23수특-1404

---

The desire for esteem can be used effectively by society to influence how people act.
존경에 대한 욕구는 사람들이 행동하는 방식에 영향을 미치도록 사회에 의해 효과적으로 사용될 수 있다.

---

Systems of prestige are found in all cultures, and in general prestige is used to recognize and reward people who do what is most useful to the culture.
명망의 체계는 모든 문화에서 발견되며, 일반적으로 명망은 그 문화에 가장 유용한 일을 하는 사람들을 인정하고 보상하기 위해 사용된다.

* prestige : ['명성', '위신']

---

People will labor for years, even decades, in the hope of securing the esteem of their fellows and the accompanying right to think well of themselves.
사람들은 동료의 존경과 자신을 호의적으로 생각하는 그에 수반하는 권리를 확보하려는 희망으로 수년, 심지어 수십 년 동안 노력할 것이다.

* secure : ['확보하다', '안전한'] * accompany : ['동행하다', '수반하다']

---

By linking prestige and esteem to particular activities or accomplishments, a culture can direct many people to devote their energies in those directions.
명망과 존경을 특정한 활동이나 성취와 연결시킴으로써, 각문화는 많은 사람이 자신의 에너지를 그 방향으로 쏟게 할 수 있다.

* devote : ['헌신하다', '바치다'] * direct : ['직접적인', '(다)감독하다'] * accomplishment : ['성취', '업적'] * prestige : ['명성', '위신']

---

It is no accident that in small societies struggling for survival, prestige comes with bringing in large amounts of protein (hunting) or defeating the most dangerous enemies (fighting).
생존을 위해 애쓰는 작은 사회에서 명망이 많은 양의 단백질을 들여오거나(사냥) 또는 가장 위험한 적을 물리치는 것(전투)에 따라오는 것은 우연한 일이 아니다.

* accident : ['사고', '교통사고'] * defeat : ['패배시키다', '이기다'] * struggle : ['투쟁하다', '분투하다'] * prestige : ['명성', '위신']

---

By the same token, the prestige of motherhood probably rises and falls with the society's need to increase population, and the prestige of entertainers rises and falls with how much time and money the population can devote to leisure activities.
같은 이유로, 어머니가 된다는 것의 명망은 아마도 인구를 늘려야 하는 사회의 필요성에 따라 오르락내리락할 것이고, 연예인이라는 명망은 사람들이 여가 활동에 얼마나 많은 시간과 돈을 쏟을 수 있는지에 따라 오르락내리락한다.

* motherhood : ['모성', '어머니의 특성'] * devote : ['헌신하다', '바치다'] * population : ['인구', '사람들'] * token : ['토큰', '표시'] * prestige : ['명성', '위신']

---