 12 tribes, as symbolized by the 12-pointed star on the Nauru flag, and are believed to be a mixture of Micronesian, Polynesian, and Melanesian. |
the ๊ตญ๊ธฐ์ ์๋ 12๊ฐ์ ๊ผญ์ง์ ์ ๊ฐ์ง ๋ณ์ด ์์งํ๋ฏ์ด Nauru ์์ฃผ๋ฏผ์ 12๊ฐ์ ๋ถ์กฑ์ผ๋ก ์ด๋ฃจ์ด์ ธ ์์ผ๋ฉฐ ์ด๋ค์ Micronesia์ธ, Polynesia์ธ, Melanesia์ธ์ด ํผํฉ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์ฌ๊ฒจ์ง๋ค. โทnative ์์ฃผ๋ฏผ์, ํ์์ โทpeople ์ฌ๋๋ค, ๊ตญ๋ฏผ โทconsist ์ด๋ฃจ์ด์ง๋ค, ๊ตฌ์ฑ๋๋ค โทtribes ๋ถ์กฑ, ์ง๋จ โทstar ์คํ, ๋ณ โทflag ๊ตญ๊ธฐ, ๊น๋ฐ โทmixture ํผํฉ, ์์ธ of micronesian, polynesian, and melanesian. |
โ Their native language is Nauruan, but English is widely spoken as it is used for government and business purposes. |
their ๊ทธ๋ค์ ๋ชจ๊ตญ์ด๋ Nauru์ด์ด์ง๋ง, ์์ด๊ฐ ํ์ ๋ฐ ์์
์ ์ธ ๋ชฉ์ ์ผ๋ก ์ฌ์ฉ๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ฆฌ ์ฐ์ธ๋ค. โทnative ์์ฃผ๋ฏผ์, ํ์์ โทlanguage ์ธ์ด, ~์ด โทbut โฆ์ ์ ์ธํ๊ณ , ๋ค๋ง โทenglish ์์ด, ์๋ฌธํ โทwidely ๋๋ฆฌ, ๊ฐ์ฅ โทspoken ๋งํด ๋ณธ, ๊ตฌ์ด์ โทused ์ฌ์ฉ๋, ์ด์ฉ๋ โทgovernment ์ ์น, ์ ๋ถ โทbusiness ๊ธฐ์ , ์ฌ์ โทpurposes ๋ชฉ์ , ๋ชฉํ . |
28 ์ด๋ฒ |
๐บ ์ ๋ ์ ๋ฐ ์ฝ์ง์ข ๋ง์ธ์.
๋น์ ์ ๋น์ ์ ๊ฐ์ ๊ณผ ์ฝ์ ์ ๋ํ์ฌ ์ค์ค๋ก์๊ฒ ์ ์งํ๊ฐ? ์ค์ค๋ก์ ๋ํด ํ์คํ ์๊ณ ๋น์ ์ ์ฝ์ ์ด ๋ฌด์์ธ์ง๋ฅผ ํ์
ํ๋ผ. ๋น์ ์ ๋ฌธ์ ์ ์์ด ์ค์ค๋ก์ ์ญํ ์ ๋ฐ์๋ค์ด๋ ๊ฒ์ ํด๊ฒฐ์ฑ
๋ ๋น์ ์์ ์๋ค๋ ๊ฒ์ ์ดํดํจ์ ์๋ฏธํ๋ค. ๋ง์ฝ ๋น์ ์ด ํน์ ๋ถ์ผ์ ์ฝ์ ์ด ์๋ค๋ฉด, ๋ฐฐ์์ ์ํฉ์ ๊ฐ์ ํ๊ธฐ ์ํด ์ค์ค๋ก ํด์ผ๋ง ํ ๊ฒ๋ค์ ํํ๋ผ. ๋ง์ฝ ๋น์ ์ ์ฌํ์ ์ด๋ฏธ์ง๊ฐ ํํธ์๋ค๋ฉด, ์ค์ค๋ก๋ฅผ ๋ค์ฌ๋ค๋ณด๊ณ ๊ทธ๊ฒ์ ๊ฐ์ ํ๊ธฐ ์ํด ํ์ํ ์กฐ์น๋ฅผ ์ทจํ๋ผ, ์ค๋ ๋น์ฅ. ๋น์ ์ ์ถ์ ๋์ํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์ ํํ ๋ฅ๋ ฅ์ด ์๋ค. ์ค๋ ๋น์ฅ ๋ชจ๋ ๋ณ๋ช
์ ๋๋ด๊ธฐ๋ก ๊ฒฐ์ฌํ๊ณ , ์ผ์ด๋๋ ์ผ์ ๋ํด ์ค์ค๋ก์๊ฒ ๊ฑฐ์ง๋งํ๋ ๊ฒ์ ๋ฉ์ถฐ๋ผ. ์ฑ์ฅ์ ์์์ ๋น์ ์ด ์์ ์ ์ ํ์ ๋ํ ์ฑ
์์ ์ค์ค๋ก ๋ฐ์๋ค์ด๊ธฐ ์์ํ ๋ ์ผ์ด๋๋ค.
|
Are you honest with yourself about your strengths and weaknesses? Get to really know yourself and learn what your weaknesses are. Accepting your role in your problems means that you understand the solution lies within you. If you have a weakness in a certain area, get educated and do what you have to do to improve things for yourself. If your social image is terrible, look within yourself and take the necessary steps to improve it, TODAY. You have the ability to choose how to respond to life. Decide today to end all the excuses, and stop lying to yourself about what is going on. The beginning of growth comes when you begin to personally accept responsibility for your choices. |
์ ๋ ๋ค๋ฒ ํด์ํ์ง ๋ง์ธ์. 1๋ฑ๊ธ ๋๋๊น์~โค๏ธ
โ Are you honest with yourself about your strengths and weaknesses? |
are you ๋น์ ์ ๋น์ ์ ๊ฐ์ ๊ณผ ์ฝ์ ์ ๋ํ์ฌ ์ค์ค๋ก์๊ฒ ์ ์งํ๊ฐ? โทhonest ์ ์งํ, ์์งํ โทyourself ๋น์ ์์ โทstrengths ํ, ๊ฐ์ โทweaknesses ์ฝ์ , ๋ถ์ง ? |
โ Get to really know yourself and learn what your weaknesses are. |
โทget ๋ฐ๋ค, ์ป๋ค โทreally ์ ๋ง, ์์ฃผ โทknow ์๋ค, ์ธ์ํ๋ค โทyourself ๋น์ ์์ โทlearn ๋ฐฐ์ฐ๋ค, ๊ณต๋ถํ๋ค โทweaknesses ์ฝ์ , ๋ถ์ง are. |
โ Accepting your role in your problems means that you understand the solution lies within you. |
โทaccepting ๋ฐ์๋ค์ด๋ค, ์์ฉํ๋ค โทrole ์ญํ , ๋ฐฐ์ญ โทproblems ๋ฌธ์ โทmeans ์ค์ํ๋ค, โฆํ ์์ ์ด๋ค, ์ค๊ฐ์ โทunderstand ์ดํดํ๋ค, ์๋ค โทsolution ํด๊ฒฐ์ฑ , ๋ฐฉ์ โทlies ๊ฑฐ์ง๋ง, ๋๋ค โทwithin ~์์, ~์ด๋ด์ you. |
โ If you have a weakness in a certain area, get educated and do what you have to do to improve things for yourself. |
if you have a ๋ง์ฝ ๋น์ ์ด ํน์ ๋ถ์ผ์ ์ฝ์ ์ด ์๋ค๋ฉด, ๋ฐฐ์์ ์ํฉ์ ๊ฐ์ ํ๊ธฐ ์ํด ์ค์ค๋ก ํด์ผ๋ง ํ ๊ฒ๋ค์ ํํ๋ผ. โทweakness ์ฝ์ , ๋ถ์ง โทcertain ํน์ ํ, ์ด๋ค โทarea ๋ฉด์ , ์ง์ญ โทget ๋ฐ๋ค, ์ป๋ค โทdo ์กฐ๋์ฌ, ํ๋ค โทdo ์กฐ๋์ฌ, ํ๋ค โทimprove ๊ฐ์ ํ๋ค, ์ง๋ณดํ๋ค โทthings ๊ฒ, ์ผ โทyourself ๋น์ ์์ . |
โ If your social image is terrible, look within yourself and take the necessary steps to improve it, TODAY. |
if your ๋ง์ฝ ๋น์ ์ ์ฌํ์ ์ด๋ฏธ์ง๊ฐ ํํธ์๋ค๋ฉด, ์ค์ค๋ก๋ฅผ ๋ค์ฌ๋ค๋ณด๊ณ ๊ทธ๊ฒ์ ๊ฐ์ ํ๊ธฐ ์ํด ํ์ํ ์กฐ์น๋ฅผ ์ทจํ๋ผ, ์ค๋ ๋น์ฅ. โทsocial ์ฌํ์, ์์ โทimage ์(ๅ), ๊ผญ ๋ฎ์ ์ฌ๋(๋ฌผ๊ฑด) โทterrible ๋ฌด์๋ฌด์ํ, ์ง๋ ํ โทlook ๋ณด๋ค, ์ฐพ๋ค โทwithin ~์์, ~์ด๋ด์ โทyourself ๋น์ ์์ โทtake (์๊ฐ)์ด ๊ฑธ๋ฆฌ๋ค, ๊ฐ์ง๋ค โทnecessary ํ์ํ, ํ์์ ์ธ โทsteps ๋์ , ํ์ โทimprove ๊ฐ์ ํ๋ค, ์ง๋ณดํ๋ค โทtoday ์ค๋๋ , ์ค๋ . |
โ You have the ability to choose how to respond to life. |
you have the ๋น์ ์ ์ถ์ ๋์ํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์ ํํ ๋ฅ๋ ฅ์ด ์๋ค. โทability ๋ฅ๋ ฅ, ์ฌ๋ฅ โทchoose ์ ํํ๋ค, ๊ณ ๋ฅด๋ค โทhow ์ด๋ป๊ฒ, ์ผ๋ง๋ โทrespond ๋์ํ๋ค, ๋ฐ์ํ๋ค โทlife ์๋ฌผ, ์ค๋ฌผ . |
โ Decide today to end all the excuses, and stop lying to yourself about what is going on. |
โทdecide ๊ฒฐ์ ํ๋ค, ํ๊ธฐ๋ก ํ๋ค โทtoday ์ค๋๋ , ์ค๋ โทend ์ข ๋ฃ, ๋๋๋ค โทexcuses ๋ณ๋ช , ํ๊ณ โทstop ๋ฉ์ถ๋ค, ์ค๋จํ๋ค โทlying lie์ ํ์ฌ ๋ถ์ฌํ, ๊ฑฐ์ง๋งํ๋ โทyourself ๋น์ ์์ โทgoing ๊ฐ๊ธฐ, ๊ณ์ on. |
โ The beginning of growth comes when you begin to personally accept responsibility for your choices. |
the ์ฑ์ฅ์ ์์์ ๋น์ ์ด ์์ ์ ์ ํ์ ๋ํ ์ฑ
์์ ์ค์ค๋ก ๋ฐ์๋ค์ด๊ธฐ ์์ํ ๋ ์ผ์ด๋๋ค. โทbeginning ์์, ์ด โทgrowth ์ฑ์ฅ, ๋ฐ์ โทcomes ์ค๋ค, ๊ดํด โทbegin ์์ํ๋ค, ๋ฐ์ํ๋ค โทpersonally ๊ฐ์ธ์ ์ผ๋ก, ๋ชธ์ โทaccept ๋ฐ์๋ค์ด๋ค, ์์ฉํ๋ค โทresponsibility ์ฑ ์, ์๋ฌด โทchoices ๊ณ ๊ธ์, ์ ํ . |
29 ์ดํ |
๐บ ์ ๋ ์ ๋ฐ ์ฝ์ง์ข ๋ง์ธ์.
๋ง์ ์ฑ๊ณต์ ์ธ ์ฌ๋๋ค์ ์ทจ์นจ ์ ์ ํ๋ ์ข์ ์ต๊ด์ ๊ฐ์ง๋ ๊ฒฝํฅ์ด ์๋ค. ๊ทธ๋ค์ ์ ๋ค๊ธฐ ์ง์ , ๋ฎ ๋์์ ์ผ์ด๋ฌ๋ ๊ณ ๋ง์ด ์ธ ๊ฐ์ง ์ผ๋ค์ ๋ํด ๋์๋ณด๊ฑฐ๋ ์ ์ด ๋ณด๋ ์๊ฐ์ ๊ฐ์ง๋ค. ๊ฐ์ฌํ๋ ์ผ๋ค์ ๋ํด ์ผ๊ธฐ๋ฅผ ์ฐ๋ ๊ฒ์ ์ถ์ ์ด๋ ํ ์ธก๋ฉด์์๋ ๊ทธ๋ค์ด ๊ทธ ๋ ์ด๋ฃฌ ๋ฐ์ ์ ๋ ์ฌ๋ฆฌ๊ฒ ํ๋ค. ๊ทธ๊ฒ์ ํนํ ๊ทธ๋ค์ด ์ด๋ ค์์ ๊ฒช์ ๋ ๋๊ธฐ๋ฅผ ์ ์งํ๋๋ก ํด ์ฃผ๋ ํต์ฌ์ ์ธ ์ญํ ์ ํ๋ค. ๊ทธ๋ฌํ ๊ฒฝ์ฐ, ๋ง์ ์ฌ๋๋ค์ ํ๋ ํ๋ฃจ๋ก๋ถํฐ ์ค๋ ๋ถ์ ์ ์ธ ์ฅ๋ฉด๋ค์ ๋ํ์ดํด ๋ ์ฌ๋ฆฌ๋ ๋ซ์ ์ฝ๊ฒ ๋น ์ง๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ทธ ๋ ํ๋ฃจ๊ฐ ์ผ๋ง๋ ํ๋ค์๋์ง ๊ด๊ณ์์ด, ์ฑ๊ณต์ ์ธ ์ฌ๋๋ค์ ๋๊ฐ ๋ถ์ ์ ์ธ ์๊ธฐ ๋ํ์ ๋ซ์ ํผํ๋ค. ์๋ํ๋ฉด ๊ทธ๊ฒ์ด ๋ ๋ง์ ์คํธ๋ ์ค๋ฅผ ์ ๋ฐํ ๋ฟ์ด๋ผ๋ ๊ฒ์ ๊ทธ๋ค์ด ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค.
|
Many successful people tend to keep a good bedtime routine. They take the time just before bed to reflect on or write down three things that they are thankful for that happened during the day. Keeping a diary of things that they appreciate reminds them of the progress they made that day in any aspect of their lives. It serves as a key way to stay motivated, especially when they experience a hardship. In such case, many people fall easily into the trap of replaying negative situations from a hard day. But regardless of how badly their day went, successful people typically avoid that trap of negative self-talk. That is because they know it will only create more stress. |
์ ๋ ๋ค๋ฒ ํด์ํ์ง ๋ง์ธ์. 1๋ฑ๊ธ ๋๋๊น์~โค๏ธ
โ Many successful people tend to keep a good bedtime routine. |
many ๋ง์ ์ฑ๊ณต์ ์ธ ์ฌ๋๋ค์ ์ทจ์นจ ์ ์ ํ๋ ์ข์ ์ต๊ด์ ๊ฐ์ง๋ ๊ฒฝํฅ์ด ์๋ค. โทsuccessful ์ฑ๊ณตํ, ์๋ โทpeople ์ฌ๋๋ค, ๊ตญ๋ฏผ โทtend โฆ์ ๊ฒฝํฅ์ด ์๋ค, ํ๊ธฐ ์ฝ๋ค โทkeep ๊ณ์ํ๋ค, ์ ์งํ๋ค โทgood ์๋นํ, ์น์ ํ โทbedtime ์ทจ์นจ ์๊ฐ, ์๊ธฐ ์ ์ โทroutine ์ผ์์ ์ธ ์ผ, ํ์ ๋ฐํ . |
โ They take the time just before bed to reflect on or write down three things that they are thankful for that happened during the day. |
they ๊ทธ๋ค์ ์ ๋ค๊ธฐ ์ง์ , ๋ฎ ๋์์ ์ผ์ด๋ฌ๋ ๊ณ ๋ง์ด ์ธ ๊ฐ์ง ์ผ๋ค์ ๋ํด ๋์๋ณด๊ฑฐ๋ ์ ์ด ๋ณด๋ ์๊ฐ์ ๊ฐ์ง๋ค. โทtake (์๊ฐ)์ด ๊ฑธ๋ฆฌ๋ค, ๊ฐ์ง๋ค โทjust ๊ฒ๋ง, ๊ทธ๋ฅ โทbed ์นจ๋, ์ฌ์ฐ๋ค โทreflect ๋ฐ์ฌํ๋ค, ๋ฐ์ํ๋ค โทwrite ์ฐ๋ค, ์ ๋ค โทdown ๋ด๋ฆฌ๋ค, ์ง๋ค โทthings ๊ฒ, ์ผ โทthankful ๊ฐ์ฌํ๋, ๊ณ ๋ง๊ฒ ์๊ฐํ๋ โทhappened ์ผ์ด๋๋ค, ๋ฐ์ํ๋ค โทduring ~๋์, ~์ค์๋ โทday ์ ์ฑ๊ธฐ, ์น๋ฆฌ . |
โ Keeping a diary of things that they appreciate reminds them of the progress they made that day in any aspect of their lives. |
โทkeeping ๊ณ์ํ๋ค, ์ ์งํ๋ค โทdiary ์ผ๊ธฐ, ๋ค์ด์ด๋ฆฌ โทthings ๊ฒ, ์ผ โทappreciate ๊ฐ์ฌํ๋ค, ๊ฐ์ํ๋ค โทreminds ์๊ธฐ์ํค๋ค, ์๊ฐ๋๊ฒ ํ๋ค โทprogress ์งํ, ์ง๋ณด โทmade ๋ง๋ , ๊พธ๋ฉฐ๋ธ โทday ์ ์ฑ๊ธฐ, ์น๋ฆฌ โทaspect ์์, ๊ตญ๋ฉด โทlives ์ด๋ค, ์ํํ๋ค . |
โ It serves as a key way to stay motivated, especially when they experience a hardship. |
it ๊ทธ๊ฒ์ ํนํ ๊ทธ๋ค์ด ์ด๋ ค์์ ๊ฒช์ ๋ ๋๊ธฐ๋ฅผ ์ ์งํ๋๋ก ํด ์ฃผ๋ ํต์ฌ์ ์ธ ์ญํ ์ ํ๋ค. โทserves ์ ๊ณตํ๋ค, ๋ณต๋ฌดํ๋ค โทkey ํต์ฌ, ์ฃผ์ํ โทway ๋ฐฉ๋ฒ, ๋ฐฉ์ โทstay ๋จธ๋ฌด๋ฅด๋ค, ์ ์งํ๋ค โทespecially ํนํ, ๋์ฑ โทexperience ๊ฒฝํ, ๊ฒช๋ค โทhardship ๊ณ ๋, ์ด๋ ค์ . |
โ In such case, many people fall easily into the trap of replaying negative situations from a hard day. |
in such ๊ทธ๋ฌํ ๊ฒฝ์ฐ, ๋ง์ ์ฌ๋๋ค์ ํ๋ ํ๋ฃจ๋ก๋ถํฐ ์ค๋ ๋ถ์ ์ ์ธ ์ฅ๋ฉด๋ค์ ๋ํ์ดํด ๋ ์ฌ๋ฆฌ๋ ๋ซ์ ์ฝ๊ฒ ๋น ์ง๋ค. โทcase ์ค์ , ์ฌ์ค โทpeople ์ฌ๋๋ค, ๊ตญ๋ฏผ โทfall ํด๋นํ๋ค, ๊ฐ์ โทeasily ์ฝ๊ฒ, ์ โทtrap ๊ฐ๋๋ค, ๋ซ โทnegative ๋ถ์ ์, ๋ง์ด๋์ค์ โทsituations ์์น, ์ฌํ โทhard ์ด์ฌํ, ์ด๋ ค์ด โทday ์ ์ฑ๊ธฐ, ์น๋ฆฌ . |
โ But regardless of how badly their day went, successful people typically avoid that trap of negative self-talk. |
โทbut โฆ์ ์ ์ธํ๊ณ , ๋ค๋ง โทregardless ์๊ด์์ด, ๊ด๊ณ์์ด โทhow ์ด๋ป๊ฒ, ์ผ๋ง๋ โทbadly ์ฌํ๊ฒ, ๋์๊ฒ โทday ์ ์ฑ๊ธฐ, ์น๋ฆฌ โทsuccessful ์ฑ๊ณตํ, ์๋ โทpeople ์ฌ๋๋ค, ๊ตญ๋ฏผ โทavoid ํผํ๋ค, ํํผํ๋ค โทtrap ๊ฐ๋๋ค, ๋ซ โทnegative ๋ถ์ ์, ๋ง์ด๋์ค์ โทself ์๊ธฐ, ์์ -talk. |
โ That is because they know it will only create more stress. |
that is ์๋ํ๋ฉด ๊ทธ๊ฒ์ด ๋ ๋ง์ ์คํธ๋ ์ค๋ฅผ ์ ๋ฐํ ๋ฟ์ด๋ผ๋ ๊ฒ์ ๊ทธ๋ค์ด ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค.
โทbecause ~๋๋ฌธ์, ์๋ํ๋ฉด โทknow ์๋ค, ์ธ์ํ๋ค โทwill ์์ง, ์ ์ธ์ฅ โทcreate ๋ง๋ค๋ค, ๋ง๋ค์ด ๋ด๋ค โทstress ์คํธ๋ ์ค, ๊ฐ์กฐํ๋ค . |
30 ์ง์นญ |
๐บ ์ ๋ ์ ๋ฐ ์ฝ์ง์ข ๋ง์ธ์.
ํ ์๋ฒ์ง๋ ํธ์ ์์์ ์ค์ผ์ดํธ์ฅ์ ๋ง๋๋๋ผ ์ด์ฌํ ์ผํ๋ค. ๋์ ํผ์ณ ๊ณ ๋ฅด๊ณ ์ผ์์ ๋ฌผ์ ๋ถ์ด ๋งค๋๋ฝ๊ฒ ๋ง๋ค์๋ค. "์", ๊ทธ์๊ฒ ์ค๋ช
ํ๊ธฐ ์ํด Tommy๋ฅผ ๋๋ฌด์์์ ์ํ๋ฉด์ ํ ์๋ฒ์ง๊ฐ ๋งํ๋ค. "๋ค๊ฐ ํด์ผ ํ ์ฒซ ๋ฒ์งธ๋ ๋๋ฌด์์๋ฅผ ๋ถ์ก๊ณ ์ค์ผ์ดํธ๋ฅผ ํ๋ณด๋ ๊ฑฐ์ผ." "๋ค"๋ผ๊ณ Tommy๊ฐ ๋๋ตํ๋ฉด์ ์์์ ๋ท๋ถ๋ถ์ ๋ถ์ก์๋ค. ์ฒ์์๋ ์ฝ๊ฐ ์ด๋ ค์์ ๊ทธ๋ ๊ฒฐ๊ตญ ๋ช ๋ฒ ๋์ด์ก๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ทธ๋ ๋งค์ฐ ๋นจ๋ฆฌ ์ตํ๋ค. "๋ด ์๊ฐ์๋ ์์ ์์ด๋ ์ค์ผ์ดํธ๋ฅผ ํ ์ค๋น๊ฐ ๋ ๊ฒ ๊ฐ๊ตฌ๋."๋ผ๊ณ ํ ์๋ฒ์ง๊ฐ ๋งํ๋ค. ํ ์๋ฒ์ง๋ ์ฒ์์๋ Tommy์ ์์ ์ก๊ณ ์ผ์ ์์์ ๋ค๋ก ๊ฑธ์๊ณ , ๊ทธ๋ฌ๋ค๊ฐ ๊ทธ๊ฐ ๋์์ฃผ์ Tommy๋ ํ ์๋ฒ์ง ์ชฝ์ผ๋ก ์ด๋ํด ์๋ค. ์ผ๋ง ์ง๋์ง ์์ Tommy๋ ์ค์ผ์ดํธ๋ฅผ ํผ์์ ํ๊ณ ์์๋ค. ํ ์๋ฒ์ง๋ ๊ทธ๊ฐ ๋งค์ฐ ์๋์ค๋ฌ์ ๋ค.
|
Grandfather had worked hard building an ice rink on the lake. He had spread the snow, watered the ice, and made it smooth. "Now," said Grandfather, setting Tommy down on a wooden chair to explain things to him. "The first thing you will do is to hold onto the wooden chair and try to skate with it." "Okay," said Tommy, taking a hold of the back of the chair. It was a little difficult at first and he did end up falling a few times. However, he learned pretty quickly. "I think you are ready to try to skate without the chair," said Grandfather. He walked backward on the ice, at first holding Tommy's hands, but then he let go and Tommy moved toward him. Soon, Tommy was skating all by himself. Grandfather was so proud of him. |
์ ๋ ๋ค๋ฒ ํด์ํ์ง ๋ง์ธ์. 1๋ฑ๊ธ ๋๋๊น์~โค๏ธ
โ Grandfather had worked hard building an ice rink on the lake. |
โทgrandfather ํ ์๋ฒ์ง, ์กฐ๋ถ โทworked ๊ฐ๊ณตํ, ์ธ๊ณตํ โทhard ์ด์ฌํ, ์ด๋ ค์ด โทbuilding ๊ฑด๋ฌผ, ๊ฑด์ถ โทice ์ผ์, ์์ด์ค โทlake ํธ์, ์ฐ๋ชป . |
โ He had spread the snow, watered the ice, and made it smooth. |
he had ๋์ ํผ์ณ ๊ณ ๋ฅด๊ณ ์ผ์์ ๋ฌผ์ ๋ถ์ด ๋งค๋๋ฝ๊ฒ ๋ง๋ค์๋ค. โทspread ํผ์ง๋ค, ํ์ฐ๋๋ค โทsnow ๋, ๋์ด ๋ด๋ฆฌ๋ค โทwatered ๋ฌผ, ๋ฐ๋ค โทice ์ผ์, ์์ด์ค โทmade ๋ง๋ , ๊พธ๋ฉฐ๋ธ โทsmooth ์ํํ, ๋ถ๋๋ฌ์ด . |
โ "Now," said Grandfather, setting Tommy down on a wooden chair to explain things to him. |
" now," "์", ๊ทธ์๊ฒ ์ค๋ช
ํ๊ธฐ ์ํด Tommy๋ฅผ ๋๋ฌด์์์ ์ํ๋ฉด์ ํ ์๋ฒ์ง๊ฐ ๋งํ๋ค. โทsaid ๋งํ๋ค โทgrandfather ํ ์๋ฒ์ง, ์กฐ๋ถ โทsetting ์ธ์ฐ๋ค, ํ๊ฒฝ โทdown ๋ด๋ฆฌ๋ค, ์ง๋ค โทwooden ๋๋ฌด์, ๋ชฉ์ ์ โทchair ์์, ์์ฅ โทexplain ์ค๋ช ํ๋ค, ์๋ ค์ฃผ๋ค โทthings ๊ฒ, ์ผ to him. |
โ "The first thing you will do is to hold onto the wooden chair and try to skate with it." |
" the first "๋ค๊ฐ ํด์ผ ํ ์ฒซ ๋ฒ์งธ๋ ๋๋ฌด์์๋ฅผ ๋ถ์ก๊ณ ์ค์ผ์ดํธ๋ฅผ ํ๋ณด๋ ๊ฑฐ์ผ." โทthing ๊ฒ, ์ผ โทwill ์์ง, ์ ์ธ์ฅ โทdo ์กฐ๋์ฌ, ํ๋ค โทhold ๊ฐ์ต(๊ฑฐํ)ํ๋ค, ์๊ฐํ๋ค โทonto ์์, ์๋ก์ โทwooden ๋๋ฌด์, ๋ชฉ์ ์ โทchair ์์, ์์ฅ โทtry ๋ ธ๋ ฅํ๋ค, ํด๋ณด๋ค โทskate ์ค์ผ์ดํธํ, ์ค์ผ์ดํธ with it." |
โ "Okay," said Tommy, taking a hold of the back of the chair. |
" okay," "๋ค"๋ผ๊ณ Tommy๊ฐ ๋๋ตํ๋ฉด์ ์์์ ๋ท๋ถ๋ถ์ ๋ถ์ก์๋ค. โทsaid ๋งํ๋ค โทtaking ๋ฃ๋, ์์ โทhold ๊ฐ์ต(๊ฑฐํ)ํ๋ค, ์๊ฐํ๋ค โทback ๋์๊ฐ๋ค, ๋ค โทchair ์์, ์์ฅ . |
โ It was a little difficult at first and he did end up falling a few times. |
it was a ์ฒ์์๋ ์ฝ๊ฐ ์ด๋ ค์์ ๊ทธ๋ ๊ฒฐ๊ตญ ๋ช ๋ฒ ๋์ด์ก๋ค. โทlittle ์ข, ์กฐ๊ธ โทdifficult ์ด๋ ค์ด, ํ๋ โทend ์ข ๋ฃ, ๋๋๋ค โทfalling ๋จ์ด์ง๋, ๋ด๋ฆฌ๋ โทfew ๊ฑฐ์ ์๋, ๋ช๋ช์ โทtimes ๋ฒ, ๋ฐฐ . |
โ However, he learned pretty quickly. |
โทhowever ๊ทธ๋ฌ๋, ํ์ง๋ง โทlearned ๋ฐฐ์ ๋ค, ์์๋ค โทpretty ๊ฝค, ์๋นํ โทquickly ๋นจ๋ฆฌ, ๋น ๋ฅธ . |
โ "I think you are ready to try to skate without the chair," said Grandfather. |
"i "๋ด ์๊ฐ์๋ ์์ ์์ด๋ ์ค์ผ์ดํธ๋ฅผ ํ ์ค๋น๊ฐ ๋ ๊ฒ ๊ฐ๊ตฌ๋."๋ผ๊ณ ํ ์๋ฒ์ง๊ฐ ๋งํ๋ค. โทthink ์๊ฐํ๋ค, ๊ฐ๋ค โทready ๊ธฐ๊บผ์ด โฆํ๋, ๊ฐ์ค๊ฐ ๋, ์ค๋น๋ โทtry ๋ ธ๋ ฅํ๋ค, ํด๋ณด๋ค โทskate ์ค์ผ์ดํธํ, ์ค์ผ์ดํธ โทwithout ~์์ด, ~ํ์ง ์๊ณ โทchair ์์, ์์ฅ โทsaid ๋งํ๋ค โทgrandfather ํ ์๋ฒ์ง, ์กฐ๋ถ . |
โ He walked backward on the ice, at first holding Tommy's hands, but then he let go and Tommy moved toward him. |
he ํ ์๋ฒ์ง๋ ์ฒ์์๋ Tommy์ ์์ ์ก๊ณ ์ผ์ ์์์ ๋ค๋ก ๊ฑธ์๊ณ , ๊ทธ๋ฌ๋ค๊ฐ ๊ทธ๊ฐ ๋์์ฃผ์ Tommy๋ ํ ์๋ฒ์ง ์ชฝ์ผ๋ก ์ด๋ํด ์๋ค. โทwalked ๊ฑท๋ค, ์ฐ์ฑ ํ๋ค โทice ์ผ์, ์์ด์ค โทholding ๊ฐ์ต(๊ฑฐํ)ํ๋ค, ์๊ฐํ๋ค โทhands ์ผ๊พผ, ์์จ โทbut โฆ์ ์ ์ธํ๊ณ , ๋ค๋ง โทlet ~ํ๊ฒ ํด์ฃผ๋ค, ~ํ๋๋ก ๋๋ค โทtoward ~์ ๋ํ, ํฅํด์ him. |
โ Soon, Tommy was skating all by himself. |
โทsoon ๊ณง, ๋นจ๋ฆฌ โทskating ์ค์ผ์ดํธ ํ๊ธฐ, ์ค์ผ์ดํธ โทhimself ์์ , ์ค์ค๋ก . |
โ Grandfather was so proud of him. |
โทgrandfather ํ ์๋ฒ์ง, ์กฐ๋ถ โทproud ์๋์ค๋ฌ์ด, ์์ ๊ฐ์ด ๊ฐํ of him. |
31 ๋น์นธ |
๐บ ์ ๋ ์ ๋ฐ ์ฝ์ง์ข ๋ง์ธ์.
์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋ง์ฝ ์๋ฌด๊ฒ๋ ๋ณํ์ง ์๋ ํ์ฑ์์ ์ฐ๋ค๋ฉด, ํ ์ผ์ด ๊ฑฐ์ ์์ ๊ฒ์ด๋ค. ์ดํดํด์ผ ํ ๊ฒ๋ ์์ ๊ฒ์ด๊ณ ๊ณผํ์ ํด์ผ ํ ์ด์ ๋ ์์ ๊ฒ์ด๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋ง์ฝ ํ์๋ค์ด ์์์ ์ด๊ฑฐ๋ ๋งค์ฐ ๋ณต์กํ ๋ฐฉ์์ผ๋ก ๋ณํ๋ ์์ธก ๋ถ๊ฐ๋ฅํ ์ธ์์์ ์ฐ๋ค๋ฉด, ์ฐ๋ฆฌ๋ ๊ทธ ํ์๋ค์ ์ดํดํ ์ ์์ ๊ฒ์ด๋ค. ์ญ์, ๊ณผํ ๊ฐ์ ๊ฒ์ ์์ ๊ฒ์ด๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ์ฐ๋ฆฌ๋ ํ์๋ค์ด ๋ณํ์ง๋ง, ๋ฒ์น์ ๋ฐ๋ผ ๋ณํ๋, ๊ทธ ์ค๊ฐ์ ์ฐ์ฃผ์ ์ด๊ณ ์๋ค. ๋ง์ฝ ๋ง๋๊ธฐ๋ฅผ ๊ณต์ค์ผ๋ก ๋์ง๋ฉด ๊ทธ๊ฒ์ ํญ์ ์๋๋ก ๋จ์ด์ง๋ค. ํด๊ฐ ์์ชฝ์ผ๋ก ์ง๋ฉด ๊ทธ๊ฒ์ ์ธ์ ๋ ๋ค์ ๋ ์์นจ ๋๋ค์ ๋์ชฝ์์ ๋ ์ค๋ฅธ๋ค. ๊ทธ๋์ ํ์๋ค์ ์ดํดํ๋ ๊ฒ์ด ๊ฐ๋ฅํ๊ฒ ๋๋ค. ์ฐ๋ฆฌ๋ ๊ณผํ์ ํ ์ ์๊ณ ๊ทธ๊ฒ์ผ๋ก ์ฐ๋ฆฌ์ ์ถ์ ํฅ์์ํฌ ์ ์๋ค.
|
If we lived on a planet where nothing ever changed, there would be little to do. There would be nothing to figure out and there would be no reason for science. And if we lived in an unpredictable world, where things changed in random or very complex ways, we would not be able to figure things out. Again, there would be no such thing as science. But we live in an in-between universe, where things change, but according to rules. If I throw a stick up in the air, it always falls down. If the sun sets in the west, it always rises again the next morning in the east. And so it becomes possible to figure things out. We can do science, and with it we can improve our lives. |
์ ๋ ๋ค๋ฒ ํด์ํ์ง ๋ง์ธ์. 1๋ฑ๊ธ ๋๋๊น์~โค๏ธ
โ If we lived on a planet where nothing ever changed, there would be little to do. |
if we ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋ง์ฝ ์๋ฌด๊ฒ๋ ๋ณํ์ง ์๋ ํ์ฑ์์ ์ฐ๋ค๋ฉด, ํ ์ผ์ด ๊ฑฐ์ ์์ ๊ฒ์ด๋ค. โทlived ~์ ์๋ช ์ ์ง๋ โทplanet ์ ์ฑ, ํน์ฑ โทwhere ์ด๋, ๊ณณ โทnothing ์์, ์๋ฌด๊ฒ๋ ~์๋๋ค โทever ์ง๊ธ๊น์ง, ์ด์ ์ โทlittle ์ข, ์กฐ๊ธ โทdo ์กฐ๋์ฌ, ํ๋ค . |
โ There would be nothing to figure out and there would be no reason for science. |
there would be ์ดํดํด์ผ ํ ๊ฒ๋ ์์ ๊ฒ์ด๊ณ ๊ณผํ์ ํด์ผ ํ ์ด์ ๋ ์์ ๊ฒ์ด๋ค. โทnothing ์์, ์๋ฌด๊ฒ๋ ~์๋๋ค โทfigure ์์น, ์ธ๋ฌผ โทreason ์ด์ฑ, ์ด์ โทscience ๊ณผํ, ์ฌ์ด์ธ์ค . |
โ And if we lived in an unpredictable world, where things changed in random or very complex ways, we would not be able to figure things out. |
and if we ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋ง์ฝ ํ์๋ค์ด ์์์ ์ด๊ฑฐ๋ ๋งค์ฐ ๋ณต์กํ ๋ฐฉ์์ผ๋ก ๋ณํ๋ ์์ธก ๋ถ๊ฐ๋ฅํ ์ธ์์์ ์ฐ๋ค๋ฉด, ์ฐ๋ฆฌ๋ ๊ทธ ํ์๋ค์ ์ดํดํ ์ ์์ ๊ฒ์ด๋ค. โทlived ~์ ์๋ช ์ ์ง๋ โทworld ์ธ๊ณ, ์ธ์ โทwhere ์ด๋, ๊ณณ โทthings ๊ฒ, ์ผ โทrandom ๋ฌด์์์, ์์์ โทvery ๋ฐ๋ก ๊ทธ, โฆ์กฐ์ฐจ๋, ๋งค์ฐ โทcomplex ๋ณต์กํ, ๋จ์ง โทways ๊ฑฐ๋ฆฌ, ํ์ฉ์ฌยท๋ช ์ฌ์ ๋ถ์ฌ์ ใ๋ฐฉํฅใ ใ์์นใ ใ์ํใ๋ฅผ ๋ํ๋ด๋ ๋ถ์ฌ๋ฅผ ๋ง๋ฆ โทable ~ํ ์ ์๋, ์ ๋ฅํ โทfigure ์์น, ์ธ๋ฌผ โทthings ๊ฒ, ์ผ out. |
โ Again, there would be no such thing as science. |
again, there would be no such ์ญ์, ๊ณผํ ๊ฐ์ ๊ฒ์ ์์ ๊ฒ์ด๋ค. โทthing ๊ฒ, ์ผ โทscience ๊ณผํ, ์ฌ์ด์ธ์ค . |
โ But we live in an in-between universe, where things change, but according to rules. |
โทbut โฆ์ ์ ์ธํ๊ณ , ๋ค๋ง โทlive ์ด๋ค, ์ํํ๋ค โทuniverse ์ฐ์ฃผ, ์ ์ธ๊ณ โทwhere ์ด๋, ๊ณณ โทthings ๊ฒ, ์ผ โทchange ๋ณํ, ๋ฐ๊พธ๋ค โทbut โฆ์ ์ ์ธํ๊ณ , ๋ค๋ง โทaccording ๋ฐ๋ฅด๋, ์ํ โทrules ๊ท์น, ๊ท์ . |
โ If I throw a stick up in the air, it always falls down. |
if i ๋ง์ฝ ๋ง๋๊ธฐ๋ฅผ ๊ณต์ค์ผ๋ก ๋์ง๋ฉด ๊ทธ๊ฒ์ ํญ์ ์๋๋ก ๋จ์ด์ง๋ค. โทthrow ๋์ง๋ค, ๋ฒ๋ฆฌ๋ค โทstick ๋ง๋๊ธฐ, ๊ณ ์ํ๋ค โทair ๊ณต๊ธฐ, ํญ๊ณต์ โทalways ํญ์, ์ธ์ ๋ โทfalls ํด๋นํ๋ค, ๊ฐ์ โทdown ๋ด๋ฆฌ๋ค, ์ง๋ค . |
โ If the sun sets in the west, it always rises again the next morning in the east. |
if the ํด๊ฐ ์์ชฝ์ผ๋ก ์ง๋ฉด ๊ทธ๊ฒ์ ์ธ์ ๋ ๋ค์ ๋ ์์นจ ๋๋ค์ ๋์ชฝ์์ ๋ ์ค๋ฅธ๋ค. โทsun ํ์, ํด โทsets ์ธ์ฐ๋ค, ์ ํด์ง โทwest ์๋ถ, ์์ โทalways ํญ์, ์ธ์ ๋ โทrises ์ฆ๊ฐํ๋ค, ์ค๋ฅด๋ค โทnext ๋ค์์, ์ดํ์ โทmorning ์์นจ, ์ค์ โทeast ๋์ชฝ, ๋ . |
โ And so it becomes possible to figure things out. |
and so it ๊ทธ๋์ ํ์๋ค์ ์ดํดํ๋ ๊ฒ์ด ๊ฐ๋ฅํ๊ฒ ๋๋ค. โทbecomes ์ด์ธ๋ฆฌ๋ค, โฆ์ด ๋๋ค โทpossible ๊ฐ๋ฅํ, ํ ์ ์๋ โทfigure ์์น, ์ธ๋ฌผ โทthings ๊ฒ, ์ผ out. |
โ We can do science, and with it we can improve our lives. |
we can ์ฐ๋ฆฌ๋ ๊ณผํ์ ํ ์ ์๊ณ ๊ทธ๊ฒ์ผ๋ก ์ฐ๋ฆฌ์ ์ถ์ ํฅ์์ํฌ ์ ์๋ค.
โทdo ์กฐ๋์ฌ, ํ๋ค โทscience ๊ณผํ, ์ฌ์ด์ธ์ค โทimprove ๊ฐ์ ํ๋ค, ์ง๋ณดํ๋ค โทlives ์ด๋ค, ์ํํ๋ค . |
32 ๋น์นธ |
๐บ ์ ๋ ์ ๋ฐ ์ฝ์ง์ข ๋ง์ธ์.
1995๋
South Dakota ์ฃผ Miner County์์ ํ ๋ฌด๋ฆฌ์ ๊ณ ๋ฑํ์๋ค์ด ๋ถํฅ์ ๊ณํํ๊ธฐ ์์ํ๋ค. ๊ทธ๋ค์ ์ฃฝ์ด๊ฐ๋ ์ง์ญ์ฌํ๋ฅผ ๋ถํฅ์ํฌ์ง๋ ๋ชจ๋ฅผ ๋ฌด์์ธ๊ฐ๋ฅผ ํ๊ณ ์ถ์๋ค. Miner County๋ ์ค๋ซ๋์ ์นจ์ฒด๋๊ณ ์์๋ค. ๋์ฅ๊ณผ ์ฐ์
์ผ์๋ฆฌ๋ค์ด ์ฒ์ฒํ ๊ณ ๊ฐ๋์๊ณ , ์๋ฌด๊ฒ๋ ๊ทธ๊ฒ๋ค์ ๋์ฒดํ์ง ๋ชปํ๋ค. ํ์๋ค์ ๊ทธ ์ํฉ์ ์กฐ์ฌํ๊ธฐ ์์ํ๋ค. ํนํ ํ ๊ฐ์ง ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ ๊ทธ๋ค์ ๋ถํธํ๊ฒ ํ๋ค. ๊ทธ๋ค์ ์ฃผ๋ฏผ์ ์ ๋ฐ์ด ๊ทธ ์ง์ญ ๋ฐ์์ ๋ฌผ๊ฑด์ ์ฌ๊ณ ์๋ ๊ฒ์ ๋ฐ๊ฒฌํ๋๋ฐ, ๊ทธ ์ฌ๋๋ค์ ํ ์๊ฐ์ ์ด์ ํ์ฌ Sioux Falls๋ก ๊ฐ์ ๋ ํฐ ๊ฐ๊ฒ์์ ๋ฌผ๊ฑด์ ์ฌ๊ณ ์์๋ ๊ฒ์ด๋ค. ๊ทธ ์ํฉ์ ๊ฐ์ ํ ์ ์๋ ๋๋ถ๋ถ์ ๊ฒ๋ค์ ํ์๋ค์ด ํต์ ํ ์ ์๋ ๊ฒ์ด ์๋์๋ค. ํ์ง๋ง ๊ทธ๋ค์ด ๋งค์ฐ ์ ํต์ ํ ์ ์๋ ํ ๊ฐ์ง๋ฅผ ๋ฐ๊ฒฌํ๋ค. ๊ทธ๊ฒ์ ์ฃผ๋ฏผ๋ค์๊ฒ ๊ทธ ์ง์ญ ์์์ ๋์ ์ฐ๋๋ก ์์ฒญํ๋ ๊ฒ์ด์๋ค. ๊ทธ๋ค์ ๊ทธ๋ค์ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ์ฌ๋ก๊ฑด์ ์ฐพ์๋๋ค: Miner์ ๋์ Miner County ์์ ์ ์งํ์.
|
In 1995, a group of high school students in Miner County, South Dakota, started planning a revival. They wanted to do something that might revive their dying community. Miner County had been failing for decades. Farm and industrial jobs had slowly dried up, and nothing had replaced them. The students started investigating the situation. One finding in particular disturbed them. They discovered that half of the residents had been shopping outside the county, driving an hour to Sioux Falls to shop in larger stores. Most of the things that could improve the situation were out of the students' control. But they did uncover one thing that was very much in their control: inviting the residents to spend money locally. They found their first slogan: Let's keep Miner dollars in Miner County. |
์ ๋ ๋ค๋ฒ ํด์ํ์ง ๋ง์ธ์. 1๋ฑ๊ธ ๋๋๊น์~โค๏ธ
โ In 1995, a group of high school students in Miner County, South Dakota, started planning a revival. |
in 1995, a 1995๋
South Dakota ์ฃผ Miner County์์ ํ ๋ฌด๋ฆฌ์ ๊ณ ๋ฑํ์๋ค์ด ๋ถํฅ์ ๊ณํํ๊ธฐ ์์ํ๋ค. โทgroup ๊ทธ๋ฃน, ๋จ์ฒด โทhigh ๋์, ๋ง์ โทschool ํํ, ํ๊ต โทstudents ํ์, ์๋ โทminer ๊ด๋ถ, ๊ด์ฐ์ ์ โทcounty ์ฃผ, ๊ตฐ โทsouth ๋จ, ๋จ์ชฝ โทdakota ๋ค์ฝํ, ๋ฏธ๊ตญ ์ค๋ถ์ ์ง๋ฐฉ โทstarted (๋๋ผ)์์ฐํ๋ค, ์ถ๋ฐํ๋ค โทplanning ๊ณํ, ์์ โทrevival ๋ถํ, ๋ถํฅ . |
โ They wanted to do something that might revive their dying community. |
they ๊ทธ๋ค์ ์ฃฝ์ด๊ฐ๋ ์ง์ญ์ฌํ๋ฅผ ๋ถํฅ์ํฌ์ง๋ ๋ชจ๋ฅผ ๋ฌด์์ธ๊ฐ๋ฅผ ํ๊ณ ์ถ์๋ค. โทwanted ๋ถ์กฑ, ํ์๋ก ํ๋ค, ๋ถ์กฑํ๋ค โทdo ์กฐ๋์ฌ, ํ๋ค โทsomething ๋ฌด์ธ๊ฐ, ์ด๋ค ๊ฒ โทmight ~์ง๋ ๋ชจ๋ฅธ๋ค, ~ํ ์ ์๋ค โทrevive ์์์ํค๋ค, ๋์ด์๋๋ค โทdying ์ฃฝ์ด๊ฐ๋, ์ฌ๋ง โทcommunity ์ฌํ, ๊ณต๋์ฒด . |
โ Miner County had been failing for decades. |
โทminer ๊ด๋ถ, ๊ด์ฐ์ ์ โทcounty ์ฃผ, ๊ตฐ โทfailing โฆํ์ง ๋ชปํ๋ค, ์ ์ฝํด์ง๋ค โทdecades ์ญ๋ ๊ฐ, ์์ญ๋ . |
โ Farm and industrial jobs had slowly dried up, and nothing had replaced them. |
โทfarm ๋์ฅ, ์์์ฅ โทindustrial ์ฐ์ ์, ๊ณต์ ์ โทjobs ์ผ, ์ง์ โทslowly ์ฒ์ฒํ, ๋๋ฆฌ๊ฒ โทdried ๋ง๋ฆฐ, ๋ง๋ผ๋ถ์ โทnothing ์์, ์๋ฌด๊ฒ๋ ~์๋๋ค had replaced them. |
โ The students started investigating the situation. |
the ํ์๋ค์ ๊ทธ ์ํฉ์ ์กฐ์ฌํ๊ธฐ ์์ํ๋ค. โทstudents ํ์, ์๋ โทstarted (๋๋ผ)์์ฐํ๋ค, ์ถ๋ฐํ๋ค โทsituation ์์น, ์ฌํ . |
โ One finding in particular disturbed them. |
one ํนํ ํ ๊ฐ์ง ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ ๊ทธ๋ค์ ๋ถํธํ๊ฒ ํ๋ค. โทfinding ์ฐพ์๋ด๋, ๋ฐํ๋ โทparticular ํน์ํ, ๊น๋ค๋ก์ด โทdisturbed ๋ฐฉํดํ๋ค, ํผ๋์ํค๋ค them. |
โ They discovered that half of the residents had been shopping outside the county, driving an hour to Sioux Falls to shop in larger stores. |
they ๊ทธ๋ค์ ์ฃผ๋ฏผ์ ์ ๋ฐ์ด ๊ทธ ์ง์ญ ๋ฐ์์ ๋ฌผ๊ฑด์ ์ฌ๊ณ ์๋ ๊ฒ์ ๋ฐ๊ฒฌํ๋๋ฐ, ๊ทธ ์ฌ๋๋ค์ ํ ์๊ฐ์ ์ด์ ํ์ฌ Sioux Falls๋ก ๊ฐ์ ๋ ํฐ ๊ฐ๊ฒ์์ ๋ฌผ๊ฑด์ ์ฌ๊ณ ์์๋ ๊ฒ์ด๋ค. โทdiscovered ๋ฐ๊ฒฌํ๋ค, ์๋ค โทhalf ์ ๋ฐ, ์ ๋ฐ์ โทresidents ์ฃผ๋ฏผ, ๊ฑฐ์ฃผ๋ฏผ โทshopping ์ผํ, ์ฌ๋ค โทoutside ๋ฐ์, ๋ฐ๊นฅ๋ฉด์ โทcounty ์ฃผ, ๊ตฐ โทdriving ์ด์ , ์ฐจ๋ก ๊ฐ๋ค โทsioux ์์กฑ์, ์์กฑ์ ์ฌ๋ โทfalls ํด๋นํ๋ค, ๊ฐ์ โทshop ์ผํํ๋ค, ๊ฐ๊ฒ โทstores ์ ์ฅ, ๊ฐ๊ณ . |
โ Most of the things that could improve the situation were out of the students' control. |
โทmost ๊ฐ์ฅ, ๋๋ถ๋ถ์ โทthings ๊ฒ, ์ผ โทimprove ๊ฐ์ ํ๋ค, ์ง๋ณดํ๋ค โทsituation ์์น, ์ฌํ โทstudents ํ์, ์๋ โทcontrol ํต์ ํ๋ค, ์ง๋ฐฐํ๋ค . |
โ But they did uncover one thing that was very much in their control: inviting the residents to spend money locally. |
โทbut โฆ์ ์ ์ธํ๊ณ , ๋ค๋ง โทuncover ๋ฐ๊ฒฌํ๋ค, ๋ฐํ๋ค โทthing ๊ฒ, ์ผ โทvery ๋ฐ๋ก ๊ทธ, โฆ์กฐ์ฐจ๋, ๋งค์ฐ โทmuch ๋ง์, ๋งค์ฐ โทcontrol ํต์ ํ๋ค, ์ง๋ฐฐํ๋ค โทinviting ์ด๋ํ๋, ์ ํน์ ์ธ โทresidents ์ฃผ๋ฏผ, ๊ฑฐ์ฃผ๋ฏผ โทspend ๋ณด๋ด๋ค, ์ฐ๋ค โทmoney ๋, ์๊ธ โทlocally ์ด๋ค ์ง๋ฐฉ์, ์์ฐ์ง์ . |
โ They found their first slogan: Let's keep Miner dollars in Miner County. |
they ๊ทธ๊ฒ์ ์ฃผ๋ฏผ๋ค์๊ฒ ๊ทธ ์ง์ญ ์์์ ๋์ ์ฐ๋๋ก ์์ฒญํ๋ ๊ฒ์ด์๋ค. โทfound ๋ฐ๊ฒฌํ๋ค, ์ฐพ์๋๋ค โทlet ~ํ๊ฒ ํด์ฃผ๋ค, ~ํ๋๋ก ๋๋ค โทkeep ๊ณ์ํ๋ค, ์ ์งํ๋ค โทminer ๊ด๋ถ, ๊ด์ฐ์ ์ โทdollars ๋ฌ๋ฌ โทminer ๊ด๋ถ, ๊ด์ฐ์ ์ โทcounty ์ฃผ, ๊ตฐ . |
33 ๋น์นธ |
๐บ ์ ๋ ์ ๋ฐ ์ฝ์ง์ข ๋ง์ธ์.
์ํ๋ฆฌ์นด์ ๋์ด ์ฌ๋๋ค์ ๋ฌผ์ ๊ธธ์ด ์ค๊ธฐ ์ํด ํ๋ฃจ์ 5ํฌ๋ก๋ฏธํฐ๋ฅผ ๊ฑธ์ผ๋ฉด์ ํด๋ฐ๋ผ๊ธฐ, ์ฅ๋ฏธ, ์ปคํผ์ ๊ฐ์ ํ๊ธ ์๋ฌผ ๋ฐญ์ ์ง๋ ๋ ๋ฌด์จ ์๊ฐ์ ํ ๊น? ์ผ๋ถ ์ํ๋ฆฌ์นด ๊ตญ๊ฐ๋ค์ ์๊ตญ๋ฏผ๋ค์ ๋จน์ฌ ์ด๋ฆฌ๊ฑฐ๋ ์์ ํ ์์๋ฅผ ๊ณต๊ธํ๋ ๋ฐ ์ด๋ ค์์ ๊ฒช๊ณ ์์์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ ๊ทํ ๋ฌผ์ ์ ๋ฝ ์์ฅ์ ์์ถํ๋ ์๋ฌผ์ ์์ฐํ๋ ๋ฐ ์ฌ์ฉ๋๋ค. ํ์ง๋ง ์ํ๋ฆฌ์นด ๋๋ฏผ๋ค์ ๊ทธ๋ฌํ ์๋ฌผ๋ค์ ๊ธฐ๋ฅผ ์๋ฐ์ ์๋ค. ์๋ํ๋ฉด ๊ทธ ์๋ฌผ๋ค์ ์ผ๋ง ๋์ง ์๋ ์๋์ ์ค ํ๋์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค. ์ด๋ค ์๋ฏธ๋ก๋ ์ํ๋ฆฌ์นด ๊ตญ๊ฐ๋ค์ ๊ทธ๋ค์ด ์ฌ๋ฐฐํ๋ ๋ฐ๋ก ๊ทธ ์๋ฌผ์ ํตํด ๋ฌผ์ ์์ถํ๊ณ ์๋ ๊ฒ์ด๋ค. ๊ทธ๋ค์ ๋ฌผ์ด ํ์ํ์ง๋ง ๋ํ ๊ทธ๋ค์ด ์ฌ๋ฐฐํ๋ ๋์๋ฌผ์ ํตํด ๋ฌผ์ ์์ถํ ํ์๋ ์๋ค. ํ๊ฒฝ ๋ณดํธ ์๋ ฅ ๋จ์ฒด๋ค์ ์ํ๋ฆฌ์นด์ฐ ์ปคํผ์ ๊ฝ์ ๊ตฌ๋งคํ๋ ์ ๋ฝ์ ์๋น์๋ค์ด ์ํ๋ฆฌ์นด์ ๋ฌผ ๋ถ์กฑ์ ์
ํ์ํค๊ณ ์๋ค๊ณ ์ฃผ์ฅํ๋ค.
|
What do rural Africans think as they pass fields of cash crops such as sunflowers, roses, or coffee, while walking five kilometers a day to collect water? Some African countries find it difficult to feed their own people or provide safe drinking water, yet precious water is used to produce export crops for European markets. But, African farmers cannot help but grow those crops because they are one of only a few sources of income for them. In a sense, African countries are exporting their water in the very crops they grow. They need water, but they also need to export water through the crops they produce. Environmental pressure groups argue that European customers who buy African coffee or flowers are making water shortages worse in Africa. |
์ ๋ ๋ค๋ฒ ํด์ํ์ง ๋ง์ธ์. 1๋ฑ๊ธ ๋๋๊น์~โค๏ธ
โ What do rural Africans think as they pass fields of cash crops such as sunflowers, roses, or coffee, while walking five kilometers a day to collect water? |
what ์ํ๋ฆฌ์นด์ ๋์ด ์ฌ๋๋ค์ ๋ฌผ์ ๊ธธ์ด ์ค๊ธฐ ์ํด ํ๋ฃจ์ 5ํฌ๋ก๋ฏธํฐ๋ฅผ ๊ฑธ์ผ๋ฉด์ ํด๋ฐ๋ผ๊ธฐ, ์ฅ๋ฏธ, ์ปคํผ์ ๊ฐ์ ํ๊ธ ์๋ฌผ ๋ฐญ์ ์ง๋ ๋ ๋ฌด์จ ์๊ฐ์ ํ ๊น? โทdo ์กฐ๋์ฌ, ํ๋ค โทrural ์๊ณจ์, ๋์ ์ โทafricans ์ํ๋ฆฌ์นด์, ์ํ๋ฆฌ์นด์ธ โทthink ์๊ฐํ๋ค, ๊ฐ๋ค โทpass ํต๊ณผํ๋ค, ์ง๋๊ฐ๋ค โทfields ํ์ฆ, ์๊ตญ์ ์ฌ์ฑ ๊ฐ์ยท์ฝ๋ฏธ๋์ธ โทcash ํ๊ธ, ๋ โทcrops ๋์๋ฌผ, ์ํ โทsuch as ~๊ฐ์, ๊ทธ๋ฌํ โทroses ์ฌ๋๋ค, ๋ก์ฆ โทcoffee ์ปคํผ โทwhile ~๋์์, ~์ ๋ฐํ์ฌ โทwalking ๊ฑท๋, ๋ณดํ์ฉ์ โทday ์ ์ฑ๊ธฐ, ์น๋ฆฌ โทcollect ๋ชจ์ผ๋ค, ์์งํ๋ค โทwater ๋ฌผ, ๋ฐ๋ค ? |
โ Some African countries find it difficult to feed their own people or provide safe drinking water, yet precious water is used to produce export crops for European markets. |
some ์ผ๋ถ ์ํ๋ฆฌ์นด ๊ตญ๊ฐ๋ค์ ์๊ตญ๋ฏผ๋ค์ ๋จน์ฌ ์ด๋ฆฌ๊ฑฐ๋ ์์ ํ ์์๋ฅผ ๊ณต๊ธํ๋ ๋ฐ ์ด๋ ค์์ ๊ฒช๊ณ ์์์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ ๊ทํ ๋ฌผ์ ์ ๋ฝ ์์ฅ์ ์์ถํ๋ ์๋ฌผ์ ์์ฐํ๋ ๋ฐ ์ฌ์ฉ๋๋ค. โทafrican ์ํ๋ฆฌ์นด์, ์ํ๋ฆฌ์นด์ธ โทfind ์ฐพ๋ค, ๋ฐ๊ฒฌํ๋ค โทdifficult ์ด๋ ค์ด, ํ๋ โทfeed ๋จน์ด, ๊ณต๊ธํ๋ค โทown ์์ ์, ์ค์ค๋ก ํ๋ โทpeople ์ฌ๋๋ค, ๊ตญ๋ฏผ โทprovide โฆ์ ์ฃผ๋ค, ์ค๋นํ๋ค โทsafe ์์ ํ, ๋ฌด์ฌํ โทdrinking ๋ง์๊ธฐ ์๋ง์, ์์ฃผ์ โทwater ๋ฌผ, ๋ฐ๋ค โทyet ์์ง, ๊ทธ๋ฌ๋ โทprecious ์์คํ, ๊ท์คํ โทwater ๋ฌผ, ๋ฐ๋ค โทused ์ฌ์ฉ๋, ์ด์ฉ๋ โทproduce ~์ ์์ฐํ๋ค, ๋ง๋ค๋ค โทexport ์์ถํ๋ค, ์์ถ(ํ) โทcrops ๋์๋ฌผ, ์ํ โทeuropean ์ ๋ฝ์ โทmarkets ์์ฅ, ๋ง์ผ . |
โ But, African farmers cannot help but grow those crops because they are one of only a few sources of income for them. |
โทbut โฆ์ ์ ์ธํ๊ณ , ๋ค๋ง โทafrican ์ํ๋ฆฌ์นด์, ์ํ๋ฆฌ์นด์ธ โทfarmers ๋๋ฏผ, ๋๋ถ โทcannot can not์ ๋ณตํฉํ โทhelp ํผํ๋ค, ๋๋ค โทbut โฆ์ ์ ์ธํ๊ณ , ๋ค๋ง โทgrow ์ฑ์ฅํ๋ค, ์๋ผ๋ค โทthose ์ , ๊ทธ๊ฒ โทcrops ๋์๋ฌผ, ์ํ โทbecause ~๋๋ฌธ์, ์๋ํ๋ฉด โทfew ๊ฑฐ์ ์๋, ๋ช๋ช์ โทsources ์ ๋ณด์, ์์ฒ โทincome ์๋, ์์ for them. |
โ In a sense, African countries are exporting their water in the very crops they grow. |
in a ์๋ํ๋ฉด ๊ทธ ์๋ฌผ๋ค์ ์ผ๋ง ๋์ง ์๋ ์๋์ ์ค ํ๋์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค. โทsense ๊ฐ๊ฐ, ์๋ฏธ โทafrican ์ํ๋ฆฌ์นด์, ์ํ๋ฆฌ์นด์ธ โทexporting ์์ถํ๋ค, ์์ถ(ํ) โทwater ๋ฌผ, ๋ฐ๋ค โทvery ๋ฐ๋ก ๊ทธ, โฆ์กฐ์ฐจ๋, ๋งค์ฐ โทcrops ๋์๋ฌผ, ์ํ โทgrow ์ฑ์ฅํ๋ค, ์๋ผ๋ค . |
โ They need water, but they also need to export water through the crops they produce. |
they ์ด๋ค ์๋ฏธ๋ก๋ ์ํ๋ฆฌ์นด ๊ตญ๊ฐ๋ค์ ๊ทธ๋ค์ด ์ฌ๋ฐฐํ๋ ๋ฐ๋ก ๊ทธ ์๋ฌผ์ ํตํด ๋ฌผ์ ์์ถํ๊ณ ์๋ ๊ฒ์ด๋ค. โทneed ํ์, ํด์ผ ํ๋ค โทwater ๋ฌผ, ๋ฐ๋ค โทbut โฆ์ ์ ์ธํ๊ณ , ๋ค๋ง โทalso ๋ํ, ์ญ์ โทneed ํ์, ํด์ผ ํ๋ค โทexport ์์ถํ๋ค, ์์ถ(ํ) โทwater ๋ฌผ, ๋ฐ๋ค โทthrough ํตํ์ฌ, ~๋๋ฌธ์ โทcrops ๋์๋ฌผ, ์ํ โทproduce ~์ ์์ฐํ๋ค, ๋ง๋ค๋ค . |
โ Environmental pressure groups argue that European customers who buy African coffee or flowers are making water shortages worse in Africa. |
environmental ๊ทธ๋ค์ ๋ฌผ์ด ํ์ํ์ง๋ง ๋ํ ๊ทธ๋ค์ด ์ฌ๋ฐฐํ๋ ๋์๋ฌผ์ ํตํด ๋ฌผ์ ์์ถํ ํ์๋ ์๋ค. โทpressure ์๋ ฅ, ์๋ฐ โทgroups ๊ทธ๋ฃน, ๋จ์ฒด โทargue ์ฃผ์ฅํ๋ค, ๋ ผ์ํ๋ค โทeuropean ์ ๋ฝ์ โทcustomers ๊ณ ๊ฐ, ์๋น์ โทbuy ์ฌ๋ค, ๊ตฌ์ โทafrican ์ํ๋ฆฌ์นด์, ์ํ๋ฆฌ์นด์ธ โทcoffee ์ปคํผ โทflowers ๊ฝ, ๊ฝ์ ํผ์ฐ๋ค โทmaking ๋ง๋ค๊ธฐ, ์ ์ โทwater ๋ฌผ, ๋ฐ๋ค โทshortages ~๋, ๋ถ์กฑ โทworse ๋ ๋์, ์ ํ๋์ด ์๋ โทafrica ์ํ๋ฆฌ์นด . |
34 ๋น์นธ |
๐บ ์ ๋ ์ ๋ฐ ์ฝ์ง์ข ๋ง์ธ์.
์ค๋๋ ๋ง์ผํ
์ฐ์
์ ํ ๊ฐ์ง ์ค์ง์ ๊ด์ฌ์ฌ๋ ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ๊ณผ ์ด๋ ํต์ ์๋จ์ ์๋์ ๋ฐฉ์ก ๊ด๊ณ ๋
ธ์ถ ์ ์์์ ์ด๋ป๊ฒ ์น๋ฆฌํ๋๊ฐ์ด๋ค. ๋์งํธ ์์ ๋
นํ ์ฅ์น์ ์ธ๊ธฐ๊ฐ ์ฆ๊ฐํจ์ ๋ฐ๋ผ ์๋น์๋ค์ ๊ด๊ณ ๋ฅผ ์์ ํ ์์๊ฑฐํ๊ฑฐ๋ ๋นจ๋ฆฌ ๊ฐ๊ฑฐ๋ ๊ฑด๋๋ธ ์ ์๋ค. ์ด๋ค ๊ด๊ณ ์ฃผ๋ค์ TV ๊ด๊ณ ํ๋ ์ ์์ ์ฟ ํฐ์ ๋ชฐ๋ ์จ๊ฒจ ๋์ผ๋ฉฐ ์ด๋ฌํ ๊ธฐ์ ๋ค์ ์ ์ํ๋ ค ๋
ธ๋ ฅํ๋ค. ๋ค๋ฅธ ๊ด๊ณ ์ฃผ๋ค์ ์์ฒญ์๋ค์ด ๊ด๊ณ ๋ฅผ ๊ฑด๋๋ฐ์ง ๋ชปํ๊ฒ ํ๋ ค๊ณ ์์ ๋ค์ ๊ด๊ณ ๋ฅผ ์ข ๋ ํฅ๋ฏธ ์๊ณ ์ฌ๋ฏธ์๊ฒ ๋ง๋ค๋ ค๊ณ ํ์ฌ์ ์ผ๋ก ๋
ธ๋ ฅํ๋ค. ๋ฐ๋ฉด ๋ค๋ฅธ ๊ด๊ณ ์ฃผ๋ค์ TV ๊ด๊ณ ๋ฅผ ์์ ํ ํฌ๊ธฐํด ๋ฒ๋ฆฐ๋ค. ์ผ๋ถ ์ฐ์
์ ๋ฌธ๊ฐ๋ค์ ๊ฒฐ๊ตญ ๊ตฌ๋งค์๋ค์ด ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ณด๋๋ก ์ฅ๋ คํ๊ธฐ ์ํด ์ ์ ๋ฐฉ์ก ๊ณต๊ธ์์ ๊ด๊ณ ์ฃผ๋ค์ด ์ ์ธ์ฑ
์ ์ ๊ณตํ ์๋ฐ์ ์์ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ์์ํ๋ค. ์ด๋ฌํ ์ ์ธ์ฑ
์ ์ฟ ํฐ ๋๋ ๊ด๊ณ ์์ฒญ์ ๋ฐ๋ฅธ ์ ์ ๋ฐฉ์ก ์์ ๋ฃ ๊ฐ๋ฉด์ ํํ๋ฅผ ๋จ ๊ฒ์ด๋ค.
|
One real concern in the marketing industry today is how to win the battle for broadcast advertising exposure in the age of the remote control and mobile devices. With the growing popularity of digital video recorders, consumers can mute, fast-forward, and skip over commercials entirely. Some advertisers are trying to adapt to these technologies, by planting hidden coupons in frames of their television commercials. Others are desperately trying to make their advertisements more interesting and entertaining to discourage viewers from skipping their ads; still others are simply giving up on television advertising altogether. Some industry experts predict that cable providers and advertisers will eventually be forced to provide incentives in order to encourage consumers to watch their messages. These incentives may come in the form of coupons, or a reduction in the cable bill for each advertisement watched. |
์ ๋ ๋ค๋ฒ ํด์ํ์ง ๋ง์ธ์. 1๋ฑ๊ธ ๋๋๊น์~โค๏ธ
โ One real concern in the marketing industry today is how to win the battle for broadcast advertising exposure in the age of the remote control and mobile devices. |
one ์ค๋๋ ๋ง์ผํ
์ฐ์
์ ํ ๊ฐ์ง ์ค์ง์ ๊ด์ฌ์ฌ๋ ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ๊ณผ ์ด๋ ํต์ ์๋จ์ ์๋์ ๋ฐฉ์ก ๊ด๊ณ ๋
ธ์ถ ์ ์์์ ์ด๋ป๊ฒ ์น๋ฆฌํ๋๊ฐ์ด๋ค. โทreal ์ง์ง์, ์ค์ ์ โทconcern ์ฐ๋ ค, ๊ฑฑ์ โทmarketing ๋ง์ผํ , ํ๋ณด โทindustry ๊ทผ๋ฉด, ์ฐ์ โทtoday ์ค๋๋ , ์ค๋ โทhow ์ด๋ป๊ฒ, ์ผ๋ง๋ โทwin ์ฐ์นํ๋ค, ์น๋ฆฌํ๋ค โทbattle ์ ํฌ, ์ธ์ โทbroadcast ๋ฐฉ์กํ๋ค, ๋ฐฉ์ํ๋ค โทadvertising ๊ด๊ณ , ๊ด๊ณ ์ฌ์ โทexposure ๋ ธ์ถ, ํญ๋ก โทage ๋์ด, ์๋ โทremote ๋จผ, ๋จผ ๊ณณ์ โทcontrol ํต์ ํ๋ค, ์ง๋ฐฐํ๋ค โทmobile ํด๋์ ํ, ๋ชจ๋ฐ์ผ โทdevices ๊ณ ์, ์ฅ์น . |
โ With the growing popularity of digital video recorders, consumers can mute, fast-forward, and skip over commercials entirely. |
with the ๋์งํธ ์์ ๋
นํ ์ฅ์น์ ์ธ๊ธฐ๊ฐ ์ฆ๊ฐํจ์ ๋ฐ๋ผ ์๋น์๋ค์ ๊ด๊ณ ๋ฅผ ์์ ํ ์์๊ฑฐํ๊ฑฐ๋ ๋นจ๋ฆฌ ๊ฐ๊ฑฐ๋ ๊ฑด๋๋ธ ์ ์๋ค. โทgrowing ์ฆ๋ํ๋, ์ฑ์ฅํ๊ณ ์๋ โทpopularity ์ธ๊ธฐ, ์ธ์ง๋ โทdigital ๋์งํธ์, ์ ์์ ํ์ โทconsumers ์๋น์, ๊ณ ๊ฐ โทmute ๋ฌด์ธ์, ์ฝ์๊ธฐ โทfast ๋จ์, ๊ณ ์ ๋ โทskip ๊ฑฐ๋ฅด๋ค, ๋นผ๋จน๋ค โทover โฆ์ด์, โฆํ๋ฉด์, โฆ์์, ๋๋๊ณ โทcommercials ์์ ์ฉ์, ์์ ์ ์ธ โทentirely ์ ์ ์ผ๋ก, ์์ ํ . |
โ Some advertisers are trying to adapt to these technologies, by planting hidden coupons in frames of their television commercials. |
some advertisers are ์ด๋ค ๊ด๊ณ ์ฃผ๋ค์ TV ๊ด๊ณ ํ๋ ์ ์์ ์ฟ ํฐ์ ๋ชฐ๋ ์จ๊ฒจ ๋์ผ๋ฉฐ ์ด๋ฌํ ๊ธฐ์ ๋ค์ ์ ์ํ๋ ค ๋
ธ๋ ฅํ๋ค. โทtrying ๊ดด๋ก์ด, ์ํํ๋ โทadapt ~์ ์ ์์ํค๋ค, ์์ํ๋ค โทthese ์ด ~๋ค์, ์ด๋ฐ โทplanting ์ฌ๊ธฐ, ์์ฌ โทhidden ๊ฐ์ถฐ์ง, ์จ์ โทframes ๊ตฌ์กฐ, ๊ณจ๊ฒฉ โทcommercials ์์ ์ฉ์, ์์ ์ ์ธ . |
โ Others are desperately trying to make their advertisements more interesting and entertaining to discourage viewers from skipping their ads; still others are simply giving up on television advertising altogether. |
โทothers ๋ค๋ฅธ, ๊ธฐํ์ โทdesperately ํ์ฌ์ ์ผ๋ก, ์ ์คํ๊ฒ โทtrying ๊ดด๋ก์ด, ์ํํ๋ โทmake ~ํ๊ฒ ํ๋ค, ๋ง๋ค๋ค โทadvertisements ๊ด๊ณ โทinteresting ํฅ๋ฏธ๋ก์ด, ์ฌ๋ฏธ์๋ โทentertaining ์ฆ๊ฒ๊ฒ ํด์ฃผ๋ค, ๋ง์์ ํ๋ค โทdiscourage ๋๋ด์ํค๋ค, ๋จ๋ ์ํค๋ค โทstill ์์ง๋, ์ฌ์ ํ โทothers ๋ค๋ฅธ, ๊ธฐํ์ โทsimply ๋จ์ํ, ๊ฐ๋จํ โทgiving ๋ง์์ด ๋์, ํธ๊ธฐ ์๋ โทadvertising ๊ด๊ณ , ๊ด๊ณ ์ฌ์ โทaltogether ์ ์ ์ผ๋ก, ๋ชจ๋ ํจ๊ป . |
โ Some industry experts predict that cable providers and advertisers will eventually be forced to provide incentives in order to encourage consumers to watch their messages. |
some ๋ฐ๋ฉด ๋ค๋ฅธ ๊ด๊ณ ์ฃผ๋ค์ TV ๊ด๊ณ ๋ฅผ ์์ ํ ํฌ๊ธฐํด ๋ฒ๋ฆฐ๋ค. โทindustry ๊ทผ๋ฉด, ์ฐ์ โทexperts ์ต์ํ ์ฌ๋, ์ ๋ฌธ๊ฐ โทpredict ์์ธกํ๋ค, ์ ๋งํ๋ค โทcable ์ผ์ด๋ธ, ์ ์ ์ฌ์ ์ โทwill ์์ง, ์ ์ธ์ฅ โทeventually ๊ฒฐ๊ตญ, ์ต์ข ์ ์ผ๋ก โทforced ๊ฐ์๋, ๊ฐ์ ์ ์ธ โทprovide ์ ๊ณตํ๋ค, ๊ณต๊ธํ๋ค โทincentives ์ธ์ผํฐ๋ธ, ์ ์ธ โทorder ์ฃผ๋ฌธ(ํ๋ค), ์ง์ โทencourage ๊ฒฉ๋ คํ๋ค, ์ฅ๋ คํ๋ค โทconsumers ์๋น์, ๊ณ ๊ฐ โทwatch ๋ณด๋ค, ๊ด๋ํ๋ค โทmessages ๋ฉ์์ง, ๋ฉ๋ชจ . |
โ These incentives may come in the form of coupons, or a reduction in the cable bill for each advertisement watched. |
โทthese ์ด ~๋ค์, ์ด๋ฐ โทincentives ์ธ์ผํฐ๋ธ, ์ ์ธ โทcome ์ค๋ค, ๋๋ค โทform ํ์ฑํ๋ค, ํํ โทreduction ๊ฐ์ถ, ๊ฐ์ โทcable ์ผ์ด๋ธ, ์ ์ ์ฌ์ ์ โทbill ๋ฒ์, ๋น โทeach ๊ฐ~, ๊ฐ์ โทadvertisement ๊ด๊ณ โทwatched ๋ณด๋ค, ๊ด๋ํ๋ค . |
35 ์์ |
๐บ ์ ๋ ์ ๋ฐ ์ฝ์ง์ข ๋ง์ธ์.
19์ธ๊ธฐ ์ด ๋ฐ๋์์ Charles Dickens๋ผ๋ ์ด๋ฆ์ ํ ์ ์์ด๋ ์๊ฐ๊ฐ ๋๊ณ ์ ํ๋ ๊ฐํ ์ด๋ง์ ๊ฐ์ง๊ณ ์์๋ค. ํ์ง๋ง ๋ชจ๋ ์ํฉ๋ค์ด ๊ทธ์๊ฒ ๋ถ๋ฆฌํ ๋ฏ ๋ณด์๋ค. ๊ทธ๋ 4๋
์ด์ ํ๊ต์ ๋ค๋ ์ ์์๋ค. ์๋ฒ์ง๋ ๋น์ ๊ฐ์ง ๋ชปํด ๊ฐ์ฅ์ ์๊ฐ๋์ด ์์์ผ๋ฉฐ, ์ด ์ ์์ด๋ ์ข
์ข
๋ฐฐ๊ณ ํ์ด๋ผ๋ ๊ณ ํต์ ์์๋ค. ๊ฒ๋ค๊ฐ ๊ธ์ฐ๊ธฐ ๋ฅ๋ ฅ์ ๋ํ ์์ ๊ฐ์ด ๋๋ฌด ๋ถ์กฑํ์ฌ ์๋ฌด๋ ์์ ์ ๋น์์ ์ ์๋๋ก ๋ฐค์ ๋ชฐ๋ ์์ ์ ์ํ์ ํธ์ง์์๊ฒ ๋ณด๋๋ค. ๊ทธ์ ์ํ์ ๊ณ์ํด์ ๊ฑฐ์ ๋นํ๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ์ด๋ ๋ ํ ํธ์ง์๊ฐ ๊ทธ๋ฅผ ์์๋ณด๊ณ ์นญ์ฐฌํ๋ค. ์์ ์ ์ํ์ด ์ถํ๋จ์ผ๋ก์จ ๊ทธ๊ฐ ์ป๊ฒ ๋ ์นญ์ฐฌ์ ๊ทธ์ ์ผ์์ ๋ฐ๊พธ์ด ๋์๋ค. ๊ทธ์ ์ํ๋ค์ ๋๋ฆฌ ์ฝํ์๊ณ ์ฌ์ ํ ํฐ ์ธ๊ธฐ๋ฅผ ๋๋ฆฐ๋ค.
|
In early 19th century London, a young man named Charles Dickens had a strong desire to be a writer. But everything seemed to be against him. He had never been able to attend school for more than four years. His father had been in jail because he couldn't pay his debts, and this young man often knew the pain of hunger. Moreover, he had so little confidence in his ability to write that he mailed his writings secretly at night to editors so that nobody would laugh at him. Story after story was refused. But one day, one editor recognized and praised him. The praise that he received from getting one story in print changed his whole life. His works have been widely read and still enjoy great popularity. |
์ ๋ ๋ค๋ฒ ํด์ํ์ง ๋ง์ธ์. 1๋ฑ๊ธ ๋๋๊น์~โค๏ธ
โ In early 19th century London, a young man named Charles Dickens had a strong desire to be a writer. |
in 19์ธ๊ธฐ ์ด ๋ฐ๋์์ Charles Dickens๋ผ๋ ์ด๋ฆ์ ํ ์ ์์ด๋ ์๊ฐ๊ฐ ๋๊ณ ์ ํ๋ ๊ฐํ ์ด๋ง์ ๊ฐ์ง๊ณ ์์๋ค. โทearly ์ด, ์ผ์ฐ โทyoung ์ ์, ์ด๋ฆฐ โทdickens ๋ํจ์ค, ์ ๋ง โทstrong ๊ฐํ, ๊ฐ๋ ฅํ โทdesire ์ถ๋ค, ์ํ๋ค โทwriter ์๊ฐ, ์ ์ . |
โ But everything seemed to be against him. |
โทbut โฆ์ ์ ์ธํ๊ณ , ๋ค๋ง โทeverything ๊ฐ์ฅ ์ค์ํ ๊ฒ, ๋ชจ๋ ๊ฒ โทseemed ~๊ฒ ๊ฐ๋ค, ~๊ฒ์ฒ๋ผ ๋ณด์ด๋ค โทagainst ~์ ๋ํ, ๋ฐ๋๋ก him. |
โ He had never been able to attend school for more than four years. |
he had never been ๊ทธ๋ 4๋
์ด์ ํ๊ต์ ๋ค๋ ์ ์์๋ค. โทable ~ํ ์ ์๋, ์ ๋ฅํ โทattend ์ฐธ์ํ๋ค, ๋ค๋๋ค โทschool ํํ, ํ๊ต โทthan ๋ณด๋ค, ๋ค๋ฆ์๋ โทyears ์ฐ๋, ํด . |
โ His father had been in jail because he couldn't pay his debts, and this young man often knew the pain of hunger. |
his ์๋ฒ์ง๋ ๋น์ ๊ฐ์ง ๋ชปํด ๊ฐ์ฅ์ ์๊ฐ๋์ด ์์์ผ๋ฉฐ, ์ด ์ ์์ด๋ ์ข
์ข
๋ฐฐ๊ณ ํ์ด๋ผ๋ ๊ณ ํต์ ์์๋ค. โทfather ์๋ฒ์ง, ๋ถ์น โทjail ๊ฐ์ฅ, ์ง์ญ โทbecause ~๋๋ฌธ์, ์๋ํ๋ฉด โทpay ์ง๋ถํ๋ค, ์๊ธ โทdebts ์๋ฆฌ, ์ํ โทyoung ์ ์, ์ด๋ฆฐ โทoften ์ข ์ข , ์์ฃผ โทknew know์ ๊ณผ๊ฑฐํ โทpain ๊ณ ํต, ํต์ฆ โทhunger ๊ธฐ์, ๊ฐ๋ง . |
โ Moreover, he had so little confidence in his ability to write that he mailed his writings secretly at night to editors so that nobody would laugh at him. |
โทmoreover ๊ฒ๋ค๊ฐ, ๋์ฑ์ด โทlittle ์ข, ์กฐ๊ธ โทconfidence ์์ ๊ฐ, ์ ๋ขฐ โทability ๋ฅ๋ ฅ, ์ฌ๋ฅ โทwrite ์ฐ๋ค, ์ ๋ค โทmailed ์ด๋ฉ์ผ, ๋ถ์น๋ค โทwritings ์ฐ๊ธฐ, ์๋ฌธ โทsecretly ๋น๋ฐ, ๋ชฐ๋ โทnight ๋ฐค, ์ ๋ โทeditors ํธ์ง์, ํธ์ง์ฅ โทnobody ๋ณด์๊ฒ ์๋ ์ฌ๋, ์๋ฌด๋ โฆ์๋๋ค โทlaugh ์๋ค, ์์ at him. |
โ Story after story was refused. |
โทstory ์ด์ผ๊ธฐ, ์์ค โทafter โฆ์ ๊ตฌํ์ฌ, โฆ์ ๋ณธ๋ ์, โฆ๋ค์ โทstory ์ด์ผ๊ธฐ, ์์ค was refused. |
โ But one day, one editor recognized and praised him. |
โทbut โฆ์ ์ ์ธํ๊ณ , ๋ค๋ง โทday ์ ์ฑ๊ธฐ, ์น๋ฆฌ โทeditor ํธ์ง์, ํธ์ง์ฅ โทrecognized ์ธ์ ๋ฐ์, ์๋ ค์ง and praised him. |
โ The praise that he received from getting one story in print changed his whole life. |
the ์์ ์ ์ํ์ด ์ถํ๋จ์ผ๋ก์จ ๊ทธ๊ฐ ์ป๊ฒ ๋ ์นญ์ฐฌ์ ๊ทธ์ ์ผ์์ ๋ฐ๊พธ์ด ๋์๋ค. โทpraise ์นญ์ฐฌํ๋ค, ์ฐฌ์ฌ โทreceived ๋ฐ์๋ค, ์์ํ๋ค โทgetting ์ป๋ค โทstory ์ด์ผ๊ธฐ, ์์ค โทprint ์ธ์ํ๋ค, ์ธ์๋ฌผ โทwhole ์ ์ฒด, ์ โทlife ์๋ฌผ, ์ค๋ฌผ . |
โ His works have been widely read and still enjoy great popularity. |
his ๊ทธ์ ์ํ๋ค์ ๋๋ฆฌ ์ฝํ์๊ณ ์ฌ์ ํ ํฐ ์ธ๊ธฐ๋ฅผ ๋๋ฆฐ๋ค.
โทworks ์ผํ๋ค, ์ํ โทwidely ๋๋ฆฌ, ๊ฐ์ฅ โทread โฆ๋ผ๊ณ ์ฐ์ฌ ์๋ค, ์ฝ๋ค โทstill ์์ง๋, ์ฌ์ ํ โทenjoy ์ฆ๊ธฐ๋ค, ๋๋ฆฌ๋ค โทpopularity ์ธ๊ธฐ, ์ธ์ง๋ . |
36 ์์ |
๐บ ์ ๋ ์ ๋ฐ ์ฝ์ง์ข ๋ง์ธ์.
์ด๋ ๋๊ตฌ๋ ๋ด๋ฆด ์ ์๋ ๊ฐ์ฅ ํ์์ ์ธ ์ ํ ์ค ํ๋๋ ์๊ฐ์ ์ด๋ป๊ฒ ํฌ์ํ๋๋์ด๋ค. ๋ฌผ๋ก ์๊ฐ์ ์ด๋ป๊ฒ ํฌ์ํ๋์ง๋ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋จ๋
์ผ๋ก ๋ด๋ฆด ๊ฒฐ์ ์ด ์๋๋ค. ์ธ๋ฅ์ ๊ตฌ์ฑ์์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์, ํน์ ํน์ ๋ฌธํ์ ์ฌํ์ ์ํด ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋ง์ ์์ธ๋ค์ด ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ํด์ผ ํ ์ผ๋ค์ ๊ฒฐ์ ํ๋ค. ๊ทธ๋ผ์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ , ๊ฐ์ธ์ด ์ ํํ ์ ์๋ ์ฌ์ง๋ ์์ผ๋ฉฐ ์๊ฐ์ ๋ํ ํต์ ๊ถ์ ์ด๋ ์ ๋ ์ฐ๋ฆฌ ์ ์์ ์๋ค. ๊ฐ์ฅ ์ต์์ ์ธ ์ฐ์
ํ๋ช
์ ์๋์ ์กฐ์ฐจ ์ฌ๋๋ค์ ์๊ฐ์ ๋ํ ์์ ์์ง๋ฅผ ํฌ๊ธฐํ์ง ์์๋ค. ์ด ์๊ธฐ์ ์ฌ๋๋ค์ ๊ณต์ฅ์์ ์ผ์ฃผ์ผ์ 80์๊ฐ ์ด์ ์ผํ๋ค. ํ์ง๋ง ๋ค์๋ฅผ ๋ฐ๋ผ ์ ์ง์ ๊ฐ๋ ๋์ , ์์ ๋ค์ ์ผ๋ง ์ ๋๋ ์์คํ ์์ ์๊ฐ์ ๋
์๋ ์ ์น ์ฐธ์ฌ์ ์ฌ์ฉํ๋ ์ผ๋ถ์ ์ฌ๋๋ค๋ ์์๋ค.
|
One of the most essential decisions any of us can make is how we invest our time. Of course, how we invest time is not our decision alone to make. Many factors determine what we should do either because we are members of the human race, or because we belong to a certain culture and society. Nevertheless, there is room for personal choice, and control over time is to a certain extent in our hands. Even in the most oppressive decades of the Industrial Revolution, people didn't give up their free will when it came to time. During this period, people worked for more than eighty hours a week in factories. But there were some who spent their few precious free hours reading books or getting involved in politics instead of following the majority into the pubs. |
์ ๋ ๋ค๋ฒ ํด์ํ์ง ๋ง์ธ์. 1๋ฑ๊ธ ๋๋๊น์~โค๏ธ
โ One of the most essential decisions any of us can make is how we invest our time. |
one of the ์ด๋ ๋๊ตฌ๋ ๋ด๋ฆด ์ ์๋ ๊ฐ์ฅ ํ์์ ์ธ ์ ํ ์ค ํ๋๋ ์๊ฐ์ ์ด๋ป๊ฒ ํฌ์ํ๋๋์ด๋ค. โทmost ๊ฐ์ฅ, ๋๋ถ๋ถ์ โทessential ๋ณธ์ง์ ์ธ, ํ์์ โทdecisions ๊ฒฐ์ , ํ๊ฒฐ โทmake ~ํ๊ฒ ํ๋ค, ๋ง๋ค๋ค โทhow ์ด๋ป๊ฒ, ์ผ๋ง๋ โทinvest ํฌ์ํ๋ค, ๋ถ์ฌํ๋ค our time. |
โ Of course, how we invest time is not our decision alone to make. |
of ๋ฌผ๋ก ์๊ฐ์ ์ด๋ป๊ฒ ํฌ์ํ๋์ง๋ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋จ๋
์ผ๋ก ๋ด๋ฆด ๊ฒฐ์ ์ด ์๋๋ค. โทcourse ๊ณผ์ , ์ฝ์ค โทhow ์ด๋ป๊ฒ, ์ผ๋ง๋ โทinvest ํฌ์ํ๋ค, ๋ถ์ฌํ๋ค โทdecision ๊ฒฐ์ , ํ๊ฒฐ โทalone ํผ์, ํ๋ก โทmake ~ํ๊ฒ ํ๋ค, ๋ง๋ค๋ค . |
โ Many factors determine what we should do either because we are members of the human race, or because we belong to a certain culture and society. |
many ์ธ๋ฅ์ ๊ตฌ์ฑ์์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์, ํน์ ํน์ ๋ฌธํ์ ์ฌํ์ ์ํด ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋ง์ ์์ธ๋ค์ด ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ํด์ผ ํ ์ผ๋ค์ ๊ฒฐ์ ํ๋ค. โทfactors ์์ธ, ์์ โทdetermine ๊ฒฐ์ ํ๋ค, ๊ฒฐ์ฌํ๋ค โทdo ์กฐ๋์ฌ, ํ๋ค โทeither ๋ํ, ์ด๋ ์ชฝ โทbecause ~๋๋ฌธ์, ์๋ํ๋ฉด โทmembers ์ผ์, ํ์ โทhuman ์ธ๊ฐ์, ์ธ๊ฐ๋ค์ด โทrace ์ธ์ข , ๋ฏผ์กฑ โทbecause ~๋๋ฌธ์, ์๋ํ๋ฉด โทbelong ์ํ๋ค, ~์ ๊ฒ์ด๋ค โทcertain ํน์ ํ, ์ด๋ค โทculture ๊ต์, ๋ฌธํ โทsociety ํ(ๆ), ๋จ์ฒด, ์ฌ๊ต๊ณ . |
โ Nevertheless, there is room for personal choice, and control over time is to a certain extent in our hands. |
โทnevertheless ๊ทธ๋ผ์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ , ๊ทธ๋ ์ง๋ง โทthere is ์๋ค โทroom ๋ฐฉ, ์ฌ์ง โทpersonal ๊ฐ์ธ์, ์์ ์ โทchoice ๊ณ ๊ธ์, ์ ํ โทcontrol ํต์ ํ๋ค, ์ง๋ฐฐํ๋ค โทover โฆ์ด์, โฆํ๋ฉด์, โฆ์์, ๋๋๊ณ โทcertain ํน์ ํ, ์ด๋ค โทextent ๋ฒ์, ์ ๋ โทhands ์ผ๊พผ, ์์จ . |
โ Even in the most oppressive decades of the Industrial Revolution, people didn't give up their free will when it came to time. |
even in the ๊ฐ์ฅ ์ต์์ ์ธ ์ฐ์
ํ๋ช
์ ์๋์ ์กฐ์ฐจ ์ฌ๋๋ค์ ์๊ฐ์ ๋ํ ์์ ์์ง๋ฅผ ํฌ๊ธฐํ์ง ์์๋ค. โทmost ๊ฐ์ฅ, ๋๋ถ๋ถ์ โทoppressive ์์ ์ ์ธ, ๊ฐํนํ โทdecades ์ญ๋ ๊ฐ, ์์ญ๋ โทindustrial ์ฐ์ ์, ๊ณต์ ์ โทrevolution ํ๋ช , (์ฒ์ฒด์) ์ดํ โทpeople ์ฌ๋๋ค, ๊ตญ๋ฏผ โทgive ์ฃผ๋ค, ์ ํ๋ค โทfree ๋ฌด๋ฃ์, ๋ฉด์ธ์ โทwill ์์ง, ์ ์ธ์ฅ โทcame ์๋ค to time. |
โ During this period, people worked for more than eighty hours a week in factories. |
โทduring ~๋์, ~์ค์๋ โทperiod ๊ธฐ๊ฐ, ์๋ โทpeople ์ฌ๋๋ค, ๊ตญ๋ฏผ โทworked ๊ฐ๊ณตํ, ์ธ๊ณตํ โทthan ๋ณด๋ค, ๋ค๋ฆ์๋ โทweek ์ฃผ, ์ผ์ฃผ์ผ in factories. |
โ But there were some who spent their few precious free hours reading books or getting involved in politics instead of following the majority into the pubs. |
โทbut โฆ์ ์ ์ธํ๊ณ , ๋ค๋ง โทthere were ์๋ค โทspent ๋ณด๋๋ค, ์ง์ถํ๋ค โทfew ๊ฑฐ์ ์๋, ๋ช๋ช์ โทprecious ์์คํ, ๊ท์คํ โทfree ๋ฌด๋ฃ์, ๋ฉด์ธ์ โทreading โฆ๋ผ๊ณ ์ฐ์ฌ ์๋ค, ์ฝ๋ค โทbooks ์ฑ , ๋์ โทgetting ์ป๋ค โทinvolved ๊ด๋ จ๋, ๊ด์ฌํ๋ โทpolitics ํ๋ช ํ, ์ ์น ์ญํ โทinstead ๋์ ์, ๋ณด๋ค โทfollowing ๋น์ฐํ ๊ฒฐ๊ณผ๋ก์ โฆ์ด ๋๋ค, ๋ฐ๋ฅด๋ค โทmajority ๋๋ค์, ์ ๊ณตํ๋ค โทpubs ์ ์ง, ํ . |
37 ๋ฌธ์ฅ ๋ฃ๊ธฐ |
๐บ ์ ๋ ์ ๋ฐ ์ฝ์ง์ข ๋ง์ธ์.
์ค๊ตญ์ ๋น๋ฒํ ํตํฉ๊ณผ ์ ๋ฝ์ ์ง์์ ์ธ ๋ถ์ด์ ๋ชจ๋ ์ค๋ ์ญ์ฌ๋ฅผ ์ง๋๊ณ ์๋ค. ํ๋ ์ค๊ตญ์ ๊ฐ์ฅ ์์ฐ์ฑ์ด ๋์ ์ง์ญ๋ค์ ๊ธฐ์ ์ 221๋
์ ์ฒ์ ์ ์น์ ์ผ๋ก ํตํฉ๋์์ผ๋ฉฐ ๊ทธ ์ดํ ์ค๊ณง ๊ทธ ์ํ๋ฅผ ์ ์งํด ์๋ค. ์ค๊ตญ์ ์ฒ์๋ถํฐ ๋จ ํ๋์ ๋ฌธ์ ์ฒด๊ณ๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์์์ผ๋ฉฐ ์ค๋ ๊ธฐ๊ฐ ๋์ ๋จ ํ๋์ ์ฃผ์ ์ธ์ด๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์์๊ณ 2000๋
๋์ ๊ตณ๊ฑดํ ๋ฌธํ์ ํตํฉ์ ์ด๋ฃจ์ด ์๋ค. ๋ฐ๋๋ก ์ ๋ฝ์ ์ ์น์ ํต์ผ์ ๊ฒฐ์ฝ ๊ทผ์ ํ ์ ์ด ์์๋ค. ์ ๋ฝ์ ๊ธฐ์ ํ 1500๋
์๋ 500๊ฐ์ ๊ตญ๊ฐ๋ค๋ก ๋ถ์ด๋์ด ์์๊ณ , 1980๋
๋์๋ ๋ถ์ด๋ ๊ตญ๊ฐ์ ์๊ฐ ์ต์ 25๊ฐ๋ก ๊ฐ์ํ๋ค๊ฐ ํ์ฌ๋ ๋ค์ 40๊ฐ ์ด์์ผ๋ก ์ฆ๊ฐํ๋ค. ์ ๋ฝ์ ์ฌ์ ํ 45๊ฐ์ ์ธ์ด์ ํจ์ฌ ๋ ํฐ ๋ฌธํ์ ๋ค์์ฑ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์๋ค. ์ ๋ฝ์ ํตํฉํ๋ ๋ฌธ์ ์ ๊ดํ ์ต๊ทผ์ ์๊ฒฌ ๋ถ์ผ์น๋ ์ ๋ฝ ๋ถ์ด์ ์ ํ์ ๋ณด์ฌ ์ค๋ค.
|
China's frequent times of unity and Europe's constant disunity both have a long history. The most productive areas of modern China were politically joined for the first time in 221 BC, and have remained so for most of the time since then. It has had only a single writing system from the beginning, a single principal language for a long time, and solid cultural unity for two thousand years. In contrast, Europe has never come close to political unification. It was divided into 500 states in AD 1500, got down to a minimum of 25 states in the 1980s, and is now up again to over 40. It still has 45 languages, and even greater cultural diversity. The current disagreements about the issue of unifying Europe are typical of Europe's disunity. |
์ ๋ ๋ค๋ฒ ํด์ํ์ง ๋ง์ธ์. 1๋ฑ๊ธ ๋๋๊น์~โค๏ธ
โ China's frequent times of unity and Europe's constant disunity both have a long history. |
โทchina ์ค๊ตญ, ๋์๊ธฐ โทfrequent ์์ฃผ, ์ฆ์ โทtimes ๋ฒ, ๋ฐฐ โทunity ๋จ์ผ,ํต์ผ์ฒด,์ผ์น,ํํฉ โทconstant ์ง์์ ์ธ, ๊ณ์๋๋ โทboth ๋ ๋ชจ๋์๊ฒ, ๋ ~ โทlong ๊พธ๋ฌผ๋๋, ๋๊ฒฝํ๋ค โทhistory ์ญ์ฌ, ์ด๋ ฅ . |
โ The most productive areas of modern China were politically joined for the first time in 221 BC, and have remained so for most of the time since then. |
the ํ๋ ์ค๊ตญ์ ๊ฐ์ฅ ์์ฐ์ฑ์ด ๋์ ์ง์ญ๋ค์ ๊ธฐ์ ์ 221๋
์ ์ฒ์ ์ ์น์ ์ผ๋ก ํตํฉ๋์์ผ๋ฉฐ ๊ทธ ์ดํ ์ค๊ณง ๊ทธ ์ํ๋ฅผ ์ ์งํด ์๋ค. โทmost ๊ฐ์ฅ, ๋๋ถ๋ถ์ โทproductive ์์ฐ์ ์ธ, ๊ฑด์ค์ ์ธ โทareas ๋ฉด์ , ์ง์ญ โทmodern ํ๋์, ๊ทผ๋์ โทchina ์ค๊ตญ, ๋์๊ธฐ โทpolitically ์ ์น์ ์ผ๋ก, ์ ๋ต์ ์ผ๋ก โทjoined ์ฐธ์ฌํ๋ค, ๊ฐ์ ํ๋ค โทremained ์ฌ์ ํ โฆ๋๋ก์ด๋ค, ๋จ๋ค โทmost ๊ฐ์ฅ, ๋๋ถ๋ถ์ โทsince ~์ดํ, ~๋๋ถํฐ then. |
โ It has had only a single writing system from the beginning, a single principal language for a long time, and solid cultural unity for two thousand years. |
it has had only a ์ค๊ตญ์ ์ฒ์๋ถํฐ ๋จ ํ๋์ ๋ฌธ์ ์ฒด๊ณ๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์์์ผ๋ฉฐ ์ค๋ ๊ธฐ๊ฐ ๋์ ๋จ ํ๋์ ์ฃผ์ ์ธ์ด๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์์๊ณ 2000๋
๋์ ๊ตณ๊ฑดํ ๋ฌธํ์ ํตํฉ์ ์ด๋ฃจ์ด ์๋ค. โทsingle ๋ ์ ์, ๋ฝ์๋ด๋ค โทwriting ์ฐ๊ธฐ, ์๋ฌธ โทsystem ์์คํ , ์ ๋ โทbeginning ์์, ์ด โทsingle ๋ ์ ์, ๋ฝ์๋ด๋ค โทprincipal ์ฃผ์ํ, ์ฅ(้ท), ๊ต์ฅ โทlanguage ์ธ์ด, ~์ด โทlong ๊พธ๋ฌผ๋๋, ๋๊ฒฝํ๋ค โทsolid ๊ณ ์ฒด์, ๊ฒฌ์คํ โทcultural ๋ฌธํ์, ๊ต์์ โทunity ๋จ์ผ,ํต์ผ์ฒด,์ผ์น,ํํฉ โทyears ์ฐ๋, ํด . |
โ In contrast, Europe has never come close to political unification. |
in ๋ฐ๋๋ก ์ ๋ฝ์ ์ ์น์ ํต์ผ์ ๊ฒฐ์ฝ ๊ทผ์ ํ ์ ์ด ์์๋ค. โทcontrast ๋์กฐํ๋ค, ๋์กฐ๋ฅผ ์ด๋ฃจ๋ค โทcome ์ค๋ค, ๋๋ค โทclose ๊ฐ๊น์ด, ๋ซ๋ค โทpolitical ์ ์น์, ์ ๊ณ์ โทunification ํต์ผ,๋จ์ผํ . |
โ It was divided into 500 states in AD 1500, got down to a minimum of 25 states in the 1980s, and is now up again to over 40. |
it was divided into 500 ์ ๋ฝ์ ๊ธฐ์ ํ 1500๋
์๋ 500๊ฐ์ ๊ตญ๊ฐ๋ค๋ก ๋ถ์ด๋์ด ์์๊ณ , 1980๋
๋์๋ ๋ถ์ด๋ ๊ตญ๊ฐ์ ์๊ฐ ์ต์ 25๊ฐ๋ก ๊ฐ์ํ๋ค๊ฐ ํ์ฌ๋ ๋ค์ 40๊ฐ ์ด์์ผ๋ก ์ฆ๊ฐํ๋ค. โทstates ๊ตญ๊ฐ, ์ํ โทgot get์ ๊ณผ๊ฑฐยท๊ณผ๊ฑฐ ๋ถ์ฌํ โทdown ๋ด๋ฆฌ๋ค, ์ง๋ค โทminimum ์ต์, ์ต์ โทstates ๊ตญ๊ฐ, ์ํ โทover โฆ์ด์, โฆํ๋ฉด์, โฆ์์, ๋๋๊ณ 40. |
โ It still has 45 languages, and even greater cultural diversity. |
it ์ ๋ฝ์ ์ฌ์ ํ 45๊ฐ์ ์ธ์ด์ ํจ์ฌ ๋ ํฐ ๋ฌธํ์ ๋ค์์ฑ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์๋ค. โทstill ์์ง๋, ์ฌ์ ํ โทlanguages ์ธ์ด, ~์ด โทgreater ๋, ํฌ๋ค โทcultural ๋ฌธํ์, ๊ต์์ โทdiversity ๋ค์์ฑ, ์์ด . |
โ The current disagreements about the issue of unifying Europe are typical of Europe's disunity. |
the ์ ๋ฝ์ ํตํฉํ๋ ๋ฌธ์ ์ ๊ดํ ์ต๊ทผ์ ์๊ฒฌ ๋ถ์ผ์น๋ ์ ๋ฝ ๋ถ์ด์ ์ ํ์ ๋ณด์ฌ ์ค๋ค.
โทcurrent ์ ํ์, ํ์ฌ์ โทdisagreements ์ด๊ฒฌ, ๋ถ์ผ์น โทissue ๋ฌธ์ , ๋ฐํํ๋ค โทunifying ํต์ผํ๋ค โทtypical ์ ํ์ ์ธ, โฆ์ ๋ํํ๋ of europe's disunity. |
38 ๋ฌธ์ฅ ๋ฃ๊ธฐ |
๐บ ์ ๋ ์ ๋ฐ ์ฝ์ง์ข ๋ง์ธ์.
์์
์ ์ด๋ฆฐ ์์ด๋ค์๊ฒ ๊ฐ๋ ฅํ๊ฒ ํธ์ํ๋ค. ์ทจํ ์ ์๋๋ค์ด ๋ฆฌ๋ฌ๊ณผ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ค์ ๋ ๊ทธ๋ค์ ์ผ๊ตด๊ณผ ๋ชธ์ ๋ณด๋ผโ์ผ๊ตด์ ํํด์ง๊ณ , ๋ชธ์ ์ด์ฌํ, ์ด์ ์ ์ผ๋ก ์์ง์ธ๋ค. ๊ทธ๋ค์ ์์
๊ณผ ์ํธ ์์ฉํ ๋ ํธ์ํ๊ฒ ์ํตํ๊ณ ์ฐฝ์์ ์ผ๋ก ์ค์ค๋ก๋ฅผ ํํํ๋ฉฐ ๋ชจ๋ ์ข
๋ฅ์ ์ฌ๊ณ ์ ๊ฐ์ ์ ํ์ถํ๋ค. ํ๋ง๋๋ก ๋งํด ์ด๋ฆฐ ์์ด๋ค์ ์์
์ ๋งค์ฐ ์ฌ๋ฏธ์๊ฒ ์๊ฐํ๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ฏ๋ก ์ด ์ํฉ์ ์ต๋ํ ํ์ฉํ๊ธฐ ์ํด ๋น์ ์ด ํ ์ ์๋ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ํด๋ผ. ์ฃผ์ ํจ์ ๋ฒ๋ฆฌ๊ณ ๋น์ ์ด ์์
์ ์ผ๋ก ์ฌ๋ฅ์ด ์๋์ง ํน์ ๋
ธ๋๋ฅผ ํ ์ ์๊ณ ์
๊ธฐ๋ฅผ ์ฐ์ฃผํ ์ ์๋์ง์ ๋ํ ๊ฑฑ์ ๋ค์ ๋ชจ๋ ์์ด๋ผ. ๋น์ ์ด ์์ด์ ์์
์ ์ฆ๊ธธ ๋ ๊ทธ๊ฒ๋ค์ ๋ฌธ์ ๋์ง ์๋๋ค. ๊ทธ์ ์์ด๋ค์ด ์ด๋๋ ๋๋ก ๋ฐ๋ฅด๊ณ , ์ฆ๊ธฐ๊ณ , ํจ๊ป ๋
ธ๋ํ๊ณ , ๋ค์ํ ์ข
๋ฅ์ ์์
์ ๋ฃ๊ณ , ๋ชธ์ ์์ง์ด๊ณ , ์ถค์ถ๊ณ , ์ฆ๊ฒจ๋ผ.
|
Music appeals powerfully to young children. Watch preschoolers' faces and bodies when they hear rhythm and sound โ they light up and move eagerly and enthusiastically. They communicate comfortably, express themselves creatively, and let out all sorts of thoughts and emotions as they interact with music. In a word, young children think music is a lot of fun, so do all you can to make the most of the situation. Throw away your own hesitation and forget all your concerns about whether you are musically talented or whether you can sing or play an instrument. They don't matter when you are enjoying music with your child. Just follow his or her lead, have fun, sing songs together, listen to different kinds of music, move, dance, and enjoy. |
์ ๋ ๋ค๋ฒ ํด์ํ์ง ๋ง์ธ์. 1๋ฑ๊ธ ๋๋๊น์~โค๏ธ
โ Music appeals powerfully to young children. |
โทmusic ์์ , ๋ ธ๋ โทappeals ํธ์ํ๋ค, ๊ฐ์ฒญํ๋ค โทpowerfully ๊ฐ๋ ฅํ๊ฒ, ์ ๋ ฅํ๊ฒ โทyoung ์ ์, ์ด๋ฆฐ children. |
โ Watch preschoolers' faces and bodies when they hear rhythm and sound โ they light up and move eagerly and enthusiastically. |
โทwatch ๋ณด๋ค, ๊ด๋ํ๋ค โทfaces ์ผ๊ตด, ์ง๋ฉดํ๋ค โทhear ๋ฃ๋ค, ์์์ ๋ฃ๋ค โทrhythm ๋ฆฌ๋ฌ, ๋ฐ์ โทsound โฆํ ๊ฒ ๊ฐ๋ค, ์ธ๋ฆฌ๋ค โทlight ๋ฐ๊ฒํ๋ค, ์กฐ๋ช โทmove ๊ฐ๋์ํค๋ค, ์ ์ํ๋ค โทeagerly ๊ฐ์ ํ, ๊ณ ๋ํ์ฌ and enthusiastically. |
โ They communicate comfortably, express themselves creatively, and let out all sorts of thoughts and emotions as they interact with music. |
they ๊ทธ๋ค์ ์์
๊ณผ ์ํธ ์์ฉํ ๋ ํธ์ํ๊ฒ ์ํตํ๊ณ ์ฐฝ์์ ์ผ๋ก ์ค์ค๋ก๋ฅผ ํํํ๋ฉฐ ๋ชจ๋ ์ข
๋ฅ์ ์ฌ๊ณ ์ ๊ฐ์ ์ ํ์ถํ๋ค. โทcommunicate ์์ฌ์ํตํ๋ค, ๋ํํ๋ค โทcomfortably ํธ์ํ๊ฒ, ํธ๋ฆฌํ๊ฒ โทexpress ํํํ๋ค, ๋ํ๋ด๋ค โทthemselves ๊ทธ๋ค ์์ โทlet ~ํ๊ฒ ํด์ฃผ๋ค, ~ํ๋๋ก ๋๋ค โทsorts ๋ถ๋ฅํ๋ค, ๊ณจ๋ผ๋ด๋ค โทthoughts ์๊ฐ, ์์ โทemotions ์ ์, ๊ฐ์ โทinteract ์ํธ์์ฉํ๋ค โทmusic ์์ , ๋ ธ๋ . |
โ In a word, young children think music is a lot of fun, so do all you can to make the most of the situation. |
in a ํ๋ง๋๋ก ๋งํด ์ด๋ฆฐ ์์ด๋ค์ ์์
์ ๋งค์ฐ ์ฌ๋ฏธ์๊ฒ ์๊ฐํ๋ค. โทword ๋ง, ๋จ์ด โทyoung ์ ์, ์ด๋ฆฐ โทthink ์๊ฐํ๋ค, ๊ฐ๋ค โทmusic ์์ , ๋ ธ๋ โทlot ์ด๋ช , ์ ๋น โทfun ์ฌ๋ฏธ์๋, ์ฆ๊ฑฐ์ด โทdo ์กฐ๋์ฌ, ํ๋ค โทmake ~ํ๊ฒ ํ๋ค, ๋ง๋ค๋ค โทmost ๊ฐ์ฅ, ๋๋ถ๋ถ์ โทsituation ์์น, ์ฌํ . |
โ Throw away your own hesitation and forget all your concerns about whether you are musically talented or whether you can sing or play an instrument. |
โทthrow ๋์ง๋ค, ๋ฒ๋ฆฌ๋ค โทaway ๋จ์ด์ ธ, ๋ ๋ โทown ์์ ์, ์ค์ค๋ก ํ๋ โทhesitation ๋ง์ค์, ์ฃผ์ โทforget ์๋ค, ๊น๋นกํ๋ค โทconcerns ์ฐ๋ ค, ๊ฑฑ์ โทwhether ์ด๋จ์ง, ~์ด๋ ์๋๋ โทtalented ์ฌ๋ฅ ์๋, ๋ฐ์ด๋ โทwhether ์ด๋จ์ง, ~์ด๋ ์๋๋ โทsing ๋ ธ๋ํ๋ค, ๋ถ๋ฅด๋ค โทplay ์ฐ์ฃผํ๋ค, ์ญํ ์ ํ๋ค โทinstrument ๊ธฐ๊ตฌ, ์๋จ . |
โ They don't matter when you are enjoying music with your child. |
they don't ์ฃผ์ ํจ์ ๋ฒ๋ฆฌ๊ณ ๋น์ ์ด ์์
์ ์ผ๋ก ์ฌ๋ฅ์ด ์๋์ง ํน์ ๋
ธ๋๋ฅผ ํ ์ ์๊ณ ์
๊ธฐ๋ฅผ ์ฐ์ฃผํ ์ ์๋์ง์ ๋ํ ๊ฑฑ์ ๋ค์ ๋ชจ๋ ์์ด๋ผ. โทmatter ์ค์ํ๋ค, โฆ์ ๊ด๊ณ๊ฐ ์๋ค, ์ผ โทenjoying ์ฆ๊ธฐ๋ค, ๋๋ฆฌ๋ค โทmusic ์์ , ๋ ธ๋ with your child. |
โ Just follow his or her lead, have fun, sing songs together, listen to different kinds of music, move, dance, and enjoy. |
โทjust ๊ฒ๋ง, ๊ทธ๋ฅ โทfollow ๋น์ฐํ ๊ฒฐ๊ณผ๋ก์ โฆ์ด ๋๋ค, ๋ฐ๋ฅด๋ค โทlead ์ง๋ด๋ค, ์ธ๋ํ๋ค โทfun ์ฌ๋ฏธ์๋, ์ฆ๊ฑฐ์ด โทsing ๋ ธ๋ํ๋ค, ๋ถ๋ฅด๋ค โทsongs ๋ ธ๋, ๊ณก โทtogether ํจ๊ป, ๊ฐ์ด โทlisten ๋ฃ๋ค, ๊ท๋ฅผ ๊ธฐ์ธ์ด๋ค โทdifferent ๋ค๋ฅธ, ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ง์ โทkinds ์ข ๋ฅ, ์น์ ํ โทmusic ์์ , ๋ ธ๋ โทmove ๊ฐ๋์ํค๋ค, ์ ์ํ๋ค โทdance ์ถค, ์ถ๋ค โทenjoy ์ฆ๊ธฐ๋ค, ๋๋ฆฌ๋ค . |
39 ๋ฌด๊ดํ ๋ฌธ์ฅ |
๐บ ์ ๋ ์ ๋ฐ ์ฝ์ง์ข ๋ง์ธ์.
๋๋ ๋ง์ ํ์ฌ๋ค์ด ์ ํ๊ณผ ์๋น์ค๋ฅผ ์์ฅ์ ๋๋ฌด ์๋๋ฌ ์ถ์ํ๋ ๊ฒ์ ๋ณด์๋ค. ์ด๋ฐ ํ๋์ ํ๋ ๋ฐ๋ ๋น์ฉ์ ๋งํํ๊ฑฐ๋ ์ ์ถ ๋ง๊ฐ์ ๋ง์ถ๋ ค๋ ํ์๋ฅผ ํฌํจํ์ฌ ๋ง์ ์ด์ ๋ค์ด ์๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ์ง๋์น๊ฒ ๊ธํ ํ๋์ ๋ฌธ์ ์ ์ ๊ทธ๊ฒ์ด ์ฐฝ์์ ๊ณผ์ ์ ํด๋ก์ด ์ํฅ์ ๋ฏธ์น๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค. ์๋ํ ์์ด๋์ด๋ค์ ํ๋ฅญํ ์์ธ๊ณผ ๊ฐ์ด ์ ์ ํ ์์ฑ, ์ฆ ์๋ฒฝํ ํ๋ฏธ์ ํ์ง์ ๋ง๋๋ ๋ฐ ๊ฑธ๋ฆฌ๋ ์๊ฐ์ด ํ์ํ๋ค. ์ฐฝ์์ ๊ณผ์ ์ ์๋๋ฅด๋ ๊ฒ์ ์ถ๊ฐ์ ์ธ ์๊ฐ์ด ํ๋ณด๋๋ฉด ์ฑ์ทจ๋ ์๋ ์์ ํ์ํ ์์ค์ ๋ฐ๋๋ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์ด๋ํ ์ ์๋ค.
|
I have seen many companies rush their products or services to market too quickly. There are many reasons for taking such an action, including the need to recover costs or meet deadlines. The problem with moving too quickly, however, is that it has a harmful impact on the creative process. Great ideas, like great wines, need proper aging: time to bring out their full flavor and quality. Rushing the creative process can lead to results that are below the standard of excellence that could have been achieved with additional time. |
์ ๋ ๋ค๋ฒ ํด์ํ์ง ๋ง์ธ์. 1๋ฑ๊ธ ๋๋๊น์~โค๏ธ
โ I have seen many companies rush their products or services to market too quickly. |
i have ๋๋ ๋ง์ ํ์ฌ๋ค์ด ์ ํ๊ณผ ์๋น์ค๋ฅผ ์์ฅ์ ๋๋ฌด ์๋๋ฌ ์ถ์ํ๋ ๊ฒ์ ๋ณด์๋ค. โทseen ๋ณด์ด๋, ์ฌ๊ฒจ์ง โทrush ์๋๋ฅด๋ค, ๊ธํ โทproducts ์ ํ, ์ํ โทservices ์๋น์ค, ๋ด์ฌ โทmarket ์์ฅ, ๋ง์ผ โทquickly ๋นจ๋ฆฌ, ๋น ๋ฅธ . |
โ There are many reasons for taking such an action, including the need to recover costs or meet deadlines. |
โทthere are ์๋ค โทreasons ์ด์ฑ, ์ด์ โทtaking ๋ฃ๋, ์์ โทaction ํ๋, ์ ํฌ โทincluding ํฌํจํด, ๋ฑ โทneed ํ์, ํด์ผ ํ๋ค โทrecover ํ๋ณตํ๋ค, ํ์ํ๋ค โทcosts ๋๋ฌธ์ โฆ์ ์๋ค, ๊ฑธ๋ฆฌ๋ค โทmeet ๋ง์กฑ์ํค๋ค, ์ํ๋ค deadlines. |
โ The problem with moving too quickly, however, is that it has a harmful impact on the creative process. |
the ๊ทธ๋ฌ๋ ์ง๋์น๊ฒ ๊ธํ ํ๋์ ๋ฌธ์ ์ ์ ๊ทธ๊ฒ์ด ์ฐฝ์์ ๊ณผ์ ์ ํด๋ก์ด ์ํฅ์ ๋ฏธ์น๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค. โทproblem ๋ฌธ์ โทmoving ์์ง์ด๋, ๊ฐ๋์ํค๋ โทquickly ๋นจ๋ฆฌ, ๋น ๋ฅธ โทhowever ๊ทธ๋ฌ๋, ํ์ง๋ง โทharmful ํด๋ก์ด, ์ ํดํ โทimpact ์ถฉ๋,์ถฉ๊ฒฉ,๋นฝ๋นฝํ โทcreative ์ฐฝ์์ ์ธ, ์ฐฝ์กฐ์ ์ธ โทprocess ๊ฒฝ๊ณผ, ๊ณผ์ . |
โ Great ideas, like great wines, need proper aging: time to bring out their full flavor and quality. |
great ์๋ํ ์์ด๋์ด๋ค์ ํ๋ฅญํ ์์ธ๊ณผ ๊ฐ์ด ์ ์ ํ ์์ฑ, ์ฆ ์๋ฒฝํ ํ๋ฏธ์ ํ์ง์ ๋ง๋๋ ๋ฐ ๊ฑธ๋ฆฌ๋ ์๊ฐ์ด ํ์ํ๋ค. โทideas ์๊ฐ, ์์ด๋์ด โทlike ์ข์ํ๋ค โทwines ์ฐ์นํ๋ค, ์น๋ฆฌํ๋ค โทneed ํ์, ํด์ผ ํ๋ค โทproper ์ ์ ํ, ์ ๋๋ก โทbring ๊ฐ์ง๊ณ ๋ค๋๋ค, ์ผ์ผํค๋ค โทfull ๊ฐ๋ํ, ์์ ํ โทflavor ๋ง, ํฅ โทquality ์ง, ํน์ง . |
โ Rushing the creative process can lead to results that are below the standard of excellence that could have been achieved with additional time. |
โทrushing ์๋๋ฅด๋ค, ๊ธํ โทcreative ์ฐฝ์์ ์ธ, ์ฐฝ์กฐ์ ์ธ โทprocess ๊ฒฝ๊ณผ, ๊ณผ์ โทlead ์ง๋ด๋ค, ์ธ๋ํ๋ค โทresults ๊ฒฐ๊ตญ, ๊ฒฐ๊ณผ โทbelow ์๋์, ~์ดํ์ โทstandard ํ์ค(์), ๋ชจ๋ฒ(์ ์ธ) โทexcellence ์ฐ์ํจ, ์ฅ์ โทachieved ๋ฌ์ฑํ๋ค, ์ฑ์ทจํ๋ค โทadditional ์ถ๊ฐ์, ๋ time. |
40 ์์ฝ๋ฌธ |
๐บ ์ ๋ ์ ๋ฐ ์ฝ์ง์ข ๋ง์ธ์.
ํธ์ฃผ์ ํ ์ฐ๊ตฌ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด, ํ ์ฌ๋์ ๋ถ์์์์ ์์ ๊ฐ์ ์์ ์ด ์ฆ๊ฒจ ๋จน๋ ๊ฒฝํฅ์ด ์๋ ์์์ ์ข
๋ฅ์ ์ฐ๊ด์ฑ์ด ์๋ค. ํ๊ท ์ ์ธ ์ฌ๋๊ณผ ๋น๊ตํด ๋ณด๋ฉด, ์์ ์ด ๋ง๋ ์๋ฆฌ์ ์๋ถ์ฌ์ ๊ฐ์ง๋ ์ฌ๋๋ค์ ์ฑ์๊ณผ ๊ฑด๊ฐ์ ์ข์ ์์์ ์ข ๋ ์ฆ๊ธฐ๋ ๊ฒฝํฅ์ด ์๋ค. ๊ฒ๋ค๊ฐ, ์ด๋ฌํ ์ง๋จ์ ํ๊ท ์ ์ธ ์ฌ๋๋ณด๋ค ์๋ฌ๋์ ํด์ฐ๋ฌผ ์๋ฆฌ๋ถํฐ ํ๋ฒ๊ฑฐ์ ๊ฐ์ํ๊น์ ์ด๋ฅด๊ธฐ๊น์ง ๋ค์ํ ์ข
๋ฅ์ ์์์ ๋จน๋ ๊ฒ์ ์ฆ๊ธฐ๋ ๊ฒฝํฅ์ด ๋ ๋ง๋ค. ๋ฐ๋๋ก, "๋๋ ์๋ฆฌํ๊ธฐ๋ณด๋ค๋ ์ฐจ๋ผ๋ฆฌ ์ฒญ์๋ฅผ ํ๊ฒ ๋ค"๋ผ๊ณ ๋งํ๋ ์ฌ๋๋ค์ ์์์ ๋ํ ์ด๋ฌํ ๊ด๋ฒ์ํ ์ด์ ์ ๊ณต์ ํ์ง ์๋๋ค. ๊ทธ๋ค์ ํ๊ท ์ ์ธ ์ฌ๋๋ณด๋ค ๋ค์ํ ์ข
๋ฅ์ ์์์ ์ฆ๊ธธ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ๋ฎ๋ค. ์ผ๋ฐ์ ์ผ๋ก ๊ทธ๋ค์ ํ๊ท ์ ์ธ ์ฌ๋๋ณด๋ค ํจ์คํธํธ๋ ์์์ ์์ ๋จน๋ ๋๋ฅผ ์ ์ธํ๊ณ ๋ ์ธ์์ ๋ ํ๋ค.
|
According to an Australian study, a person's confidence in the kitchen is linked to the kind of food that he or she tends to enjoy eating. Compared to the average person, those who are proud of the dishes they make are more likely to enjoy eating vegetarian food and health food. Moreover, this group is more likely than the average person to enjoy eating diverse kinds of food: from salads and seafood to hamburgers and hot chips. In contrast, people who say "I would rather clean than make dishes" don't share this wide-ranging enthusiasm for food. They are less likely than the average person to enjoy different types of food. In general, they eat out less than the average person except for when it comes to eating at fast food restaurants. |
์ ๋ ๋ค๋ฒ ํด์ํ์ง ๋ง์ธ์. 1๋ฑ๊ธ ๋๋๊น์~โค๏ธ
โ According to an Australian study, a person's confidence in the kitchen is linked to the kind of food that he or she tends to enjoy eating. |
โทaccording ๋ฐ๋ฅด๋, ์ํ โทstudy ์์ฌ, ๊ณต๋ถ โทperson ์ฌ๋, ์ธ๋ฌผ โทconfidence ์์ ๊ฐ, ์ ๋ขฐ โทkitchen ๋ถ์, ์ฃผ๋ฐฉ โทlinked ์ฐ๊ด๋, ์ฐ์๋ โทkind ์ข ๋ฅ, ์น์ ํ โทfood ์์, ์ํ โทtends โฆ์ ๊ฒฝํฅ์ด ์๋ค, ํ๊ธฐ ์ฝ๋ค โทenjoy ์ฆ๊ธฐ๋ค, ๋๋ฆฌ๋ค โทeating ๋จน๋ค, ์์ ๋จน๋, ์์ฌ๋ฅผ ํ๋. |
โ Compared to the average person, those who are proud of the dishes they make are more likely to enjoy eating vegetarian food and health food. |
compared to the ํ๊ท ์ ์ธ ์ฌ๋๊ณผ ๋น๊ตํด ๋ณด๋ฉด, ์์ ์ด ๋ง๋ ์๋ฆฌ์ ์๋ถ์ฌ์ ๊ฐ์ง๋ ์ฌ๋๋ค์ ์ฑ์๊ณผ ๊ฑด๊ฐ์ ์ข์ ์์์ ์ข ๋ ์ฆ๊ธฐ๋ ๊ฒฝํฅ์ด ์๋ค. โทaverage ํ๊ท , ๋ณดํต์ โทperson ์ฌ๋, ์ธ๋ฌผ โทthose ์ , ๊ทธ๊ฒ โทproud ์๋์ค๋ฌ์ด, ์์ ๊ฐ์ด ๊ฐํ โทdishes ์ค๊ฑฐ์ง๊ฑฐ๋ฆฌ โทmake ~ํ๊ฒ ํ๋ค, ๋ง๋ค๋ค โทlikely ๊ฐ๋ฅ์ฑ ์๋, ํ ๊ฒ ๊ฐ์ โทenjoy ์ฆ๊ธฐ๋ค, ๋๋ฆฌ๋ค โทeating ๋จน๋ค, ์์ โทfood ์์, ์ํ โทhealth ๊ฑด๊ฐ, ๋ณด๊ฑด โทfood ์์, ์ํ . |
โ Moreover, this group is more likely than the average person to enjoy eating diverse kinds of food: from salads and seafood to hamburgers and hot chips. |
โทmoreover ๊ฒ๋ค๊ฐ, ๋์ฑ์ด โทgroup ๊ทธ๋ฃน, ๋จ์ฒด โทlikely ๊ฐ๋ฅ์ฑ ์๋, ํ ๊ฒ ๊ฐ์ โทthan ๋ณด๋ค, ๋ค๋ฆ์๋ โทaverage ํ๊ท , ๋ณดํต์ โทperson ์ฌ๋, ์ธ๋ฌผ โทenjoy ์ฆ๊ธฐ๋ค, ๋๋ฆฌ๋ค โทeating ๋จน๋ค, ์์ โทdiverse ๋ช ๊ฐ์, ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ง์ โทkinds ์ข ๋ฅ, ์น์ ํ โทfood ์์, ์ํ โทsalads ์๋ฌ๋ โทhot ๋์ด, ๋จ๊ฑฐ์ด โทchips ์นฉ์ค ์ ์, ๋ฐฐ๋ชฉ์ . |
โ In contrast, people who say "I would rather clean than make dishes" don't share this wide-ranging enthusiasm for food. |
in ๋ฐ๋๋ก, "๋๋ ์๋ฆฌํ๊ธฐ๋ณด๋ค๋ ์ฐจ๋ผ๋ฆฌ ์ฒญ์๋ฅผ ํ๊ฒ ๋ค"๋ผ๊ณ ๋งํ๋ ์ฌ๋๋ค์ ์์์ ๋ํ ์ด๋ฌํ ๊ด๋ฒ์ํ ์ด์ ์ ๊ณต์ ํ์ง ์๋๋ค. โทcontrast ๋์กฐํ๋ค, ๋์กฐ๋ฅผ ์ด๋ฃจ๋ค โทpeople ์ฌ๋๋ค, ๊ตญ๋ฏผ โทsay ๋งํ์๋ฉด, ๊ธ์์ โทrather ~๋ณด๋ค๋, ์คํ๋ ค โทclean ๊นจ๋ํ, ์ฒญ์ํ๋ค โทthan ๋ณด๋ค, ๋ค๋ฆ์๋ โทmake ~ํ๊ฒ ํ๋ค, ๋ง๋ค๋ค โทdishes ์ค๊ฑฐ์ง๊ฑฐ๋ฆฌ โทshare ๋ถ๋ฐฐํ๋ค, ๋ถ๋ดํ๋ค โทenthusiasm ์ด์ , ์ด๊ด โทfood ์์, ์ํ . |
โ They are less likely than the average person to enjoy different types of food. |
they are ๊ทธ๋ค์ ํ๊ท ์ ์ธ ์ฌ๋๋ณด๋ค ๋ค์ํ ์ข
๋ฅ์ ์์์ ์ฆ๊ธธ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ๋ฎ๋ค. โทless launch ์ง์ํ๋ค, ๋ฐ์ฌํ๋ค โทescape ํ์ถํ๋ค, ํผํ๋ค โทsystem ์์คํ , ์ ๋ โทlikely ๊ฐ๋ฅ์ฑ ์๋, ํ ๊ฒ ๊ฐ์ โทthan ๋ณด๋ค, ๋ค๋ฆ์๋ โทaverage ํ๊ท , ๋ณดํต์ โทperson ์ฌ๋, ์ธ๋ฌผ โทenjoy ์ฆ๊ธฐ๋ค, ๋๋ฆฌ๋ค โทdifferent ๋ค๋ฅธ, ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ง์ โทtypes ์ข ๋ฅ, ์ ํ โทfood ์์, ์ํ . |
โ In general, they eat out less than the average person except for when it comes to eating at fast food restaurants. |
in ์ผ๋ฐ์ ์ผ๋ก ๊ทธ๋ค์ ํ๊ท ์ ์ธ ์ฌ๋๋ณด๋ค ํจ์คํธํธ๋ ์์์ ์์ ๋จน๋ ๋๋ฅผ ์ ์ธํ๊ณ ๋ ์ธ์์ ๋ ํ๋ค.
โทgeneral ์ผ๋ฐ์, ์ฅ๊ตฐ โทeat ๋จน๋ค, ์์ โทless launch ์ง์ํ๋ค, ๋ฐ์ฌํ๋ค โทescape ํ์ถํ๋ค, ํผํ๋ค โทsystem ์์คํ , ์ ๋ โทthan ๋ณด๋ค, ๋ค๋ฆ์๋ โทaverage ํ๊ท , ๋ณดํต์ โทperson ์ฌ๋, ์ธ๋ฌผ โทexcept ์ ์ธํ๋ค, ~์ธ์๋ โทcomes ์ค๋ค, ๊ดํด โทeating ๋จน๋ค, ์์ โทfast ๋จ์, ๊ณ ์ ๋ โทfood ์์, ์ํ โทrestaurants ์๋น, ๋ ์คํ ๋ . |
41-42 ์ ๋ชฉ-๋น์นธ |
๐บ ์ ๋ ์ ๋ฐ ์ฝ์ง์ข ๋ง์ธ์.
์์ฒ ๊ฐ์ ์น ์ฌ์ดํธ, ํ
๋ ๋น์ ์ฑ๋, ๋ฌธ์ ๋ฉ์์ง, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ ํ ํตํ๋ก ์ธํด ๋งค์ฒด์ ํ์์ ๋น ์ง๊ธฐ ์ฝ๋ค. ์ฐ๋ฆฌ๋ ๋
ธํธ๋ถ ์ปดํจํฐ๋ก ๋๊ตฐ๊ฐ์๊ฒ ์ ์ ์ฐํธ์ ๋ณด๋ด๋ฉด์ ์ฐ๋ฆฌ ํด๋ํฐ์ ์ง์์ ์ธ ๋ฉ์์ง์ ๋ฐฉํด๋ฅผ ๋ฐ๋ ์์ค์ ์์
๋ ์ฆ๊ธฐ๋ ค๊ณ ํ๋ ๋ฑ, ์ข
์ข
๋๋ฌด ๋ง์ ๊ฒ๋ค์ ๋๋ฌด ๋ง์ ๋ฐฉ๋ฒ์ผ๋ก ํก์ํ๋ ค๊ณ ๋
ธ๋ ฅํ๋ค. ์ด์๋จ๋ ๊ฒ์ ๋์์ค ๋ด๊ฐ ๋ฐฐ์ด ๊ฒ์ด ์๋๊ฐ? ๊ทธ๋ ๋ค. ํ ๋ฒ์ ํ ๊ฐ์ง ์ข
๋ฅ์ ๋งค์ฒด์ ์ง์คํ๋ผ. ๋๊ฐ ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ง์คํ๋ ๋ฐ ๋งค์ฐ ์ ํ๋ ๋ฅ๋ ฅ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์๋ค. ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ํ ๋ฒ์ ๋๋ฌด ๋ง์ ๊ฒ๋ค์ ํก์ํ๋ ค๊ณ ํ๋ฉด, ๊ทธ๊ฒ๋ค์ ์ข
์ข
์ถฉ๋ํ๋ค. ๋ง์ ํ๋ ํ์ ์์ฒด๊ฐ ์ฐ๋ฆฌ์ ์๋ ๊ธฐ์ต์ ๋ง์ ๋ถ๋ถ์ ์ฐจ์งํ๋ค. ๋ณต์กํ ์ฃผ์ ์ ๋ํด ๋งํ๋ ๋์์ ์ด์ ์ ์ ํ๋ ค๊ณ ์ ์ฐ๋ ๊ฒ์ ์ฐ๋ฆฌ์ ๋ฅ๋ ฅ์ ํ๊ณ์ ๊น์ง ๋ฐ์ด๋ถ์ธ๋ค. ์ด๊ฒ์ด ์ฌ๋๋ค์ด ์ฌ์ ํ ์ข์ ์ํ๋ฅผ ๋ณด๋ฌ ์ํ๊ด์ ๊ฐ๋ ์ด์ ์ค ํ๋๋ค. ์ฌ๋๋ค์ด ๋ชจ๋ ํด๋ํฐ์ ๊บผ ๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๊ทธ๊ฒ์ ์จ์ ํ ๊ฒฝํ์ด ๋๋ค. ์ฐ๋ฆฌ๋ ๋ง์ ํํ์ ์์ฌ์ํต ์๋จ๋ค์ ํ ๋ฒ์ ํ๋์ฉ ์ ๋๋ก ์ฆ๊ธธ ์ ์์ ๋ฟ์ด๋ค.
|
With thousands of websites, television channels, text messages, and phone calls, it is easy to become drowned in a flood of media. We often try to absorb too much in too many ways, to enjoy music while at the same time e-mailing someone on our laptops and being interrupted by constant messages on our mobile phones. Is there any one thing I have learned to help me survive? Yes. Try to stick to one type of media at a time. To a large extent we have a very limited ability to focus. If we try to absorb too many things at once, they often conflict. Just the action of talking takes up much of our working memory. Trying to talk about complex subjects and drive well at the same time pushes our abilities to their limits. This is one of the reasons why people still go to cinemas for good films; it is a full experience because all mobile phones are switched off. Many forms of communication are only really enjoyed one at a time. |
์ ๋ ๋ค๋ฒ ํด์ํ์ง ๋ง์ธ์. 1๋ฑ๊ธ ๋๋๊น์~โค๏ธ
โ With thousands of websites, television channels, text messages, and phone calls, it is easy to become drowned in a flood of media. |
with ์์ฒ ๊ฐ์ ์น ์ฌ์ดํธ, ํ
๋ ๋น์ ์ฑ๋, ๋ฌธ์ ๋ฉ์์ง, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ ํ ํตํ๋ก ์ธํด ๋งค์ฒด์ ํ์์ ๋น ์ง๊ธฐ ์ฝ๋ค. โทthousands ์ฒ์ ์๋ฆฌ โทchannels ํดํ, ๊ฒฝ๋ก โทtext ๊ธ, ๋ฌธ์ โทmessages ๋ฉ์์ง, ๋ฉ๋ชจ โทphone ์ ํ, ํด๋ํฐ โทcalls ๋ถ๋ฅด๋ค, ์ ํํ๋ค โทeasy ์ฌ์ด โทbecome ์ด์ธ๋ฆฌ๋ค, โฆ์ด ๋๋ค โทdrowned ์ต์ฌํ๋ค, ๋ฌผ์ ๋น ์ง๋ค โทflood ํ์, ์นจ์ํ๋ค โทmedia ๋งค์ค ๋ฏธ๋์ด, ๋งค์ฒด . |
โ We often try to absorb too much in too many ways, to enjoy music while at the same time e-mailing someone on our laptops and being interrupted by constant messages on our mobile phones. |
we ์ฐ๋ฆฌ๋ ๋
ธํธ๋ถ ์ปดํจํฐ๋ก ๋๊ตฐ๊ฐ์๊ฒ ์ ์ ์ฐํธ์ ๋ณด๋ด๋ฉด์ ์ฐ๋ฆฌ ํด๋ํฐ์ ์ง์์ ์ธ ๋ฉ์์ง์ ๋ฐฉํด๋ฅผ ๋ฐ๋ ์์ค์ ์์
๋ ์ฆ๊ธฐ๋ ค๊ณ ํ๋ ๋ฑ, ์ข
์ข
๋๋ฌด ๋ง์ ๊ฒ๋ค์ ๋๋ฌด ๋ง์ ๋ฐฉ๋ฒ์ผ๋ก ํก์ํ๋ ค๊ณ ๋
ธ๋ ฅํ๋ค. โทoften ์ข ์ข , ์์ฃผ โทtry ๋ ธ๋ ฅํ๋ค, ํด๋ณด๋ค โทabsorb ํก์ํ๋ค, ์ด์คํ๋ค โทmuch ๋ง์, ๋งค์ฐ โทways ๊ฑฐ๋ฆฌ, ํ์ฉ์ฌยท๋ช ์ฌ์ ๋ถ์ฌ์ ใ๋ฐฉํฅใ ใ์์นใ ใ์ํใ๋ฅผ ๋ํ๋ด๋ ๋ถ์ฌ๋ฅผ ๋ง๋ฆ โทenjoy ์ฆ๊ธฐ๋ค, ๋๋ฆฌ๋ค โทmusic ์์ , ๋ ธ๋ โทwhile ~๋์์, ~์ ๋ฐํ์ฌ โทsame ๊ฐ์, ๋๊ฐ์ โทsomeone ๋๊ตฐ๊ฐ, ์ด๋ค ์ฌ๋ โทbeing ~๊ฒ, ~๋จ โทinterrupted ๊ฐ๋ก๋งํ, ์ค๋จ๋ โทconstant ์ง์์ ์ธ, ๊ณ์๋๋ โทmessages ๋ฉ์์ง, ๋ฉ๋ชจ โทmobile ํด๋์ ํ, ๋ชจ๋ฐ์ผ โทphones ์ ํ, ํด๋ํฐ . |
โ Is there any one thing I have learned to help me survive? |
is there any one ์ด์๋จ๋ ๊ฒ์ ๋์์ค ๋ด๊ฐ ๋ฐฐ์ด ๊ฒ์ด ์๋๊ฐ? โทthing ๊ฒ, ์ผ โทlearned ๋ฐฐ์ ๋ค, ์์๋ค โทhelp ํผํ๋ค, ๋๋ค โทsurvive ์ด์๋จ๋ค, โฆ๋ณด๋ค ์ค๋์ด๋ค ? |
โ Yes. |
โทyes ๋ค, ๊ทธ๋ ์ต๋๋ค . |
โ Try to stick to one type of media at a time. |
โทtry ๋ ธ๋ ฅํ๋ค, ํด๋ณด๋ค โทstick ๋ง๋๊ธฐ, ๊ณ ์ํ๋ค โทtype ์ข ๋ฅ, ์ ํ โทmedia ๋งค์ค ๋ฏธ๋์ด, ๋งค์ฒด at a time. |
โ To a large extent we have a very limited ability to focus. |
to a ๋๊ฐ ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ง์คํ๋ ๋ฐ ๋งค์ฐ ์ ํ๋ ๋ฅ๋ ฅ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์๋ค. โทlarge ํฐ, ๋ง์ โทextent ๋ฒ์, ์ ๋ โทvery ๋ฐ๋ก ๊ทธ, โฆ์กฐ์ฐจ๋, ๋งค์ฐ โทlimited ์ ํ, ์ ํํ๋ค โทability ๋ฅ๋ ฅ, ์ฌ๋ฅ โทfocus ์ด์ , ์ง์คํ๋ค . |
โ If we try to absorb too many things at once, they often conflict. |
if we ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ํ ๋ฒ์ ๋๋ฌด ๋ง์ ๊ฒ๋ค์ ํก์ํ๋ ค๊ณ ํ๋ฉด, ๊ทธ๊ฒ๋ค์ ์ข
์ข
์ถฉ๋ํ๋ค. โทtry ๋ ธ๋ ฅํ๋ค, ํด๋ณด๋ค โทabsorb ํก์ํ๋ค, ์ด์คํ๋ค โทthings ๊ฒ, ์ผ โทonce ํ ๋ฒ, ํ๋ โทoften ์ข ์ข , ์์ฃผ โทconflict ํฌ์, ์ธ์ฐ๋ค . |
โ Just the action of talking takes up much of our working memory. |
โทjust ๊ฒ๋ง, ๊ทธ๋ฅ โทaction ํ๋, ์ ํฌ โทtalking ํ๋ด, ๋งํ๋ค โทtakes (์๊ฐ)์ด ๊ฑธ๋ฆฌ๋ค, ๊ฐ์ง๋ค โทmuch ๋ง์, ๋งค์ฐ โทworking ์ผ, ํจ๊ณผ๊ฐ ์๋ โทmemory ๊ธฐ์ต, ์ถ์ต . |
โ Trying to talk about complex subjects and drive well at the same time pushes our abilities to their limits. |
โทtrying ๋ ธ๋ ฅํ๋ค, ํด๋ณด๋ค โทtalk ํ๋ด, ๋งํ๋ค โทcomplex ๋ณต์กํ, ๋จ์ง โทsubjects ๋ฐ๊ธฐ์ฌ์ด, ์ง๋ฐฐ๋ฅผ ๋ฐ๋, ๊ตญ๋ฏผ โทdrive ์ด์ ํ๋ค, ์ฐจ๋ก โทwell ์, ํ โทsame ๊ฐ์, ๋๊ฐ์ โทpushes ์ถ์งํ๋ค, ๋ฐ๋ค โทlimits ์ ํ, ์ ํํ๋ค . |
โ This is one of the reasons why people still go to cinemas for good films; it is a full experience because all mobile phones are switched off. |
this is one of the ์ด๊ฒ์ด ์ฌ๋๋ค์ด ์ฌ์ ํ ์ข์ ์ํ๋ฅผ ๋ณด๋ฌ ์ํ๊ด์ ๊ฐ๋ ์ด์ ์ค ํ๋๋ค. โทreasons ์ด์ฑ, ์ด์ โทwhy ์, ์ด๋์ โทpeople ์ฌ๋๋ค, ๊ตญ๋ฏผ โทstill ์์ง๋, ์ฌ์ ํ โทgood ์๋นํ, ์น์ ํ โทfilms ์ํ๊ณ, ์ํ โทfull ๊ฐ๋ํ, ์์ ํ โทexperience ๊ฒฝํ, ๊ฒช๋ค โทbecause ~๋๋ฌธ์, ์๋ํ๋ฉด โทmobile ํด๋์ ํ, ๋ชจ๋ฐ์ผ โทphones ์ ํ, ํด๋ํฐ โทswitched ๋ฐ๊พธ๋ค, ์ ํํ๋ค โทoff ์์ด์ ธ, ๋จ์ด์ ธ . |
โ Many forms of communication are only really enjoyed one at a time. |
many ์ฌ๋๋ค์ด ๋ชจ๋ ํด๋ํฐ์ ๊บผ ๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๊ทธ๊ฒ์ ์จ์ ํ ๊ฒฝํ์ด ๋๋ค. โทforms ํ์ฑํ๋ค, ํํ โทcommunication ํต์ , ์ํต โทreally ์ ๋ง, ์์ฃผ โทenjoyed ์ฆ๊ธฐ๋ค, ๋๋ฆฌ๋ค one at a time. |
43-45 ์์-์ง์นญ-๋ด์ฉ ์ผ์น |
๐บ ์ ๋ ์ ๋ฐ ์ฝ์ง์ข ๋ง์ธ์.
๋ด๊ฐ ๋ง๋ ์ด์์ Kuching์ ์ฐฉ๋ฅํ ๋๋ ์ ๋
์ด์๋ค. ๋๋ ์ธ๋ก์๊ณผ ํฅ์๋ฅผ ๋๊ผ๋ค. ๋๋ ๋ํ์์ ๊ธฐ๊ณ๊ณตํ๊ณต๋ถ๋ฅผ ์์ํ๊ธฐ ์ํด ์ฒ์์ผ๋ก ์ง์ ๋ ๋, ๋๋ฐ์ด์์ ์๋ 19์ด์ ์์ด์๋ค. ๋๋ ์ง์ ๊ฐ์ง๊ณ ๊ณตํญ ์ถ๊ตฌ๋ก ํฅํ๋ค. ๋๋ ์ฃผ๋ณ์ ์ดํด๋ณด์๊ณ ๋ด๊ฐ ๋ค๋ ๋ํ ์ด๋ฆ์ด ์ ํ ๊ทธ์ ํ์ ์นํฉ์ฐจ ์์์ ๋๋ฅผ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ ์ด์ ๊ธฐ์ฌ๋ฅผ ๋ฐ๊ฒฌํ๋ค. ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๊ณตํญ์ ๋ ๋ ๋, ๊ทธ๋ ๊ทธ ๋์์ ์ฌ๋๋ค์ ๋ํด ๋งํ๊ธฐ ์์ํ๋ค. ๋ด๊ฐ ์ด์ ํ๋ ๊ฒ์ ๋งค์ฐ ์ข์ํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์, ์ฐ๋ฆฌ๋ ์๋์ฐจ์ Kuching์์์ ์ด์ ์ ๋ํ ์ด์ผ๊ธฐ๋ก ์ฎ๊ฒจ ๊ฐ๋ค. "Kuching ์ฌ๋๋ค์ ํ๋๊ฒ ํ์ง ๋ง์ธ์,"๋ผ๊ณ ๊ทธ๋ ๊ฒฝ๊ณ ํ๋ค. "์ด์ ์์ ๋ํญํ๋์ ์ ๋ผ์. ๋งค์ฐ ์ํํด์!" ๊ทธ๋ฌ๊ณ ๋์ ๊ทธ๋ ์ด์ ์์ ๋ํญ ํ๋์ ๋ํ ๊ทธ์ ๊ฒฝํ์ ๊ณ์ํด์ ์ด๊ฑฐํ๊ณ , ๋์๊ฒ ๋งค์ฐ ์กฐ์ฌ์ค๋ฝ๊ฒ ์ด์ ํ๋ผ๊ณ ์กฐ์ธํ๋ค. ์ ์ ํ, ๋ค์ชฝ์ ์๋์ฐจ๊ฐ ์ฐ๋ฆฌ์๊ฒ ์ฐจ๋ ์กฐ๋ช
์ ๋น์ถ๊ธฐ ์์ํ๋ค. ์ด๊ฒ์ ๋์ฑ ๊ณต๊ฒฉ์ ์ผ๋ก ๊ณ์๋์๊ณ , ๋์ ์ด์ ๊ธฐ์ฌ๋ ๋นํฉํ๊ธฐ ์์ํ๋ค. ๊ฒฝ์ ๊ณผ ์ฐจ๋ ์กฐ๋ช
์ด ๋ค๋ฐ๋๊ณ , ๊ทธ๋์ ๊ทธ๋ ์นํฉ์ฐจ๋ฅผ ๊ธธ๊ฐ์ ์ธ์ ๋ค. ๋ค์ฐจ์์ ๋ด๋ฆฐ ๊ทธ ๋จ์๊ฐ ์ฐ๋ฆฌ์๊ฒ ๋ค๊ฐ์์ ๋ ๋์ ์ฌ์ฅ์ ๋๊ทผ๊ฑฐ๋ ธ๋ค. ๊ทธ๊ฐ ๋์ ์ฐฝ๋ฌธ์ ๋ค๋ค๋์ ๋, ๋๋ ์ฐฝ๋ฌธ์ ๋ด๋ ค ๊ทธ์ ์์ ๋ด๋ ค๋ค๋ณด์๊ณ , ๊ทธ๊ฐ ๋์ ์ง๊ฐ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์๋ ๊ฒ์ ์๊ฒ ๋์๋ค. ๋๋ ๊ทธ๊ฒ์ ๊ณตํญ์ ๋๊ณ ์์๊ณ , ๊ทธ๋ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๊ณตํญ์ ๋ ๋ ์ดํ๋ก ๊ทธ๊ฐ ๊ณ์ ๊ทธ๊ฒ์ ๋๋๋ ค ์ฃผ๋ ค๊ณ ๋
ธ๋ ฅํ๊ณ ์์๋ ๊ฒ์ ๊นจ๋ฌ์๋ค. ์๋์ ์จ์ ๋ด์ฌ๋ฉฐ, ๋๋ ๋์ ์ง๊ฐ์ ๋ฐ์๊ณ ๊ทธ์๊ฒ ๊ณ ๋ง์ํ๋ค. ๋๋ ๋ง์ฝ ๊ทธ๊ฐ ๊ทธ๊ฒ์ ๋๋๋ ค ์ฃผ์ง ์์๋ค๋ฉด ์ผ์ด๋ฌ์ ๋์ฐํ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ์์ํ ์ ์์๋ค. ๊ทธ ๋จ์๋ ๋ด๊ฐ Kuching์ ์จ ๊ฒ์ ํ์ํ๊ณ , ์ฐจ๋ฅผ ๋ชฐ๊ณ ๊ฐ๋ฒ๋ ธ๋ค. ๋์ ์ด์ ๊ธฐ์ฌ๊ฐ ๋๋ฅผ ๋ด๋ ค์คฌ์ ๋, ๊ทธ๋ ๋์๊ฒ ๋ฏธ์ ์ง์ผ๋ฉฐ ๋์ ๋ํ ๊ณต๋ถ์ ํ์ด์ ๋น์ด ์ฃผ์๋ค. ์ด ๋ฏ์ ์ฌ๋๋ค์ ์น์ ํจ ๋๋ถ์ ์ง์ ๋ ๋ ๊ณต๋ถํ ๊ฒฐ์ฌ์ ๋ํด์ ๊ฐ์ก๋ ์ฒ์์ ์๊ตฌ์ฌ์ด ํฌ๋ง๊ณผ ํฅ๋ถ์ผ๋ก ๋ฐ๋์๋ค. |
It was evening when I landed in Kuching, Malaysia. I felt alone and homesick. I was a 19-year-old Dubai-raised kid away from home for the first time to start my university studies in mechanical engineering. I took my luggage and headed to the airport exit. I looked around and found my driver waiting for me in front of his gray van with the name of my university on it. As we left the airport, he began talking about the city and its people. As I loved driving very much, we moved onto talking about cars and driving in Kuching. "Never make Kuching people angry," he warned. "No road rage. Very dangerous!" He then went on to list his experiences of road rage and advised me to drive very cautiously. A bit later, the car behind started to flash its lights at us. This continued more aggressively and my driver started to panic. Honks and more flashes followed, so he pulled the van over to the roadside. My heart was pounding as the man from the car behind approached us. As he reached my window, I lowered it and then looked down at his hands to see that he was holding my wallet. I had left it in the airport and I realized he had been trying to return it to me ever since we had left the airport. With a sigh of relief, I took my wallet and thanked him. I could imagine a horrible scenario if he had not returned it. The man welcomed me to Kuching and drove away. As my driver dropped me off, he smiled and wished me luck with my university studies. Thanks to the kindness of these strangers, the initial doubt I had had about my decision to study away from home was replaced with hope and excitement. |
์ ๋ ๋ค๋ฒ ํด์ํ์ง ๋ง์ธ์. 1๋ฑ๊ธ ๋๋๊น์~โค๏ธ
โ It was evening when I landed in Kuching, Malaysia. |
it was ๋ด๊ฐ ๋ง๋ ์ด์์ Kuching์ ์ฐฉ๋ฅํ ๋๋ ์ ๋
์ด์๋ค. โทevening ์ ๋ , ์ ๋ ์ฉ์ โทlanded ํ ์ง์, ํ ์ง๋ฅผ ๊ฐ์ง in kuching, malaysia. |
โ I felt alone and homesick. |
i ๋๋ ์ธ๋ก์๊ณผ ํฅ์๋ฅผ ๋๊ผ๋ค. โทfelt ๋๊ปด์ง๋, ๋๊ผ๋ค โทalone ํผ์, ํ๋ก โทhomesick ํฅ์๋ณ์, ์ง์ ๊ทธ๋ฆฌ์ํ๋ . |
โ I was a 19-year-old Dubai-raised kid away from home for the first time to start my university studies in mechanical engineering. |
i was a 19-year-old dubai-raised ๋๋ ๋ํ์์ ๊ธฐ๊ณ๊ณตํ๊ณต๋ถ๋ฅผ ์์ํ๊ธฐ ์ํด ์ฒ์์ผ๋ก ์ง์ ๋ ๋, ๋๋ฐ์ด์์ ์๋ 19์ด์ ์์ด์๋ค. โทkid ์์ด, ์ด๋ฆฐ์ด โทaway ๋จ์ด์ ธ, ๋ ๋ โทhome ์ ์คํ๊ฒ, ๊ฐ์ด์ ์ฌ๋ฌด์น๊ฒ, ์ค์ฌ์ง โทstart (๋๋ผ)์์ฐํ๋ค, ์ถ๋ฐํ๋ค โทuniversity ๋ํ๊ต โทmechanical ๊ธฐ๊ณ์ ์ธ, ์๋์ ์ธ โทengineering ๊ธฐ์ ์, ์์ง๋์ด . |
โ I took my luggage and headed to the airport exit. |
i ๋๋ ์ง์ ๊ฐ์ง๊ณ ๊ณตํญ ์ถ๊ตฌ๋ก ํฅํ๋ค. โทtook ๊ฑธ๋ ธ๋ค, ๋ฐ์๋ค โทluggage ์ง, ์ํ๋ฌผ โทheaded ์์ฅ์๋ค, ๋์๊ฐ๋ค โทexit ์ถ๊ตฌ, ๋๊ฐ๋ค . |
โ I looked around and found my driver waiting for me in front of his gray van with the name of my university on it. |
i ๋๋ ์ฃผ๋ณ์ ์ดํด๋ณด์๊ณ ๋ด๊ฐ ๋ค๋ ๋ํ ์ด๋ฆ์ด ์ ํ ๊ทธ์ ํ์ ์นํฉ์ฐจ ์์์ ๋๋ฅผ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ ์ด์ ๊ธฐ์ฌ๋ฅผ ๋ฐ๊ฒฌํ๋ค. โทlooked ๋ณด๋ค, ์ฐพ๋ค โทaround ์ฃผ๋ณ์, ์ฃผ์์ โทfound ๋ฐ๊ฒฌํ๋ค, ์ฐพ์๋๋ค โทdriver ์ด์ ์, ๊ธฐ์ฌ โทwaiting ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ ์๊ฐ, ์ฌ๊ธฐ๋ โทfront ์, ์ ์ โทgray ํ์, ์ฐฝ๋ฐฑํ โทvan ์ ์, ํค โทuniversity ๋ํ๊ต on it. |
โ As we left the airport, he began talking about the city and its people. |
as we ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๊ณตํญ์ ๋ ๋ ๋, ๊ทธ๋ ๊ทธ ๋์์ ์ฌ๋๋ค์ ๋ํด ๋งํ๊ธฐ ์์ํ๋ค. โทleft ๋จ์๋ค, ๋ ๋ฌ๋ค โทbegan ์์ํ๋ค โทtalking ์ด์ผ๊ธฐ, ๋งํ๋ โทpeople ์ฌ๋๋ค, ๊ตญ๋ฏผ . |
โ As I loved driving very much, we moved onto talking about cars and driving in Kuching. |
as i loved ๋ด๊ฐ ์ด์ ํ๋ ๊ฒ์ ๋งค์ฐ ์ข์ํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์, ์ฐ๋ฆฌ๋ ์๋์ฐจ์ Kuching์์์ ์ด์ ์ ๋ํ ์ด์ผ๊ธฐ๋ก ์ฎ๊ฒจ ๊ฐ๋ค. โทdriving ์ด์ , ์ฐจ๋ก ๊ฐ๋ค โทvery ๋ฐ๋ก ๊ทธ, โฆ์กฐ์ฐจ๋, ๋งค์ฐ โทmuch ๋ง์, ๋งค์ฐ โทonto ์์, ์๋ก์ โทtalking ์ด์ผ๊ธฐ, ๋งํ๋ โทcars ์ฐจ, ์๋์ฐจ โทdriving ์ด์ , ์ฐจ๋ก ๊ฐ๋ค in kuching. |
โ "Never make Kuching people angry," he warned. |
" never "Kuching ์ฌ๋๋ค์ ํ๋๊ฒ ํ์ง ๋ง์ธ์,"๋ผ๊ณ ๊ทธ๋ ๊ฒฝ๊ณ ํ๋ค. โทmake ~ํ๊ฒ ํ๋ค, ๋ง๋ค๋ค โทpeople ์ฌ๋๋ค, ๊ตญ๋ฏผ โทangry ํ๋, ์ฑ๋ โทwarned ๊ฒฝ๊ณ ํ๋ค, ์ฃผ์ํ๋ค . |
โ "No road rage. |
" no "์ด์ ์์ ๋ํญํ๋์ ์ ๋ผ์. โทroad ๋๋ก, ๊ธธ โทrage ๊ฒฉ๋ ธ, ๊ฒฉ๋ ธํ๋ค . |
โ Very dangerous!" |
โทvery ๋ฐ๋ก ๊ทธ, โฆ์กฐ์ฐจ๋, ๋งค์ฐ โทdangerous ์ํํ !" |
โ He then went on to list his experiences of road rage and advised me to drive very cautiously. |
he then went on to ๊ทธ๋ฌ๊ณ ๋์ ๊ทธ๋ ์ด์ ์์ ๋ํญ ํ๋์ ๋ํ ๊ทธ์ ๊ฒฝํ์ ๊ณ์ํด์ ์ด๊ฑฐํ๊ณ , ๋์๊ฒ ๋งค์ฐ ์กฐ์ฌ์ค๋ฝ๊ฒ ์ด์ ํ๋ผ๊ณ ์กฐ์ธํ๋ค. โทlist ๋ชฉ๋ก, ๋ช ๋จ โทexperiences ๊ฒฝํ, ๊ฒช๋ค โทroad ๋๋ก, ๊ธธ โทrage ๊ฒฉ๋ ธ, ๊ฒฉ๋ ธํ๋ค โทadvised ์ ์คํ, ๊ณฐ๊ณฐ์ด ์๊ฐํ โทdrive ์ด์ ํ๋ค, ์ฐจ๋ก โทvery ๋ฐ๋ก ๊ทธ, โฆ์กฐ์ฐจ๋, ๋งค์ฐ โทcautiously ์กฐ์ฌํ์ฌ, ์ ์คํ . |
โ A bit later, the car behind started to flash its lights at us. |
a ์ ์ ํ, ๋ค์ชฝ์ ์๋์ฐจ๊ฐ ์ฐ๋ฆฌ์๊ฒ ์ฐจ๋ ์กฐ๋ช
์ ๋น์ถ๊ธฐ ์์ํ๋ค. โทbit ์กฐ๊ธ, ์ฝ๊ฐ โทlater ํ์, ๋์ค์ โทcar ์ฐจ, ์๋์ฐจ โทbehind ๋ค์, ์จ๊ฒจ์ง โทstarted (๋๋ผ)์์ฐํ๋ค, ์ถ๋ฐํ๋ค โทflash ํ๋์, ๋ฒ์ฉ์ด๋ค โทlights ๋ฐ๊ฒํ๋ค, ์กฐ๋ช at us. |
โ This continued more aggressively and my driver started to panic. |
this ์ด๊ฒ์ ๋์ฑ ๊ณต๊ฒฉ์ ์ผ๋ก ๊ณ์๋์๊ณ , ๋์ ์ด์ ๊ธฐ์ฌ๋ ๋นํฉํ๊ธฐ ์์ํ๋ค. โทcontinued ๊ณ์์ ์ธ, ์ฐ์๋ โทdriver ์ด์ ์, ๊ธฐ์ฌ โทstarted (๋๋ผ)์์ฐํ๋ค, ์ถ๋ฐํ๋ค โทpanic ๊ณตํฉ, ๋นํฉ . |
โ Honks and more flashes followed, so he pulled the van over to the roadside. |
honks and more ๊ฒฝ์ ๊ณผ ์ฐจ๋ ์กฐ๋ช
์ด ๋ค๋ฐ๋๊ณ , ๊ทธ๋์ ๊ทธ๋ ์นํฉ์ฐจ๋ฅผ ๊ธธ๊ฐ์ ์ธ์ ๋ค. โทflashes ํ๋์, ๋ฒ์ฉ์ด๋ค โทfollowed ๋น์ฐํ ๊ฒฐ๊ณผ๋ก์ โฆ์ด ๋๋ค, ๋ฐ๋ฅด๋ค โทpulled ๋ฝ์๋ค, ๊บผ๋๋ค โทvan ์ ์, ํค โทover โฆ์ด์, โฆํ๋ฉด์, โฆ์์, ๋๋๊ณ to the roadside. |
โ My heart was pounding as the man from the car behind approached us. |
my ๋ค์ฐจ์์ ๋ด๋ฆฐ ๊ทธ ๋จ์๊ฐ ์ฐ๋ฆฌ์๊ฒ ๋ค๊ฐ์์ ๋ ๋์ ์ฌ์ฅ์ ๋๊ทผ๊ฑฐ๋ ธ๋ค. โทheart ์ฌ์ฅ, ๋ง์ โทpounding ํ์ด๋, ๋ง์ โทcar ์ฐจ, ์๋์ฐจ โทbehind ๋ค์, ์จ๊ฒจ์ง โทapproached ์ ๊ทผํ๋ค, ์ ๊ทผ๋ฒ us. |
โ As he reached my window, I lowered it and then looked down at his hands to see that he was holding my wallet. |
as he ๊ทธ๊ฐ ๋์ ์ฐฝ๋ฌธ์ ๋ค๋ค๋์ ๋, ๋๋ ์ฐฝ๋ฌธ์ ๋ด๋ ค ๊ทธ์ ์์ ๋ด๋ ค๋ค๋ณด์๊ณ , ๊ทธ๊ฐ ๋์ ์ง๊ฐ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์๋ ๊ฒ์ ์๊ฒ ๋์๋ค. โทreached ๋๋ฌผ์ ๋จน์, ๋ถํจํ โทwindow ์ฐฝ๋ฌธ, ์ฐฝ โทlowered ๋ฎ์ถ๋ค, ๋ด๋ฆฌ๋ค โทlooked ๋ณด๋ค, ์ฐพ๋ค โทdown ๋ด๋ฆฌ๋ค, ์ง๋ค โทhands ์ผ๊พผ, ์์จ โทsee ๋ณด๋ค, ์๋ค โทholding ๊ฐ์ต(๊ฑฐํ)ํ๋ค, ์๊ฐํ๋ค โทwallet ์ง๊ฐ . |
โ I had left it in the airport and I realized he had been trying to return it to me ever since we had left the airport. |
i had ๋๋ ๊ทธ๊ฒ์ ๊ณตํญ์ ๋๊ณ ์์๊ณ , ๊ทธ๋ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๊ณตํญ์ ๋ ๋ ์ดํ๋ก ๊ทธ๊ฐ ๊ณ์ ๊ทธ๊ฒ์ ๋๋๋ ค ์ฃผ๋ ค๊ณ ๋
ธ๋ ฅํ๊ณ ์์๋ ๊ฒ์ ๊นจ๋ฌ์๋ค. โทleft ๋จ์๋ค, ๋ ๋ฌ๋ค โทtrying ๊ดด๋ก์ด, ์ํํ๋ โทreturn ๋์์ค๋ค, ๋ณต๊ทํ๋ค โทever ์ง๊ธ๊น์ง, ์ด์ ์ โทsince ~์ดํ, ~๋๋ถํฐ โทleft ๋จ์๋ค, ๋ ๋ฌ๋ค the airport. |
โ With a sigh of relief, I took my wallet and thanked him. |
with a ์๋์ ์จ์ ๋ด์ฌ๋ฉฐ, ๋๋ ๋์ ์ง๊ฐ์ ๋ฐ์๊ณ ๊ทธ์๊ฒ ๊ณ ๋ง์ํ๋ค. โทsigh ํ์จ, ์๋์ ์จ์ ์ฌ๋ค โทrelief ๊ตฌ์ , ์์ฌ โทtook ๊ฑธ๋ ธ๋ค, ๋ฐ์๋ค โทwallet ์ง๊ฐ and thanked him. |
โ I could imagine a horrible scenario if he had not returned it. |
i could ๋๋ ๋ง์ฝ ๊ทธ๊ฐ ๊ทธ๊ฒ์ ๋๋๋ ค ์ฃผ์ง ์์๋ค๋ฉด ์ผ์ด๋ฌ์ ๋์ฐํ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ์์ํ ์ ์์๋ค. โทimagine ์์ํ๋ค, ์๊ฐํ๋ค โทhorrible ๋์ฐํ, ๋ฌด์์ด โทreturned ๋์์ค๋ค, ๋ณต๊ทํ๋ค ๋๋ ค ๋ณด๋ด์ง, ๋์์จ it. |
โ The man welcomed me to Kuching and drove away. |
the man welcomed me to kuching and ๊ทธ ๋จ์๋ ๋ด๊ฐ Kuching์ ์จ ๊ฒ์ ํ์ํ๊ณ , ์ฐจ๋ฅผ ๋ชฐ๊ณ ๊ฐ๋ฒ๋ ธ๋ค. โทdrove drive์ ๊ณผ๊ฑฐํ, ๊ฐ์ถ ๋ผ โทaway ๋จ์ด์ ธ, ๋ ๋ . |
โ As my driver dropped me off, he smiled and wished me luck with my university studies. |
as my ๋์ ์ด์ ๊ธฐ์ฌ๊ฐ ๋๋ฅผ ๋ด๋ ค์คฌ์ ๋, ๊ทธ๋ ๋์๊ฒ ๋ฏธ์ ์ง์ผ๋ฉฐ ๋์ ๋ํ ๊ณต๋ถ์ ํ์ด์ ๋น์ด ์ฃผ์๋ค. โทdriver ์ด์ ์, ๊ธฐ์ฌ โทdropped ์ฒ์ง โทoff ์์ด์ ธ, ๋จ์ด์ ธ โทwished ๋ฐ๋ผ๋ค, ~์ข๊ฒ ์ด โทluck ํ์ด, ์ด โทuniversity ๋ํ๊ต studies. |
โ Thanks to the kindness of these strangers, the initial doubt I had had about my decision to study away from home was replaced with hope and excitement. |
โทthanks to ~๋๋ถ์ โทkindness ์น์ , ํธ์ โทthese ์ด ~๋ค์, ์ด๋ฐ โทstrangers ๋ฏ์ ์ฌ๋, ๋ชจ๋ฅด๋ ์ฌ๋ โทinitial ์ฒ์์, ๋จธ๋ฆฌ๋ฌธ์ โทdoubt ์์ฌํ๋ค, ์ํน โทdecision ๊ฒฐ์ , ํ๊ฒฐ โทstudy ์์ฌ, ๊ณต๋ถ โทaway ๋จ์ด์ ธ, ๋ ๋ โทhome ์ ์คํ๊ฒ, ๊ฐ์ด์ ์ฌ๋ฌด์น๊ฒ, ์ค์ฌ์ง โทhope ๋ ๋ฐ๋ก ๋ฐ๊ธฐ, ๋ฐ๋ค โทexcitement ํฅ๋ถ, ์ฆ๊ฑฐ์ . |
absorb ํก์ํ๋ค;์ด์คํ๊ฒ
accord ์ผ์น
adapt ์ ์์ํค๋ค
addition ์ถ๊ฐ;๋ถ๊ฐ
additional ๋ถ๊ฐ์ ์ธ
advertisement ๊ด๊ณ
advis
aggress
aggressive ๊ณต๊ฒฉ์ ์ธ
allowed to ~ํ๋๋ก ํ์ฉ
appeal ๋งค๋ ฅ;ํธ์๋ ฅ
appreciate ์ดํดํ๋ค
approach ๋ค๊ฐ๊ฐ๋ค;์ ๊ทผํ๋ค
asleep ์ ๋ค์ด
aspect ์์;๊ตญ๋ฉด
asset ์์ฐ
award ์์ฃผ๋ค
backward ๋ค์ชฝ์
capital ์๋ณธ;์๋
cautious
circumstance ์ํฉ
commercial ์์ ์ ์ธ
competition ๊ฒฝ์;์ํฉ
concern ๊ฑฑ์
confide
confidence ์์ ;ํ์
conflict ๊ฐ๋ฑ;๋ ผ์
conscious ์์ํ๊ณ ์๋;์๊ณ
consciousness ์๊ฐ;์์ ์์
consist
constant ์ง์์ ์ธ
continued ๊ณ์๋๋
control ํต์
crawl
current (๋ฌผ์) ํ๋ฆ
decade ์ญ๋
desperate ์ ๋ง์ ์ธ;ํ์ฌ์ ์ธ
detect ํ์งํ๋ค
determin ๊ฒฐ์ฌํ๋ค
differ
direction ๋ฐฉํฅ
disagree ๋ค๋ฅด๋ค
disagreement ๋ถ์ผ์น
disappear ์ฌ๋ผ์ง๋ค
discourage ๋๋ด์ํค๋ค
disturb ๋ฐฉํดํ๋ค
diverse ๋ค์ํ
diversity ๋ค์์ฑ
drown
dy
eager ์ด๋งํ๋
educational ๊ต์ก์ ์ธ
encourage ๊ฒฉ๋ คํ๋ค;ํ๊ฒํ๋ค
enthusiasm ์ด์
enthusiastic ์ด์ ์ ์ธ
entire ์ ์ฒด์
essence ๋ณธ์ง;ํต์ฌ
essential ๋ณธ์ง์ ์ธ
eventual ๊ฒฐ๊ตญ
excel ๋ฐ์ด๋๋ค
excitement ํฅ๋ถ
exit ์ถ๊ตฌ
expos ๋ ธ์ถ์ํค๋ค
exposure ๋ ธ์ถ;์ ํ๊ฒ
extent ๋ฒ์
figure ์์น;์ธ๋ฌผ
flood ํ์;๋ฒ๋ํ๋ค
flow ํ๋ฅด๋ค;๋์ณํ๋ฅด๋ค
force ๊ฐ์ํ๋ค
frame ๊ตฌ๋;ํ
frequent ๋น๋ฒํ
gene ์ ์ ์
govern ํต์นํ๋ค;๋ค์ค๋ฆฌ๋ค
hardship ๊ณ ๋;๊ณ ์ด
heal ์น๋ฃํ๋ค
hesitat
hidden ์จ๊ฒจ์ง
horrible
hung
hunger ๊ตถ์ฃผ๋ฆผ;๋ฐฐ๊ณ ํ
ignore ๋ฌด์ํ๋ค;์ํํ
immediate ์ฆ๊ฐ์ ์ธ
incentive ๋๊ธฐ;์๊ทน
including (์ ์น์ฌ)ํฌํจํ์ฌ
income ์์
industrial
initial ์ฒ์์
instruct ์ง์ํ๋ค
instruction ๊ต์ก
instrument ์ ๊ธฐ;๋๊ตฌ
interact ์ํธ์์ฉํ๋ค
interrupt ๊ฐ๋ก๋ง๋ค;์ ์งํ๋ค
invest ํฌ์ํ๋ค
investi
involv ํฌํจํ๋ค
involved ํฌํจํ๋ค
kindness ์น์
lie ~์ ์๋ค;๋์ฌ์๋ค
limited ์ ํ๋
lying ๊ฑฐ์ง๋งํ๋
majority ๋๋ถ๋ถ;๋๋ค์
matter ๋ฌธ์ ;์ค์ํ๋ค
means ์๋จ
mechanic ๊ธฐ๊ณ๊ณต
mechanical ๊ธฐ๊ณ์ ์ํ;๊ธฐ๊ณ๋ก
midst ์ค์
minimum ์ต์
minimum ์ต์์ ์
mixture ํผํฉ;ํผํฉ๋ฌผ
mob ๊ตฐ์ค
mode ๋ฐฉ์
moist
motivat ๋๊ธฐ๋ถ์ฌํ๋ค
motivated ์ ๊ทน์ ์ธ;๋๊ธฐ๋ฅผ ๋๊ธฐ๋ถ์ฌํ๋ค
mount ์ค๋ฅด๋ค;์น๋ง
movement ์์ง์;์ด๋
official ์ง์;๊ณต๋ฌด์
oppress ์ต์ํ๋ค
origin ๊ธฐ์;์ ๋
outcome ๊ฒฐ๊ณผ
panic ๊ณตํฌ
plea
pleasant ์ฆ๊ฑฐ์ด;์ ์พํ
political ์ ์น์ ์ธ
politically
politics ์ ์น;์ ์นํ ์ ์น
popularity ์ธ๊ธฐ
populat
predict ์์ธกํ๋ค
pressure ์๋ ฅ
principal ์ค์ํ;์ฐ๋๋จธ๋ฆฌ;๊ต์ฅ
process ์ฒ๋ฆฌ
productive ์์ฐ์ ์ธ;๋น์ฅํ
profit ์ด์ต
progress ์ง๋ณด
proper ์ ๋นํ
prove ์ฆ๋ช ํ๋ค
rage ๊ฒฉ๋ ธ
random ๋ฌด์์์
range ๋ฒ์;์์ญ
recognize ์ธ์ํ๋ค
reduction ๊ฐ์
reflect ๋ฐ์ฌํ๋ค;๋ฐ์ํ๋ค
regard ๊ฐ์ฃผํ๋ค
regardless of ~์๊ด๊ณ์์ด
relief ๊ฒฝ๊ฐ;์์ฌ
remind
resid
resident ์ฃผ๊ฑฐํ๋;๊ฑฐ์ฃผ์
responsibility ์ฑ ์
reti
retired
reviv
revival ๋ถํ
ris ๋ ์ค๋ฅด๋ค
routine ์ผ์์;์ผ์์
shelter ํผ๋์ฒ
shortage ๋ถ์กฑ;๊ฒฐํ
sigh ํ์จ
silly ์ด๋ฆฌ์์
slogan
source ์์ฒ;๊ทผ์
spin ๋๋ฆฌ๋ค
stick ๋ง๋๊ธฐ
subject ๋์;๋ฌผ์ฒด
suburb ๊ต์ธ์ง์ญ
sum
suppose ๊ฐ์ ํ๋ค;์๊ฐํ๋ค
surf ๊ฒ์ํ๋ค
surround ๋๋ฌ์ธ๋ค
survive ์ด์๋จ๋ค
swing ํ๋ค๋ค
symbolize ์์งํ๋ค
tendency ๊ฒฝํฅ;์ฑํฅ
tribe ๋ถ์กฑ
typical ์ ํ์ ์ธ
uncover ๋ฐ๊ฒฌํ๋ค
unification ํต์ผ;๋จ์ผํ
unify ํต์ผํ๋ค
unity ๋จ๊ฒฐ;ํต์ผ
unpredictable ์์ธกํ ์ ์๋
warn ๊ฒฝ๊ณ ํ๋ค
weakness ์ฝ์ ;๊ฒฐ์ ์ฝ์
# #010-3338-3436 #์์ค๋งํธ #๊ตฌ๋ฆฌ์ #์ธ์ฐฝ๋ #์์ดํ์ #๊ณ ๋ฑ #์ค๋ฑ #๋ด์ #์๋ฅ #ํ ์ค #TEPS #ํ ํ #ํ ์ต
2018 All Rights Reserved. Written by Wayne | Contact us: wayne36@daum.net | Web: wayne.tistory.com
'๊ณ ๋ฑ๋ชจ์ [์ํฌ๋ถ] > ๊ณ 1' ์นดํ ๊ณ ๋ฆฌ์ ๋ค๋ฅธ ๊ธ
์์ด ์งํ ๋ฏผ (0) | 2020.02.28 |
---|---|
2018๋ 3์ ๊ณ 1 ๋ชจ์๊ณ ์ฌ ์ํฌ๋ถ (0) | 2018.10.15 |
2017๋ 9์ ๊ณ 1 ๋ชจ์๊ณ ์ฌ Word&Context (1) | 2018.08.10 |
2018๋ 3์ ๊ณ 1 ๋ชจ์๊ณ ์ฌ (ํด์์ฐ์ต) (309) | 2018.04.02 |
2017๋ 3์ ๊ณ 1 ๋ชจ์๊ณ ์ฌ (ํด์ํ๊ธฐ/๋จ์ด์ ๋ฆฌ) (405) | 2018.03.16 |
Comment +310
- ์ด์ ๋๊ธ ๋๋ณด๊ธฐ