중3 두산 김성곤 1과 (해석연습)
중등영어 [워크북]/(중3)두산김2018. 3. 20. 14:11
728x90
반응형
MUSIC_BOX
| 1-1 Catch Your Dreams/ The Boy Who Caught the Wind |
👺 절대 제발 읽지좀 마세요.
William Kamkwamba를 아는가? 그는 한 때 가난한 고등학교 중퇴자였지만 지금은 유명한 발명가이다. 그는 그의 가족과 마을을 돕겠다는 꿈을 절대로 포기하지 않았다. 여기 창의적인 생각을 해내어 모두의 삶을 더 낫게 만들어 준 한 소년의 이야기가 있다. "바로 이거야!" 쓰레기를 샅샅이 뒤지던 중 William Kamkwamba가 소리쳤다. "이것이 내가 필요한 거야! 이걸 찾고 있었어." 환한 미소를 지으며 그는 쓰레기 더미에서 낡은 환풍기를 꺼냈다. "나에게는 이미 자전거와 자동차 배터리가 있어. 이 환풍기를 가지고 전기를 발생시킬 수 있는 풍차를 만들 수 있어." William은 1987년 8월 5일 아프리카의 말라위에서 태어났다. 그는 가난한 가정의 일곱 아이들 중 둘째였다. 그의 마을은 너무 가난해서 심지어 전기조차도 들어오지 않았다. 그의 가정 또한 너무나 가난하여 학비를 낼 수 없어서 William은 고등학교를 중퇴해야 했다.
|
Do you know William Kamkwamba? He was once a poor high school dropout, but today he is a well-known inventor. He never gave up his dream of helping his family and his village. Here is the story of a boy who came up with a creative idea and made life better for everyone. "This is it!" shouted William Kamkwamba while he was looking through some garbage. "This is what I need! I've been looking for this." With a big smile, he took an old fan from a pile of garbage. "I already have a bicycle and a car battery. With this fan, I can make a windmill that can generate electricity."William was born on August 5, 1987, in Malawi, Africa. He was the second of seven children in a poor family. His village was so poor that it did not even have electricity. His family was also too poor to pay for school, so William had to drop out of high school. |
절대 네버 해석하지 마세요. 1등급 되니까요~❤️
| ♕ Do you know William Kamkwamba? |
▷do 조동사, 하다 ▷know 알다, 인식하다 william kamkwamba? |
| ♕ He was once a poor high school dropout, but today he is a well-known inventor. |
he was 그는 한 때 가난한 고등학교 중퇴자였지만 지금은 유명한 발명가이다. ▷once 한 번, 한때 ▷poor 가난한, 빈곤한 ▷high 높은, 많은 ▷school 학교, 대학 ▷dropout 탈락, 낙오 ▷today 오늘날, 오늘 ▷inventor 발명가, 창시자 . |
| ♕ He never gave up his dream of helping his family and his village. |
he never 그는 그의 가족과 마을을 돕겠다는 꿈을 절대로 포기하지 않았다. ▷gave give의 과거형 ▷dream 꿈, 꿈꾸다 ▷helping 돕는, 도움 ▷family 가족, 식구 ▷village 마을, 시골의 . |
| ♕ Here is the story of a boy who came up with a creative idea and made life better for everyone. |
▷here 여기, 이곳 ▷story 이야기, 소설 ▷boy 소년, 아이 ▷came 캠, 캠을 달다 ▷creative 창의적인, 창조적인 ▷idea 생각, 아이디어 ▷made 만든, 꾸며낸 ▷life 삶, 인생 ▷better 더 나은, 더 좋은 ▷everyone 모든 사람, 모두 . |
| ♕ "This is it!" |
" this is it!" "바로 이거야!" |
| ♕ shouted William Kamkwamba while he was looking through some garbage. |
shouted william kamkwamba 쓰레기를 샅샅이 뒤지던 중 William Kamkwamba가 소리쳤다. ▷while ~동안에, ~에 반하여 ▷looking ~으로 보이는, 「~하게 보이는」 「생김새가 ~한」의 뜻 ▷through 통하여, ~때문에 some garbage. |
| ♕ "This is what I need! |
" this is what i "이것이 내가 필요한 거야! ▷need 필요, 해야 한다 ! |
| ♕ I've been looking for this." |
i've been 이걸 찾고 있었어." ▷looking ~으로 보이는, 「~하게 보이는」 「생김새가 ~한」의 뜻 for this." |
| ♕ With a big smile, he took an old fan from a pile of garbage. |
with a 환한 미소를 지으며 그는 쓰레기 더미에서 낡은 환풍기를 꺼냈다. ▷big 큰, 중요한 ▷smile 미소, 웃다 ▷took 걸렸다, 받았다 ▷fan 팬, 좋아하는 ▷pile 쌓다, 더미 of garbage. |
| ♕ "I already have a bicycle and a car battery. |
"i "나에게는 이미 자전거와 자동차 배터리가 있어. ▷already 이미, 벌써 ▷bicycle 자전거 ▷car 차, 자동차 ▷battery 배터리, 건전지 . |
| ♕ With this fan, I can make a windmill that can generate electricity."William was born on August 5, 1987, in Malawi, Africa. |
with this 이 환풍기를 가지고 전기를 발생시킬 수 있는 풍차를 만들 수 있어." ▷fan 팬, 좋아하는 ▷make ~하게 하다, 만들다 ▷windmill 풍차, 바람개비 ▷generate 창출하다, 발생시키다 ▷electricity 전기, 전기학 ▷born 태어난, ~태생의 ▷august 8월 ▷africa 아프리카 . |
| ♕ He was the second of seven children in a poor family. |
he was the William은 1987년 8월 5일 아프리카의 말라위에서 태어났다. ▷second 두 번째의, 둘째로 ▷poor 가난한, 빈곤한 ▷family 가족, 식구 . |
| ♕ His village was so poor that it did not even have electricity. |
his 그는 가난한 가정의 일곱 아이들 중 둘째였다. ▷village 마을, 시골의 ▷poor 가난한, 빈곤한 ▷electricity 전기, 전기학 . |
| ♕ His family was also too poor to pay for school, so William had to drop out of high school. |
his 그의 마을은 너무 가난해서 심지어 전기조차도 들어오지 않았다. ▷family 가족, 식구 ▷also 또한, 역시 ▷poor 가난한, 빈곤한 ▷pay 지불하다, 임금 ▷school 학교, 대학 ▷drop 하락, 떨어지다 ▷high 높은, 많은 ▷school 학교, 대학 . |
| 1-2 |
👺 절대 제발 읽지좀 마세요.
William은 비록 학교 수업을 들을 수 없었지만, 그는 책을 읽기 위해 마을의 도서관에 갔다. 어느 날, 그는 '에너지 이용'이라는 교재를 발견했다. William은 그 책을 읽는 동안, 풍차를 만들어서 마을을 도울 수 있을 것이라는 생각을 했다. 하지만 그에게는 풍차를 만들 부품을 살 돈이 없었다. 그는 생각하고 또 생각했다. 갑자기, 그에게 좋은 생각이 떠올랐다. 쓰레기는 공짜였다! 쓰레기 더미에서는 무엇이든 가져올 수 있었다. 그래서 그는 쓸 만한 부품들을 찾기 위해 쓰레기 더미를 샅샅이 뒤졌다. 사람들은 "저 애는 미쳤어!" 라고 수군댔다. William은 상관하지 않았다. 고된 노력과 수많은 연구 끝에, William은 드디어 풍차를 만들어 냈다. 바람이 불었고, 그 풍차는 전기를 생성해 냈다. 그는 그것이 작동하는 것을 보고 매우 흥분했다. "내가 해냈어!" William은 외쳤다. "이제 나는 우리 마을의 생활을 더 낫게 만들 수 있어." 많은 사람들이 그의 풍차를 보러 왔다. 한 라디오 방송국에서 그에 대해 듣고 그를 인터뷰 했다. 그 이후로 William은 유명해졌고 고등학교에서 다시 공부할 기회를 갖게 되었다. 나중에 그는 미국의 한 대학으로 공부하러 갔다. 그는 이제 전 세계를 여행하며 십대들에게 "자신을 믿고 포기하지 마세요," 라고 말한다. |
Although William could not take classes, he went to his village's library to read books. One day, he found a textbook, Using Energy. While William was reading the book, he thought he could help his village by building a windmill. However, he did not have money to buy parts to make one. He thought and thought. Suddenly, he got an idea. Garbage was free! He could take anything from a garbage pile, so he went through one to find some useful parts. People whispered, "That boy is crazy!" William did not care. After hard work and lots of research, William finally made a windmill. The wind blew, and the windmill generated electricity. He was very excited to see that it worked. "I did it!" shouted William. "Now I can make life better for my village."Many people came to see his windmill. A radio station heard about him and interviewed him. After that, William became famous and had a chance to study in high school again. Later, he went to study at an American university. He now travels around the world and tells teenagers, "Trust yourself and don't give up." |
절대 네버 해석하지 마세요. 1등급 되니까요~❤️
| ♕ Although William could not take classes, he went to his village's library to read books. |
▷although 비록~이지만, ~임에도 불구하고 ▷take (시간)이 걸리다, 가지다 ▷classes 수업, 계층 ▷village 마을, 시골의 ▷library 도서관, 서재 ▷read 읽다, 독서하다 ▷books 책, 도서 . |
| ♕ One day, he found a textbook, Using Energy. |
one day, he 어느 날, 그는 '에너지 이용'이라는 교재를 발견했다. ▷found 발견했다, 찾아냈다 ▷using 사용 ▷energy 에너지, 힘 . |
| ♕ While William was reading the book, he thought he could help his village by building a windmill. |
▷while ~동안에, ~에 반하여 ▷reading 읽다, 독서하다 ▷book 책, 도서 ▷thought 생각, 예상 ▷help 도움, 돕다 ▷village 마을, 시골의 ▷building 건물, 건축 ▷windmill 풍차, 바람개비 . |
| ♕ However, he did not have money to buy parts to make one. |
▷however 그러나, 하지만 ▷money 돈, 자금 ▷buy 사다, 구입 ▷parts 부분, 일부 ▷make ~하게 하다, 만들다 one. |
| ♕ He thought and thought. |
he 그는 생각하고 또 생각했다. ▷thought 생각, 예상 ▷thought 생각, 예상 . |
| ♕ Suddenly, he got an idea. |
▷suddenly 갑자기, 순식간에 ▷got get의 과거·과거 분사형 ▷idea 생각, 아이디어 . |
| ♕ Garbage was free! |
garbage was 쓰레기는 공짜였다! ▷free 자유의, 무료의 ! |
| ♕ He could take anything from a garbage pile, so he went through one to find some useful parts. |
he could 쓰레기 더미에서는 무엇이든 가져올 수 있었다. ▷take (시간)이 걸리다, 가지다 ▷anything 무엇이든, 아무것도 ▷pile 쌓다, 더미 ▷through 통하여, ~때문에 ▷find 찾다, 발견하다 ▷useful 유용한, 쓸모 있는 ▷parts 부분, 일부 . |
| ♕ People whispered, "That boy is crazy!" |
▷people 사람들, 국민 ▷whispered 속삭이다, 속삭임 ▷boy 소년, 아이 ▷crazy 미쳐있는, 미친 !" |
| ♕ William did not care. |
william did not 사람들은 "저 애는 미쳤어!" ▷care 마음쓰다, 보살피다 . |
| ♕ After hard work and lots of research, William finally made a windmill. |
after 라고 수군댔다. ▷hard 열심히, 어려운 ▷work 일하다, 작품 ▷lots 많은, 매우 ▷research 연구, 조사 ▷finally 마침내, 마지막으로 ▷made 만든, 꾸며낸 ▷windmill 풍차, 바람개비 . |
| ♕ The wind blew, and the windmill generated electricity. |
the William은 상관하지 않았다. ▷wind 바람, 강풍 ▷blew blow의 과거형 ▷windmill 풍차, 바람개비 ▷generated 만들어진 ▷electricity 전기, 전기학 . |
| ♕ He was very excited to see that it worked. |
he was very 고된 노력과 수많은 연구 끝에, William은 드디어 풍차를 만들어 냈다. ▷excited 흥분한, 신이 난 ▷see 보다, 알다 ▷worked 일하다, 작품 가공한, 세공한. |
| ♕ "I did it!" |
"i did it!" 바람이 불었고, 그 풍차는 전기를 생성해 냈다. |
| ♕ shouted William. |
shouted william. 그는 그것이 작동하는 것을 보고 매우 흥분했다. |
| ♕ "Now I can make life better for my village."Many people came to see his windmill. |
" now i can "내가 해냈어!" ▷make ~하게 하다, 만들다 ▷life 삶, 인생 ▷better 더 나은, 더 좋은 ▷village 마을, 시골의 ▷people 사람들, 국민 ▷came 캠, 캠을 달다 ▷see 보다, 알다 ▷windmill 풍차, 바람개비 . |
| ♕ A radio station heard about him and interviewed him. |
a William은 외쳤다. ▷radio 라디오, 무선 ▷station 역, 정거장 ▷heard 들었다 ▷interviewed 인터뷰, 면접 him. |
| ♕ After that, William became famous and had a chance to study in high school again. |
after that, william "이제 나는 우리 마을의 생활을 더 낫게 만들 수 있어." ▷became ~되었다 ▷famous 유명한, 잘 알려진 ▷chance 기회, 가능성 ▷study 연구, 공부 ▷high 높은, 많은 ▷school 학교, 대학 again. |
| ♕ Later, he went to study at an American university. |
▷later 후에, 나중에 ▷study 연구, 공부 ▷university 대학교 . |
| ♕ He now travels around the world and tells teenagers, "Trust yourself and don't give up." |
he now 한 라디오 방송국에서 그에 대해 듣고 그를 인터뷰 했다. ▷travels 여행, 이동 ▷around 주변에, 주위에 ▷world 세계, 세상 ▷tells 말하다, 이야기하다 ▷trust 신뢰, 믿음 ▷yourself 당신 자신 ▷give 주다, 전하다 up." |
👍❤🏿VOCAB. 여러번 쓰면서 연습하세요!!!
elect 선출하다
electric 전기의
electricity 전기
gene 유전자
generate 생성하다
inventor 발명가
pile 쌓아 올리다
# #010-3338-3436 #위스마트 #구리시 #인창동 #영어학원 #고등 #중등 #내신 #수능 #텝스 #TEPS #토플 #토익
2018 All Rights Reserved. Written by Wayne | Contact us: wayne36@daum.net | Web: wayne.tistory.com
728x90
반응형
'중등영어 [워크북] > (중3)두산김' 카테고리의 다른 글
| 중3 두김 문법분석 (0) | 2018.07.27 |
|---|---|
| 중3 두산 김성곤 3과 (해석연습) (137) | 2018.03.20 |
| 중3 두산 김성곤 2과 (해석연습) (115) | 2018.03.20 |
2017년 6월 고3 모의고사 (해석연습)
고등모의 [워크북]/고32018. 3. 19. 01:00
728x90
반응형
MUSIC_BOX
| 18 |
함 께 읽 기 😎
저는 'Novel Flash Fiction'의 편집장입니다. 지난주에 저희 직원이 알려드린 것처럼 귀하의 단편소설은 'Novel Flash Fiction'의 12월 호에 게재될 것입니다. 저희는 귀하가 어떻게 귀하의 소설을 구상하게 되었는지 듣는 것이 저희 독자들에게 의미가 있을 것이라고 생각했습니다. 그래서 저희는 귀하가 창작 과정에 대해 강연을 해 주실수 있는지 여쭤보고 싶습니다. 이 강연은 약 한 시간 동안 진행될 예정이고 시내에 있는 Star 서점에서 열릴 것입니다. 귀하의 일정에 따라 구체적인 날짜와 시간을 선택하실 수 있습니다. 질문이 있으시면, 이메일을 editors@nff.com으로 보내 저희에게 연락해 주십시오. 귀하가 귀하의 이야기를 어떻게 쓰게 되었는지 듣게 될 날을 고대하고 있겠습니다.
|
This is the chief editor of Novel Flash Fiction. As you were informed by our staff last week, your short story will be published in the December issue of Novel Flash Fiction. We thought hearing how you came up with your story would be meaningful to our readers. We would thus like to ask if you could give a speech about your writing process. This speech is expected to last for about an hour, and it will take place at Star Bookstore downtown. You can choose a specific date and time depending on your schedule. If you have any questions, please contact us by e-mail at editors@nff.com. We look forward to hearing how you wrote your story. |
내 가 직 접 해 석 해 보 기 👏 ❤️
this is the *chief 장관, 국장 *editor 편집자, 편집장 of *novel 소설, 기발한 *flash 플래시, 번쩍이다 *fiction 소설, 허구 .
| Translation? Drag this line! 저는 'Novel Flash Fiction'의 편집장입니다. |
as you were *informed 견문이 넓은, 세련된 by *our 우리의, 현대의 *staff 직원, 참모 *last 지난, 마지막의 *week 주, 일주일 , your *short 짧은, 단기의 *story 이야기, 소설 will be *published 출판하다, 출간하다 in the *december 12월, 4분기 *issue 문제, 이슈 of *novel 소설, 기발한 *flash 플래시, 번쩍이다 *fiction 소설, 허구 .
| Translation? Drag this line! 지난주에 저희 직원이 알려드린 것처럼 귀하의 단편소설은 'Novel Flash Fiction'의 12월 호에 게재될 것입니다. |
we *thought 생각, 예상 *hearing 듣다, 소식을 듣다 *how 어떻게, 얼마나 you *came 캠, 캠을 달다 up with your *story 이야기, 소설 would be meaningful to *our 우리의, 현대의 *readers 독자, 리더 .
| Translation? Drag this line! 저희는 귀하가 어떻게 귀하의 소설을 구상하게 되었는지 듣는 것이 저희 독자들에게 의미가 있을 것이라고 생각했습니다. |
we would *thus 따라서, 그렇게 *like 좋아하다 to *ask 묻다, 요청하다 if you could *give 주다, 전하다 a *speech 연설문, 연설 about your *writing 쓰기, 작문 *process 과정, 절차 .
| Translation? Drag this line! 그래서 저희는 귀하가 창작 과정에 대해 강연을 해 주실수 있는지 여쭤보고 싶습니다. |
this *speech 연설문, 연설 is *expected 예상하다, 기대하다 to *last 지난, 마지막의 for about an *hour 시간, 1시간 , and it will *take (시간)이 걸리다, 가지다 *place 곳, 장소 at *star 스타, 별 bookstore downtown.
| Translation? Drag this line! 이 강연은 약 한 시간 동안 진행될 예정이고 시내에 있는 Star 서점에서 열릴 것입니다. |
you can *choose 선택하다, 고르다 a *specific 특정한, 구체적인 *date 데이트, 날짜 and time *depending 따라, 달리다 on your *schedule 예정, 일정 .
| Translation? Drag this line! 귀하의 일정에 따라 구체적인 날짜와 시간을 선택하실 수 있습니다. |
if you have any *questions 질문, 문제 , *please 제발, 부디 *contact 연락, 접촉 us by e-mail at *editors 편집자, 편집장 @nff.com.
| Translation? Drag this line! 질문이 있으시면, 이메일을 editors@nff.com으로 보내 저희에게 연락해 주십시오. |
we *look 보다, 찾다 *forward 앞으로, 발전한 to *hearing 듣다, 소식을 듣다 *how 어떻게, 얼마나 you *wrote 쓴, 적어 놓은 your *story 이야기, 소설 .
| Translation? Drag this line! 귀하가 귀하의 이야기를 어떻게 쓰게 되었는지 듣게 될 날을 고대하고 있겠습니다. |
| 19 |
함 께 읽 기 😎
카페에서 느긋하게 커피를 조금씩 마시며, Kate는 Arno강을 가로지르는 Ponte Vecchio의 모습을 즐기고 있었다. 건축가이자 교수로서 그녀는 수년간 자신의 학생들에게 그 다리의 역사적인 중요성에 대해 가르쳤다. 미소가 그녀의 얼굴을 천천히 가로질러 지나갔다. 그녀가 그것을 실제로 직접 본 것은 이것이 처음이었다. 비록 로마의 다리들처럼 오래되지는 않았지만, 그것은 완전히 예술 작품이었다. 제2차 세계대전 동안에 도망가던 나치 병사들이 그것을 파괴했더라면 그녀는 그것을 결코 볼 수 없었을 것이다. 그녀는 황혼녘에 그 다리를 볼 수 있어서 기뻤다. 일상적인 걱정에서 자유로워진 그녀의 마음은 조용한 Arno강의 잊을 수 없는 모습으로부터 다른 관광객들과의 그 모든 예기치 않았지만 즐거운 만남으로 이동해가기 시작했다. 그 여행은 마음을 해방시켜 주는 보기 드문 경험이었다. Kate는 자신의 모든 걱정이 다 녹아 없어진 것을 느꼈다.
|
pleased and relaxed Sipping coffee leisurely at a café, Kate was enjoying the view of the Ponte Vecchio across the Arno. As an architect and professor, she had taught about the historical significance of the bridge to her students for years. A smile crept across her face. It was her first time to actually see it in person. Though not as old as the bridges of Rome, it was absolutely a work of art. If the fleeing Nazis had destroyed it during World War II, she would have never seen it. She was happy that she could view the bridge in the twilight. Free from her daily concerns, her mind began to wander from the unforgettable views of the still Arno to all the unexpected but pleasant encounters with other tourists. The trip was a rare liberating experience. Kate felt that all her concerns had melted away. |
내 가 직 접 해 석 해 보 기 👏 ❤️
pleased and *relaxed 편안한, 완화된 sipping *coffee 커피 *leisurely 여유 있는, 느긋하게 at a café, kate was *enjoying 즐기다, 누리다 the *view 견해, 보기 of the ponte vecchio *across ~ 전역에서, 가로질러서 the arno.
| Translation? Drag this line! 카페에서 느긋하게 커피를 조금씩 마시며, Kate는 Arno강을 가로지르는 Ponte Vecchio의 모습을 즐기고 있었다. |
as an *architect 건축가, 설계하다 and *professor 교수 , she had *taught 가르쳤다, 배웠다 about the *historical 역사의, 전통적인 *significance 중요, 의미 of the *bridge 다리, 교량 to her *students 학생, 생도 for *years 연도, 해 .
| Translation? Drag this line! 건축가이자 교수로서 그녀는 수년간 자신의 학생들에게 그 다리의 역사적인 중요성에 대해 가르쳤다. |
a *smile 미소, 웃다 *crept creep의 과거·과거 분사형 *across ~ 전역에서, 가로질러서 her *face 얼굴, 직면하다 .
| Translation? Drag this line! 미소가 그녀의 얼굴을 천천히 가로질러 지나갔다. |
it was her first time to *actually 사실은, 실제로 *see 보다, 알다 it in *person 사람, 인물 .
| Translation? Drag this line! 그녀가 그것을 실제로 직접 본 것은 이것이 처음이었다. |
*though 비록 ~일지라도, 그러나 not as old as the *bridges 다리, 교량 브리지스, 영국의 계관 시인 of *rome Roman, 읽기 전용 기억 장치 , it was *absolutely 절대적으로, 전혀 a *work 일하다, 작품 of *art 예술, 미술품 .
| Translation? Drag this line! 비록 로마의 다리들처럼 오래되지는 않았지만, 그것은 완전히 예술 작품이었다. |
if the *fleeing 도망치다, 탈출하다 nazis had *destroyed 파괴하다, 파멸시키다 it *during ~동안, ~중에도 *world 세계, 세상 *war 전쟁, 대전 ii, she would have never *seen 보이는, 여겨진 it.
| Translation? Drag this line! 제2차 세계대전 동안에 도망가던 나치 병사들이 그것을 파괴했더라면 그녀는 그것을 결코 볼 수 없었을 것이다. |
she was *happy 행복한, 기쁜 that she could *view 견해, 보기 the *bridge 다리, 교량 in the *twilight 트와일라잇, 황혼 .
| Translation? Drag this line! 그녀는 황혼녘에 그 다리를 볼 수 있어서 기뻤다. |
*free 자유의, 무료의 from her *daily 매일의, 일상적인 *concerns 우려, 걱정 , her *mind 마음, 반대하다 *began 시작했다 to *wander 돌아다니다, 배회하다 from the unforgettable *views 견해, 보기 of the *still 아직도, 여전히 arno to all the *unexpected 예기치 않은 but *pleasant 즐거운, 좋은 *encounters 만나다, 마주치다 with *other 다른, 기타의 *tourists 관광객, 관광의 .
| Translation? Drag this line! 일상적인 걱정에서 자유로워진 그녀의 마음은 조용한 Arno강의 잊을 수 없는 모습으로부터 다른 관광객들과의 그 모든 예기치 않았지만 즐거운 만남으로 이동해가기 시작했다. |
the *trip 여행, 방문하다 was a *rare 드문, 희귀한 liberating *experience 경험, 겪다 .
| Translation? Drag this line! 그 여행은 마음을 해방시켜 주는 보기 드문 경험이었다. |
kate *felt 느껴지는, 느꼈다 that all her *concerns 우려, 걱정 had *melted 곤드레 만드레 취한 *away 떨어져, 떠나 .
| Translation? Drag this line! Kate는 자신의 모든 걱정이 다 녹아 없어진 것을 느꼈다. |
| 20 |
함 께 읽 기 😎
틀림없이 우리 모두는 "당신의 열정을 따르라."라는 조언을 들어왔다. 여러분이 대박을 터뜨리고 여러분의 강점과 열정을 섞어 주는 직업을 발견할 때, 그리고 오늘날의 아주 경쟁적인 국제 시장에서 수요가 있는 경우에는 그것이 훌륭하다. 그러나 여러분의 목표가 무지개의 끝에 있는(이루고 싶어도 이루기가 어려운) 일자리를 얻는 것이라면, 여러분은 여러분의 전공, 열정, 강점, 그리고 진로를 구분해야만 한다. 여러분의 강점이 여러분의 열정보다 더 중요하다. 연구는 가장 좋은 직업 선택은 여러분이 잘하는 것에 기초를 두는 경향이 있는데, 여러분의 흥미와 열정(에 기초를 두는 것)보다 더 그러하다 것을 보여준다. 이상적으로는, 수요가 있는 진로에서 여러분의 강점과 가치관의 합류점을 발견하기를 원하는 것이다. 흥미는 왔다가 가버릴 수 있다. 여러분의 강점은 여러분의 핵심이고, 여러분의 하드웨어에 내장된(본래 갖추고 있는) 자산이다.
|
Sure, we've all heard the advice: "Follow your passion." It's great when you hit the jackpot and find a career that melds your strengths and passions, and where there is demand in the highly competitive global marketplace of today. But if your goal is to get a job at the end of the rainbow, you must distinguish between your major, your passions, your strengths, and your career path. Your strengths are more important than your passions. Studies show that the best career choices tend to be grounded in things you're good at, more so than your interests and passions. Ideally, you want to find a convergence of your strengths and your values with a career path that is in demand. Interests can come and go. Your strengths are your core, your hard-wired assets. |
내 가 직 접 해 석 해 보 기 👏 ❤️
*sure 확신하고, 확실히 , we've we have의 단축형 all *heard 들었다 the *advice 조언, 충고 : " *follow 따르다, 뒤를 잇다 your *passion 열정, 흥미 ."
| Translation? Drag this line! 틀림없이 우리 모두는 "당신의 열정을 따르라."라는 조언을 들어왔다. |
it's great when you *hit 치다, 히트를 치다 the jackpot and *find 찾다, 발견하다 a *career 경력, 직업 that melds your *strengths 힘, 강점 and *passions 열정, 흥미 , and *where 어디, 곳 *there is 있다 *demand 요구하다, 수요 in the *highly 매우, 높이 *competitive 경쟁의, 경쟁력을 지닌 *global 세계적인 marketplace of *today 오늘날, 오늘 .
| Translation? Drag this line! 여러분이 대박을 터뜨리고 여러분의 강점과 열정을 섞어 주는 직업을 발견할 때, 그리고 오늘날의 아주 경쟁적인 국제 시장에서 수요가 있는 경우에는 그것이 훌륭하다. |
but if your *goal 목표, 골 is to *get 받다, 얻다 a *job 일, 직업 at the *end 종료, 끝나다 of the *rainbow 무지개 , you must *distinguish 구별하다, 구분하다 *between 사이에, ~간의 your *major 주요한, 큰 , your *passions 열정, 흥미 , your *strengths 힘, 강점 , and your *career 경력, 직업 *path 길, 경로 .
| Translation? Drag this line! 그러나 여러분의 목표가 무지개의 끝에 있는(이루고 싶어도 이루기가 어려운) 일자리를 얻는 것이라면, 여러분은 여러분의 전공, 열정, 강점, 그리고 진로를 구분해야만 한다. |
your *strengths 힘, 강점 are more *important 중요한, 주요한 *than 보다, 다름아닌 your *passions 열정, 흥미 .
| Translation? Drag this line! 여러분의 강점이 여러분의 열정보다 더 중요하다. |
studies *show 보여주다, 쇼 that the *best 최고의, 가장 ~한 *career 경력, 직업 *choices 선택, 결정 *tend ~하는 경향이 있다, 돌보다 to be *grounded 근거가 있는, 기초를 둔 in *things 것, 일 you're good at, more so *than 보다, 다름아닌 your *interests 이자, 관심 and *passions 열정, 흥미 .
| Translation? Drag this line! 연구는 가장 좋은 직업 선택은 여러분이 잘하는 것에 기초를 두는 경향이 있는데, 여러분의 흥미와 열정(에 기초를 두는 것)보다 더 그러하다 것을 보여준다. |
ideally, you *want 싶다, 원하다 to *find 찾다, 발견하다 a convergence of your *strengths 힘, 강점 and your *values 가치관, 가치 with a *career 경력, 직업 *path 길, 경로 that is in *demand 요구하다, 수요 .
| Translation? Drag this line! 이상적으로는, 수요가 있는 진로에서 여러분의 강점과 가치관의 합류점을 발견하기를 원하는 것이다. |
*interests 이자, 관심 can *come 오다, 되다 and go.
| Translation? Drag this line! 흥미는 왔다가 가버릴 수 있다. |
your *strengths 힘, 강점 are your *core 핵심, 코어 , your *hard 열심히, 어려운 -wired *assets 자산, 재산 .
| Translation? Drag this line! 여러분의 강점은 여러분의 핵심이고, 여러분의 하드웨어에 내장된(본래 갖추고 있는) 자산이다. |
| 21 |
함 께 읽 기 😎
부모는 자신들의 유아가 머리를 떠받치고, 물건을 집으러 손을 뻗고, 스스로 앉고, 혼자서 걷자마자 친구와 친척들에게 재빨리 알린다. 이러한 운동기능의 성취에 대한 부모의 열성은 전혀 잘못된 것이 아닌데, 왜냐하면 그것들은 실제로 발달의 중요한 단계들이기 때문이다. 각각의 추가적인 기술로 아이들은 새로운 방식으로 자신들의 신체와 환경에 대한 통제력을 얻는다. 혼자서 앉을 수 있는 유아는 하루의 많은 부분을 눕거나 엎드려 보내는 유아들에 비해 세상에 대한 완전히 다른 시각을 부여받게 된다. 근육의 공동작용에 의한 뻗치기는 사물의 탐구에 대한 온전히 새로운 길을 열어 주며, 아기들이 돌아다닐 수 있을 때 독립적인 탐구와 조작을 위한 기회는 크게 증가 된다. 그들은 이제 더 이상 자신들에게 가까운 장소와 다른 사람들이 그들의 앞에 놓아 두는 물건들에만 제한되어 있지 않다. 환경을 조절하는 새로운 방식이 성취되면서, 운동능력의 발달은 유아에게 능력과 숙달에 대한 증가하는 인식을 제공하고 그것은 세상에 대한 유아의 지각 및 인지적 이해에 중요한 방식으로 기여한다.
|
Parents are quick to inform friends and relatives as soon as their infant holds her head up, reaches for objects, sits by herself, and walks alone. Parental enthusiasm for these motor accomplishments is not at all misplaced, for they are, indeed, milestones of development. With each additional skill, babies gain control over their bodies and the environment in a new way. Infants who are able to sit alone are granted an entirely different perspective on the world than are those who spend much of their day on their backs or stomachs. Coordinated reaching opens up a whole new avenue for exploration of objects, and when babies can move about, their opportunities for independent exploration and manipulation are multiplied. No longer are they restricted to their immediate locale and to objects that others place before them. As new ways of controlling the environment are achieved, motor development provides the infant with a growing sense of competence and mastery, and it contributes in important ways to the infant's perceptual and cognitive understanding of the world. |
내 가 직 접 해 석 해 보 기 👏 ❤️
*parents 부모, 학부모 are *quick 빠른, 빨리 to *inform 알리다, 통보하다 *friends 친구, 프랜드 and *relatives 친척, 인척 as *soon 곧, 빨리 as their *infant 유아의, 어린이 *holds 열다, 보유하다 her *head 머리, 지도자 up, *reaches 도달하다, 이르다 for *objects 물건, 반대하다 , *sits 앉다, 놓여 있다 by *herself 자신, 스스로 , and *walks 걷다, 산책하다 *alone 혼자, 홀로 .
| Translation? Drag this line! 부모는 자신들의 유아가 머리를 떠받치고, 물건을 집으러 손을 뻗고, 스스로 앉고, 혼자서 걷자마자 친구와 친척들에게 재빨리 알린다. |
*parental 부모의, 부모다운 *enthusiasm 열정, 열광 for *these 이 ~들의, 이런 *motor 자동차, 모터 *accomplishments 성취, 업적 is not at all misplaced, for they are, *indeed 정말로, 사실은 , milestones of *development 개발, 발전 .
| Translation? Drag this line! 이러한 운동기능의 성취에 대한 부모의 열성은 전혀 잘못된 것이 아닌데, 왜냐하면 그것들은 실제로 발달의 중요한 단계들이기 때문이다. |
with *each 각~, 각자 *additional 추가의, 더 *skill 기술, 실력 , babies *gain 얻다, 증가하다 *control 통제하다, 지배하다 *over ~이상, 끝나서 their bodies and the *environment 환경, 상황 in a *new 새로운, 새 *way 방법, 방식 .
| Translation? Drag this line! 각각의 추가적인 기술로 아이들은 새로운 방식으로 자신들의 신체와 환경에 대한 통제력을 얻는다. |
*infants 유아의, 어린이 who are *able ~할 수 있는, 유능한 to *sit 앉다, 놓여 있다 *alone 혼자, 홀로 are *granted 당연히, 받은 an *entirely 전적으로, 완전히 *different 다른, 여러 가지의 *perspective 시각, 관점 on the *world 세계, 세상 *than 보다, 다름아닌 are *those 저, 그것 who *spend 보내다, 쓰다 *much 많은, 매우 of their day on their *backs 돌아가다, 뒤 or *stomachs 배, 위 .
| Translation? Drag this line! 혼자서 앉을 수 있는 유아는 하루의 많은 부분을 눕거나 엎드려 보내는 유아들에 비해 세상에 대한 완전히 다른 시각을 부여받게 된다. |
coordinated *reaching 도달하다, 이르다 *opens 열다, 개방하다 up a *whole 전체, 전 *new 새로운, 새 *avenue ~가, 길 for *exploration 탐사, 탐험 of *objects 물건, 반대하다 , and when babies can *move 움직이다, 이사하다 about, their *opportunities 기회들 for *independent 독립한, 무소속의 *exploration 탐사, 탐험 and *manipulation 조작, 속임수 are multiplied.
| Translation? Drag this line! 근육의 공동작용에 의한 뻗치기는 사물의 탐구에 대한 온전히 새로운 길을 열어 주며, 아기들이 돌아다닐 수 있을 때 독립적인 탐구와 조작을 위한 기회는 크게 증가 된다. |
no *longer 더 오래 are they *restricted 제한하다, 한정하다 to their *immediate 즉각적인, 당장 *locale 국내의, 지역의 and to *objects 물건, 반대하다 that *others 다른, 기타의 *place 곳, 장소 before them.
| Translation? Drag this line! 그들은 이제 더 이상 자신들에게 가까운 장소와 다른 사람들이 그들의 앞에 놓아 두는 물건들에만 제한되어 있지 않다. |
as *new 새로운, 새 *ways 방법, 방식 거리, 형용사·명사에 붙여서 「방향」 「위치」 「양태」를 나타내는 부사를 만듦 of *controlling 통제하는 the *environment 환경, 상황 are *achieved 달성하다, 성취하다 , *motor 자동차, 모터 *development 개발, 발전 *provides 제공하다, 공급하다 the *infant 유아의, 어린이 with a *growing 증대하는, 성장하고 있는 *sense 감각, 의미 of competence and *mastery 전문기술, 탁월 , and it *contributes 기여하다, 공헌하다 in *important 중요한, 주요한 *ways 방법, 방식 거리, 형용사·명사에 붙여서 「방향」 「위치」 「양태」를 나타내는 부사를 만듦 to the *infant 유아의, 어린이 's perceptual and cognitive *understanding 이해, 지식 of the *world 세계, 세상 .
| Translation? Drag this line! 환경을 조절하는 새로운 방식이 성취되면서, 운동능력의 발달은 유아에게 능력과 숙달에 대한 증가하는 인식을 제공하고 그것은 세상에 대한 유아의 지각 및 인지적 이해에 중요한 방식으로 기여한다. |
| 22 |
함 께 읽 기 😎
공격하고, 비판하고, 비난하기 위해 공격의 위치를 이용할 사람에게 그것을 넘겨주는 것은 전략과 전술상의 실수이다. 상대는 어쨌든 분명히 공격하고, 비판하고, 비난할 것이기 때문에, 상황을 앞서서 주도하고, 자기 자신의 '치부'를 발표하고, 그리고 '스스로를 고자질하는 것'의 장점은 무시하기에는 너무나 중요하다. 이러한 장점들 중에서 주된 것은 최초의 메시지와 이야기가 처음 표현되는 방식을 조절하는 능력이다. 그것은 다른 사람들이 반대로 하는 대신에 여러분에게 반응을 해야만 하게 만든다. 이런 접근법은 '선수를 치는 것'으로 적절하게 일컬어진다. 어떤 조직체가 선수를 칠 때, 그것은 자신의 위기가 매체나 다른 이해관계자들에 의해 발견되기 전에 그것에 대한 소식을 알린다. Arpan과 Roskos-Ewoldsen에 의한 실험적인 연구에서 위기 상황에서 선수를 치는 것은, 정보가 먼저 다른 당사자에 의해 폭로되도록 허용하는 것과는 정반대로, 대체로 더 높은 신뢰성 평가라는 결과를 초래했다. 마찬가지로 중요하게 그 저자들은 '선수를 치는 것과 관련된 신뢰성 평가는 곧장 위기에 대한 인식을 덜 심각한 것으로 예측했다'는 것을 발견했다.
|
importance of taking the initiative in managing a crisis It is a strategic and tactical mistake to give an offensive position away to those who will use it to attack, criticize, and blame. Since opponents will undoubtedly attack, criticize, and blame, anyway, the advantages of being proactive, airing one's own "dirty laundry," and "telling on oneself" are too significant to ignore. Chief among these advantages is the ability to control the first messages and how a story is first framed. That leaves others having to respond to you instead of the other way around. This approach is appropriately termed "stealing thunder." When an organization steals thunder, it breaks the news about its own crisis before the crisis is discovered by the media or other interested parties. In experimental research by Arpan and Roskos-Ewoldsen, stealing thunder in a crisis situation, as opposed to allowing the information to be first disclosed by another party, resulted in substantially higher credibility ratings. As significant, the authors found that "credibility ratings associated with stealing thunder directly predicted perceptions of the crisis as less severe." |
내 가 직 접 해 석 해 보 기 👏 ❤️
importance of *taking 듣는, 응시 the *initiative 새로운 계획, 주도권 in managing a *crisis 위기, 문제 it is a *strategic 전략적인, 중요한 and tactical *mistake 실수, 잘못 to *give 주다, 전하다 an *offensive 공격, 모욕적인 *position 입장, 자리 *away 떨어져, 떠나 to *those 저, 그것 who will *use 사용하다, 이용하다 it to *attack 공격하다, 발작 , *criticize 비난하다, 비판하다 , and *blame 비난하다, ~탓하다 .
| Translation? Drag this line! 공격하고, 비판하고, 비난하기 위해 공격의 위치를 이용할 사람에게 그것을 넘겨주는 것은 전략과 전술상의 실수이다. |
*since ~이후, ~때부터 *opponents 반대의, 상대 will *undoubtedly 의심할 여지없이, 분명히 *attack 공격하다, 발작 , *criticize 비난하다, 비판하다 , and *blame 비난하다, ~탓하다 , *anyway 어쨌든, 어차피 , the *advantages 이점, 유리 of *being ~것, ~됨 proactive, *airing 공기에 쐼, 산책 one's *own 자신의, 스스로 하는 "dirty *laundry 세탁, 빨래 ," and "telling on *oneself 자기 자신, 스스로 " are too *significant 중요한, 상당한 to *ignore 무시하다, 모르는 체하다 .
| Translation? Drag this line! 상대는 어쨌든 분명히 공격하고, 비판하고, 비난할 것이기 때문에, 상황을 앞서서 주도하고, 자기 자신의 '치부'를 발표하고, 그리고 '스스로를 고자질하는 것'의 장점은 무시하기에는 너무나 중요하다. |
*chief 장관, 국장 *among ~중에, ~사이에 *these 이 ~들의, 이런 *advantages 이점, 유리 is the *ability 능력, 재능 to *control 통제하다, 지배하다 the first *messages 메시지, 메모 and *how 어떻게, 얼마나 a *story 이야기, 소설 is first *framed 틀에 넣은, 테두리를 두른 .
| Translation? Drag this line! 이러한 장점들 중에서 주된 것은 최초의 메시지와 이야기가 처음 표현되는 방식을 조절하는 능력이다. |
that *leaves leaf의 복수형, 블루진 *others 다른, 기타의 *having 있어서, 것 to *respond 대응하다, 반응하다 to you *instead 대신에, 보다 of the *other 다른, 기타의 *way 방법, 방식 *around 주변에, 주위에 .
| Translation? Drag this line! 그것은 다른 사람들이 반대로 하는 대신에 여러분에게 반응을 해야만 하게 만든다. |
this *approach 접근하다, 접근법 is *appropriately 적합하게, 적당하게 *termed 임기, 말하다 "*stealing 훔치다, 절도 장물, 훔치는 *thunder 천둥, 썬더 ."
| Translation? Drag this line! 이런 접근법은 '선수를 치는 것'으로 적절하게 일컬어진다. |
when an *organization 단체, 기구 *steals 훔치다, 절도 *thunder 천둥, 썬더 , it *breaks 깨다, 휴식 the *news 뉴스, 소식 about its *own 자신의, 스스로 하는 *crisis 위기, 문제 before the *crisis 위기, 문제 is *discovered 발견하다, 알다 by the *media 매스 미디어, 매체 or *other 다른, 기타의 *interested 관심있는, 흥미있는 parties.
| Translation? Drag this line! 어떤 조직체가 선수를 칠 때, 그것은 자신의 위기가 매체나 다른 이해관계자들에 의해 발견되기 전에 그것에 대한 소식을 알린다. |
in *experimental 실험의, 경험적인 *research 연구, 조사 by arpan and roskos- ewoldsen, *stealing 훔치다, 절도 장물, 훔치는 *thunder 천둥, 썬더 in a *crisis 위기, 문제 *situation 상황, 사태 , as *opposed 대항하는, 반대의 to *allowing ~할 수 있게 하다, 허용하다 the *information 정보, 자료 to be first disclosed by *another 다른, 또 하나 *party 정당, 파티 , *resulted 결국, 결과 in substantially *higher 높은, 더 ~한 credibility ratings.
| Translation? Drag this line! Arpan과 Roskos-Ewoldsen에 의한 실험적인 연구에서 위기 상황에서 선수를 치는 것은, 정보가 먼저 다른 당사자에 의해 폭로되도록 허용하는 것과는 정반대로, 대체로 더 높은 신뢰성 평가라는 결과를 초래했다. |
as *significant 중요한, 상당한 , the *authors 작가, 저자 *found 발견했다, 찾아냈다 that "credibility ratings *associated 연관된, 관계가 있는 with *stealing 훔치다, 절도 장물, 훔치는 *thunder 천둥, 썬더 *directly 직접적으로, 똑바로 *predicted 예측하다, 전망하다 *perceptions 지각, 인식 of the *crisis 위기, 문제 as *less launch 발사하다, 시작하다 *escape 탈출하다, 피하다 *system 시스템, 제도 (비상 탈출 장치), 레스비언 *severe ~을 절단하다, 분리하다 ."
| Translation? Drag this line! 마찬가지로 중요하게 그 저자들은 '선수를 치는 것과 관련된 신뢰성 평가는 곧장 위기에 대한 인식을 덜 심각한 것으로 예측했다'는 것을 발견했다. |
| 23 |
함 께 읽 기 😎
주식 중개인의 책상에서 번쩍이는 화면의 무더기를 본 적이 있다면 그들이 부딪히고 있는 정보 과부하를 알게 된다. 예컨대 어떤 회사에 투자해야 할지의 여부를 결정할 때, 그들은 다른 정보들 중에서도, 실권을 가진 사람들, 그 회사 시장의 현재 규모와 잠재적 규모, 순수익, 그 회사의 과거, 현재 및 미래의 주식 가격 등을 고려할지도 모른다. 이 요인들을 모두 저울질하는 것은 작동 기억의 아주 많은 부분을 차지할 수도 있으므로, 그 작동 기억은 압도당하게 된다. 수많은 더미의 서류, 접착용 쪽지 및 계산표가 책상 여기저기에 흩어져 있는 것을 생각하면, 두뇌 내부에서 무슨 일이 진행되고 있는지를 대략 이해하게 된다. 정보가 이런 식으로 작동 기억에 과부하를 걸리게 하면, 그 때문에 주식 중개인은 —그리고 나머지 우리들은 —그 모든 빈틈없는 계획과 분석을 버리고 감정적인, 즉 직감적인 결정을 택하게 된다.
|
How Information Overload Can Cloud Your Judgment If you've ever seen the bank of flashing screens at a broker's desk, you have a sense of the information overload they are up against. When deciding whether to invest in a company, for example, they may take into account the people at the helm; the current and potential size of its market; net profits; and its past, present, and future stock value, among other pieces of information. Weighing all of these factors can take up so much of your working memory that it becomes overwhelmed. Think of having piles and piles of papers, sticky notes, and spreadsheets strewn about your desk, and you get a picture of what's going on inside the brain. When information overloads working memory this way, it can make brokers ― and the rest of us ― scrap all the strategizing and analyses and go for emotional, or gut, decisions. |
내 가 직 접 해 석 해 보 기 👏 ❤️
*how 어떻게, 얼마나 *information 정보, 자료 overload can *cloud 구름, 클라우드 your *judgment 판단, 심판 if you've you have의 단축형 *ever 지금까지, 이전에 *seen 보이는, 여겨진 the *bank 은행, 뱅크 of *flashing 번쩍번쩍 빛나는, 점멸하는 *screens 화면, 영화 at a *broker ~을 중개하다, 중개업자 's *desk 책상, 데스크 , you have a *sense 감각, 의미 of the *information 정보, 자료 overload they are up *against ~에 대한, 반대로 .
| Translation? Drag this line! 주식 중개인의 책상에서 번쩍이는 화면의 무더기를 본 적이 있다면 그들이 부딪히고 있는 정보 과부하를 알게 된다. |
when deciding *whether 어떨지, ~이든 아니든 to *invest 투자하다, 투입하다 in a *company 회사, 대 , for *example 예, 본보기 , they may *take (시간)이 걸리다, 가지다 into *account 차지하다, 계좌 the *people 사람들, 국민 at the *helm 조타 장치, 타각 ; the *current 현재의, 현행의 and *potential 잠재적인, 가능성 있는 *size 크기, 규모 of its *market 시장, 마켓 ; *net 순~, 그물 *profits 이익, 수익 ; and its *past 과거의, 지난 , *present 현재의, 보여주다 , and *future 미래, 앞의 *stock 주식, 증권 *value 가치관, 가치 , *among ~중에, ~사이에 *other 다른, 기타의 *pieces 조각, 작품 of *information 정보, 자료 .
| Translation? Drag this line! 예컨대 어떤 회사에 투자해야 할지의 여부를 결정할 때, 그들은 다른 정보들 중에서도, 실권을 가진 사람들, 그 회사 시장의 현재 규모와 잠재적 규모, 순수익, 그 회사의 과거, 현재 및 미래의 주식 가격 등을 고려할지도 모른다. |
*weighing 무게가 나가다, 압박하다 all of *these 이 ~들의, 이런 *factors 요인, 요소 can *take (시간)이 걸리다, 가지다 up so *much 많은, 매우 of your *working 일, 효과가 있는 *memory 기억, 추억 that it *becomes ~이 되다, ~해지다 *overwhelmed 압도하다, 사로잡히다 .
| Translation? Drag this line! 이 요인들을 모두 저울질하는 것은 작동 기억의 아주 많은 부분을 차지할 수도 있으므로, 그 작동 기억은 압도당하게 된다. |
*think 생각하다, 같다 of *having 있어서, 것 *piles 쌓다, 더미 and *piles 쌓다, 더미 of *papers 종이, 논문 , *sticky 끈적거리는, 무더운 *notes 자연 개구부 수술 , and spreadsheets strewn about your *desk 책상, 데스크 , and you *get 받다, 얻다 a *picture 사진, 그림 of what's *going 가기, 계속 on *inside 내부, 안쪽 the *brain 뇌, 두뇌 .
| Translation? Drag this line! 수많은 더미의 서류, 접착용 쪽지 및 계산표가 책상 여기저기에 흩어져 있는 것을 생각하면, 두뇌 내부에서 무슨 일이 진행되고 있는지를 대략 이해하게 된다. |
when *information 정보, 자료 overloads *working 일, 효과가 있는 *memory 기억, 추억 this *way 방법, 방식 , it can *make ~하게 하다, 만들다 *brokers ~을 중개하다, 중개업자 ― and the *rest 나머지, 쉬다 of us ― *scrap 폐지하다, 철회하다 all the strategizing and *analyses 분석하다, 조사하다 and go for *emotional 감정적인, 감정의 , or *gut 게걸스럽게 먹다, 내장 , *decisions 결정, 판결 .
| Translation? Drag this line! 정보가 이런 식으로 작동 기억에 과부하를 걸리게 하면, 그 때문에 주식 중개인은 —그리고 나머지 우리들은 —그 모든 빈틈없는 계획과 분석을 버리고 감정적인, 즉 직감적인 결정을 택하게 된다. |
| 25 |
함 께 읽 기 😎
Albert C Barnes는 1872년 노동자 계층의 가정에 태어나, 필라델피아에서 성장하였다. 그는 고등학교에서 장차 화가가 될 William Glackens와 사귈 때 미술에 관심을 가지게 되었다. 그는 펜실베이니아 대학교에서 의학 학위를 받고, 1892년에 의사 자격을 얻었다. Barnes는 의사로서 활동하지 않기로 결심하고, 공부를 더 한 후에 실업계로 뛰어들었다. 1901년, 그는 어느 독일 출신 화학자와 함께 소독제 Argyrol을 발명하여 재산을 모았다. 자신의 부를 이용하여 그는 수백 점의 그림을 구입하기 시작했다. 1922년, 그는 미술 교육을 장려하기 위하여 Barnes 재단을 설립하였다. 그는 거기에 구체적인 설명 없이 그의 많은 소장품을 전시하였다. 그는 1951년 자동차 사고로 타계하였다.
|
Born into a working-class family in 1872, Albert C Barnes grew up in Philadelphia. He became interested in art when he became friends with future artist William Glackens in high school. He earned a medical degree from the University of Pennsylvania and qualified as a doctor in 1892. Barnes decided not to work as a doctor, and after further study he entered the business world. In 1901, he invented the antiseptic Argyrol with a German chemist and made a fortune. Using his wealth, he began purchasing hundreds of paintings. In 1922, he established the Barnes Foundation to promote the education of fine arts. There he displayed his huge collection without detailed explanation. He died in a car accident in 1951. |
내 가 직 접 해 석 해 보 기 👏 ❤️
*born 태어난, ~태생의 into a *working 일하다, 작품 일, 효과가 있는-class *family 가족, 식구 in 1872, albert c barnes *grew 자랐다, 성장했다 up in philadelphia.
| Translation? Drag this line! Albert C Barnes는 1872년 노동자 계층의 가정에 태어나, 필라델피아에서 성장하였다. |
he *became ~되었다 *interested 관심있는, 흥미있는 in *art 예술, 미술품 when he *became ~되었다 *friends 친구, 프랜드 with *future 미래, 앞의 *artist 예술가, 화가 william glackens in *high 높은, 많은 *school 학교, 대학 .
| Translation? Drag this line! 그는 고등학교에서 장차 화가가 될 William Glackens와 사귈 때 미술에 관심을 가지게 되었다. |
he *earned 벌다, 받다 a *medical 의료의, 의학의 *degree 도, 학위 from the *university 대학교 of *pennsylvania 펜실베이니아미국 동부의 주. (약어)Pa., Penn. and *qualified 자격이 있는, 적임의 as a *doctor 의사, 선생 in 1892.
| Translation? Drag this line! 그는 펜실베이니아 대학교에서 의학 학위를 받고, 1892년에 의사 자격을 얻었다. |
barnes *decided 결정한, 분명한 not to *work 일하다, 작품 as a *doctor 의사, 선생 , and after *further 더, 더 나아가 *study 연구, 공부 he *entered 들어가다, 입장하다 the *business 기업, 사업 *world 세계, 세상 .
| Translation? Drag this line! Barnes는 의사로서 활동하지 않기로 결심하고, 공부를 더 한 후에 실업계로 뛰어들었다. |
in 1901, he *invented 발명하다, 개발하다 the antiseptic argyrol with a german *chemist 화학자, 약사 and *made 만든, 꾸며낸 a *fortune 재산, 행운 .
| Translation? Drag this line! 1901년, 그는 어느 독일 출신 화학자와 함께 소독제 Argyrol을 발명하여 재산을 모았다. |
*using 사용 his *wealth 부, 재산 , he *began 시작했다 purchasing *hundreds 100, 100달러 지폐 of *paintings 그림, 페인트칠 .
| Translation? Drag this line! 자신의 부를 이용하여 그는 수백 점의 그림을 구입하기 시작했다. |
in 1922, he *established 설립된, 정해진 the barnes *foundation 재단, 기반 to *promote 홍보하다, 촉진하다 the *education 교육, 훈련 of *fine 지느러미, 5달러 지폐의 속어 *arts 예술, 미술품 .
| Translation? Drag this line! 1922년, 그는 미술 교육을 장려하기 위하여 Barnes 재단을 설립하였다. |
there he *displayed (작품을) 전시하다, 보여주다 his *huge 껴안다, 포옹하다 *collection 전시회, 컬렉션 *without ~없이, ~하지 않고 *detailed 상세한, 세목에 걸친 *explanation 설명, 해명 .
| Translation? Drag this line! 그는 거기에 구체적인 설명 없이 그의 많은 소장품을 전시하였다. |
he died in a *car 차, 자동차 accident in 1951.
| Translation? Drag this line! 그는 1951년 자동차 사고로 타계하였다. |
| 28 |
함 께 읽 기 😎
대부분의 벌은 꽃을 방문하고 꽃가루를 모으면서 하루를 보내지만, 몇몇 벌은 다른 벌의 힘든 노동을 이용한다. 도둑질하는 이런 벌은 이상한 낌새를 못 챈 (숙주라 알려진) '보통' 벌의 집으로 슬며시 들어가서 숙주 벌이 자기 자신의 새끼를 위해 모으고 있는 꽃가루 덩어리 근처에 알을 낳고, 그러고 나서 슬그머니 도로 나온다. 그 도둑의 알이 부화하면, 그것은 숙주의 새끼를 죽이고, 그러고 나서 자기의 희생자를 위해 마련된 꽃가루를 먹는다. 가끔 탁란(托卵) 동물로 불리는 이 벌은 뻐꾸기 벌이라고 불리기도 하는데, 다른 새의 둥지에 알을 낳아 놓고 그 알을 그 새가 기르도록 두는 뻐꾸기와 유사하기 때문이다. 그들은 더 전문적으로는 cleptoparasite라 불린다. 'clepto'는 그리스어로 '도둑'을 의미하여 'cleptoparasite'라는 용어는 구체적으로 먹이를 훔침으로써 다른 것에 기생하는 생물을 가리킨다. 이 경우 그 cleptoparasite는 숙주가 애써서 얻은 꽃가루 비축물을 먹고 산다.
|
Though most bees fill their days visiting flowers and collecting pollen, some bees take advantage of the hard work of others. These thieving bees sneak into the nest of an unsuspecting "normal" bee (known as the host), lay an egg near the pollen mass being gathered by the host bee for her own offspring, and then sneak back out. When the egg of the thief hatches, it kills the host's offspring and then eats the pollen meant for its victim. Sometimes called brood parasites, these bees are also referred to as cuckoo bees, because they are similar to cuckoo birds, which lay an egg in the nest of another bird and leave it for that bird to raise. They are more technically called cleptoparasites. Clepto means "thief" in Greek, and the term cleptoparasite refers specifically to an organism that lives off another by stealing its food. In this case the cleptoparasite feeds on the host's hard-earned pollen stores. |
내 가 직 접 해 석 해 보 기 👏 ❤️
*though 비록 ~일지라도, 그러나 *most 가장, 대부분의 bees *fill 채우다, 가득하다 their *days 동안, 날 *visiting 방문, 가는 *flowers 꽃, 꽃을 피우다 and *collecting 모금용의, 수집 *pollen 꽃가루 , some bees *take (시간)이 걸리다, 가지다 *advantage 이점, 유리 of the *hard 열심히, 어려운 *work 일하다, 작품 of *others 다른, 기타의 .
| Translation? Drag this line! 대부분의 벌은 꽃을 방문하고 꽃가루를 모으면서 하루를 보내지만, 몇몇 벌은 다른 벌의 힘든 노동을 이용한다. |
*these 이 ~들의, 이런 *thieving 도둑질, 도둑질의 bees *sneak 몰래, 슬그머니 into the *nest 둥지, 보금자리 of an unsuspecting "normal" bee (known as the *host 개최하다, 주최하다 ), *lay 눕다, 낳다 an *egg 달걀, 알 *near 근처, 가깝게 the *pollen 꽃가루 *mass 대량의, 미사 *being ~것, ~됨 *gathered 눈살을 찌푸린, 주름을 잡은 by the *host 개최하다, 주최하다 bee for her *own 자신의, 스스로 하는 *offspring 자식, 새끼 , and then *sneak 몰래, 슬그머니 *back 돌아가다, 뒤 out.
| Translation? Drag this line! 도둑질하는 이런 벌은 이상한 낌새를 못 챈 (숙주라 알려진) '보통' 벌의 집으로 슬며시 들어가서 숙주 벌이 자기 자신의 새끼를 위해 모으고 있는 꽃가루 덩어리 근처에 알을 낳고, 그러고 나서 슬그머니 도로 나온다. |
when the *egg 달걀, 알 of the *thief 도둑, 절도 *hatches 부화하다, 해치 , it *kills 죽이다, 살해하다 the *host 개최하다, 주최하다 's *offspring 자식, 새끼 and then *eats 먹다, 음식 the *pollen 꽃가루 *meant mean의 과거·과거 분사형 for its *victim 희생자, 피해자 .
| Translation? Drag this line! 그 도둑의 알이 부화하면, 그것은 숙주의 새끼를 죽이고, 그러고 나서 자기의 희생자를 위해 마련된 꽃가루를 먹는다. |
*sometimes 때때로, 가끔 *called 부르다, 전화하다 *brood 종족, 골똘히 생각하다 *parasites 기생충, 식객 , *these 이 ~들의, 이런 bees are *also 또한, 역시 referred to as *cuckoo 뻐꾸기, 뻐꾹뻐꾹 울다 bees, *because ~때문에, 왜냐하면 they are *similar 비슷한, 유사한 to *cuckoo 뻐꾸기, 뻐꾹뻐꾹 울다 *birds 새, 조류 , which *lay 눕다, 낳다 an *egg 달걀, 알 in the *nest 둥지, 보금자리 of *another 다른, 또 하나 *bird 새, 조류 and *leave 떠나다, 남기다 it for that *bird 새, 조류 to *raise 올리다, 인상 .
| Translation? Drag this line! 가끔 탁란(托卵) 동물로 불리는 이 벌은 뻐꾸기 벌이라고 불리기도 하는데, 다른 새의 둥지에 알을 낳아 놓고 그 알을 그 새가 기르도록 두는 뻐꾸기와 유사하기 때문이다. |
they are more *technically 엄밀히 말하면, 기술적으로 *called 부르다, 전화하다 cleptoparasites.
| Translation? Drag this line! 그들은 더 전문적으로는 cleptoparasite라 불린다. |
clepto *means 의미하다, 뜻 "*thief 도둑, 절도 " in *greek 그리스의, 그리스어 , and the *term 임기, 말하다 cleptoparasite *refers 말하다, 언급하다 *specifically 특히, 구체적으로 to an *organism 생물, 유기체 that *lives 살다, 생활하다 *off 없어져, 떨어져 *another 다른, 또 하나 by *stealing 장물, 훔치는 its *food 음식, 식품 .
| Translation? Drag this line! 'clepto'는 그리스어로 '도둑'을 의미하여 'cleptoparasite'라는 용어는 구체적으로 먹이를 훔침으로써 다른 것에 기생하는 생물을 가리킨다. |
in this *case 경우, 사건 the cleptoparasite *feeds 먹이, 공급하다 on the *host 개최하다, 주최하다 's *hard 열심히, 어려운 -earned *pollen 꽃가루 *stores 가게, 상점 .
| Translation? Drag this line! 이 경우 그 cleptoparasite는 숙주가 애써서 얻은 꽃가루 비축물을 먹고 산다. |
| 29 |
함 께 읽 기 😎
일부 코치들은, 정신 능력 훈련(MST)이 고도로 숙련된 선수들의 기량을 완벽하게 하는 데만 도움이 될 수 있다고 잘못 믿고 있다. 그 결과, 그들은 자신이 엘리트 선수를 지도하고 있지 않으므로 정신 능력 훈련이 덜 중요하다고 합리화하면서 정신 능력훈련을 피한다. 높은 경쟁 수준에서 정신 능력이 점점 더 중요해지고 있다는 것은 사실이다. 선수들이 경쟁의 사다리를 올라갈수록 신체 능력의 측면에서는 더 동질적이 된다. 사실상 높은 경쟁 수준에서는 모든 선수가 성공할 수 있는 신체 능력을 갖추고 있다. 결과적으로 정신적 요인에서의 어떠한 작은 차이라 하더라도 경기력의 결과를 결정하는 데 지대한 역할을 할 수 있다. 그러나 우리는 개인의 성장과 경기력이, 정신 능력 훈련을 받지 않는 선수에서보다는 정신 능력 훈련을 받는 어리고 성장 중인 선수에게서 더 빠르게 진보할 것이라고 예상할 수 있다. 사실상, 정신 능력 훈련을 도입하기 위한 최적의 시간은, 선수들이 처음 운동을 시작할 때일지도 모른다. 선수생활의 초기에 정신 능력 훈련을 도입하는 것은, 그들이 잠재 능력의 최고치까지 발달하도록 도울 기초를 놓을 수도 있다.
|
Some coaches erroneously believe that mental skills training (MST) can only help perfect the performance of highly skilled competitors. As a result, they shy away from MST, rationalizing that because they are not coaching elite athletes, mental skills training is less important. It is true that mental skills become increasingly important at high levels of competition. As athletes move up the competitive ladder, they become more homogeneous in terms of physical skills. In fact, at high levels of competition, all athletes have the physical skills to be successful. Consequently, any small difference in mental factors can play a huge role in determining performance outcomes. However, we can anticipate that personal growth and performance will progress faster in young, developing athletes who are given mental skills training than in athletes not exposed to MST. In fact, the optimal time for introducing MST may be when athletes are first beginning their sport. Introducing MST early in athletes' careers may lay the foundation that will help them develop to their full potential. |
내 가 직 접 해 석 해 보 기 👏 ❤️
some *coaches 감독, 코치 *erroneously 잘못되게, 틀리게 *believe 믿다, 생각하다 that *mental 정신의, 지적인 *skills 기술, 실력 *training 훈련, 교육 ( mst) can only *help 도움, 돕다 *perfect 완벽한, 완전한 the *performance 공연, 실적 of *highly 매우, 높이 *skilled 기술, 실력 숙련된, 노련한 *competitors 경쟁자, 선수 .
| Translation? Drag this line! 일부 코치들은, 정신 능력 훈련(MST)이 고도로 숙련된 선수들의 기량을 완벽하게 하는 데만 도움이 될 수 있다고 잘못 믿고 있다. |
as a *result 결국, 결과 , they *shy 수줍은, 부끄러운 *away 떨어져, 떠나 from mst, rationalizing that *because ~때문에, 왜냐하면 they are not *coaching 감독, 코치 elite *athletes 운동선수 , *mental 정신의, 지적인 *skills 기술, 실력 *training 훈련, 교육 is *less launch 발사하다, 시작하다 *escape 탈출하다, 피하다 *system 시스템, 제도 (비상 탈출 장치), 레스비언 *important 중요한, 주요한 .
| Translation? Drag this line! 그 결과, 그들은 자신이 엘리트 선수를 지도하고 있지 않으므로 정신 능력 훈련이 덜 중요하다고 합리화하면서 정신 능력훈련을 피한다. |
it is *true 사실, 진정한 that *mental 정신의, 지적인 *skills 기술, 실력 *become ~이 되다, ~해지다 *increasingly 점점, 더욱 더 *important 중요한, 주요한 at *high 높은, 많은 *levels 수준, 정도 of *competition 경쟁, 대회 .
| Translation? Drag this line! 높은 경쟁 수준에서 정신 능력이 점점 더 중요해지고 있다는 것은 사실이다. |
as *athletes 운동선수 *move 움직이다, 이사하다 up the *competitive 경쟁의, 경쟁력을 지닌 *ladder 사다리, 오르는 길 , they *become ~이 되다, ~해지다 more *homogeneous 동종의, 순일의 in *terms 임기, 말하다 of *physical 신체의, 물리의 *skills 기술, 실력 .
| Translation? Drag this line! 선수들이 경쟁의 사다리를 올라갈수록 신체 능력의 측면에서는 더 동질적이 된다. |
in *fact 사실, 일 , at *high 높은, 많은 *levels 수준, 정도 of *competition 경쟁, 대회 , all *athletes 운동선수 have the *physical 신체의, 물리의 *skills 기술, 실력 to be *successful 성공한, 잘된 .
| Translation? Drag this line! 사실상 높은 경쟁 수준에서는 모든 선수가 성공할 수 있는 신체 능력을 갖추고 있다. |
*consequently 결과적으로, 그 결과로서 , any *small 작은, 소규모의 *difference 차이, 차액 in *mental 정신의, 지적인 *factors 요인, 요소 can *play 연주하다, 역할을 하다 a *huge 껴안다, 포옹하다 *role 역할, 배역 in determining *performance 공연, 실적 *outcomes 결과, 성과 .
| Translation? Drag this line! 결과적으로 정신적 요인에서의 어떠한 작은 차이라 하더라도 경기력의 결과를 결정하는 데 지대한 역할을 할 수 있다. |
*however 그러나, 하지만 , we can *anticipate 기대하다, 예상하다 that *personal 개인의, 자신의 *growth 성장, 증가 and *performance 공연, 실적 will *progress 진전, 발전 *faster 더 빨리 in *young 젊은, 어린 , *developing 개발하다, 발전하다 개발하는, 발전하는 *athletes 운동선수 who are *given 주어진, 받은 *mental 정신의, 지적인 *skills 기술, 실력 *training 훈련, 교육 *than 보다, 다름아닌 in *athletes 운동선수 not exposed to mst.
| Translation? Drag this line! 그러나 우리는 개인의 성장과 경기력이, 정신 능력 훈련을 받지 않는 선수에서보다는 정신 능력 훈련을 받는 어리고 성장 중인 선수에게서 더 빠르게 진보할 것이라고 예상할 수 있다. |
in *fact 사실, 일 , the optimal time for introducing mst may be when *athletes 운동선수 are first *beginning 시작, 초 their *sport 스포츠, 운동회 .
| Translation? Drag this line! 사실상, 정신 능력 훈련을 도입하기 위한 최적의 시간은, 선수들이 처음 운동을 시작할 때일지도 모른다. |
introducing mst *early 초, 일찍 in *athletes 운동선수 ' *careers 경력, 직업 may *lay 눕다, 낳다 the *foundation 재단, 기반 that will *help 도움, 돕다 them *develop 개발하다, 발전하다 to their *full 가득한, 완전한 *potential 잠재적인, 가능성 있는 .
| Translation? Drag this line! 선수생활의 초기에 정신 능력 훈련을 도입하는 것은, 그들이 잠재 능력의 최고치까지 발달하도록 도울 기초를 놓을 수도 있다. |
| 30 |
함 께 읽 기 😎
의료는 미국에서 새로운 고비용 치료의 확대, 그리고 의료 공급자 수의 증가와 더불어 커다란 사업이 되었다. 더 많은 의료 공급자들이 시장에 들어옴에 따라, 그들 사이의 경쟁이 증가했다. 흥미롭게도 경쟁의 증가로 인해 의료 공급자들은 자신들이 서비스를 제공하는 사람들에게 더 많은 서비스를 권유하게 되었다. 이러한 현상은 의료산업의 고유한 특징인 공급자 유발 수요를 반영하는데, 그것은 의료 공급자들이 경쟁이 증가하더라도 자신들의 수입을 유지하게 해준다. 일반적인 의료 소비자들은 자신들의 의학적 상태를 진단하는 방법을 알지 못하며 서비스를 주문하거나 약물을 처방하는 면허를 가지고 있지 않다. 그래서 소비자들은 어떤 서비스가 필요한지를 결정하기 위해 의료 공급자들의 지식에 의존하는데, 그들이 더 많은 서비스를 주문함으로써 더 많은 돈을 벌 것 같아도 그렇다.
|
Medicine became big business with the expansion of new, higher-cost treatments and the increased numbers of health care providers in the United States. As more health care providers entered the market, competition increased among them. Interestingly, the increase in competition led health care providers to recommend more services to the persons they served. This phenomenon reflects a unique feature in the health care industry ― provider-induced demand, which allows health care providers to maintain their income even as competition increases. Average consumers of health care do not know how to diagnose their medical conditions and do not have a license to order services or prescribe medications. So consumers rely on the knowledge of health care providers to determine what services are needed, even though they stand to make more money by ordering more services. |
내 가 직 접 해 석 해 보 기 👏 ❤️
*medicine 약, 의학 *became ~되었다 *big 큰, 중요한 *business 기업, 사업 with the *expansion 확장, 확대 of *new 새로운, 새 , *higher 높은, 더 ~한 -cost *treatments 치료, 대우 and the *increased 증대한 *numbers 수치, 숫자 of *health 건강, 보건 *care 마음쓰다, 보살피다 providers in the *united 통합한, 통일된 *states 국가, 주 .
| Translation? Drag this line! 의료는 미국에서 새로운 고비용 치료의 확대, 그리고 의료 공급자 수의 증가와 더불어 커다란 사업이 되었다. |
as more *health 건강, 보건 *care 마음쓰다, 보살피다 providers *entered 들어가다, 입장하다 the *market 시장, 마켓 , *competition 경쟁, 대회 *increased 증대한 *among ~중에, ~사이에 them.
| Translation? Drag this line! 더 많은 의료 공급자들이 시장에 들어옴에 따라, 그들 사이의 경쟁이 증가했다. |
interestingly, the *increase 증가하다, 늘리다 in *competition 경쟁, 대회 *led 이끈, ~하게 하다 *health 건강, 보건 *care 마음쓰다, 보살피다 providers to *recommend 추천하다, 권하다 more *services 서비스, 봉사 to the *persons 사람, 인물 they served.
| Translation? Drag this line! 흥미롭게도 경쟁의 증가로 인해 의료 공급자들은 자신들이 서비스를 제공하는 사람들에게 더 많은 서비스를 권유하게 되었다. |
this *phenomenon 현상, 장관 *reflects 반영하다, 반성하다 a *unique 독특한, 특별한 *feature 특징, 출연하다 in the *health 건강, 보건 *care 마음쓰다, 보살피다 *industry 산업, 업계 ― provider-induced *demand 요구하다, 수요 , which *allows ~할 수 있게 하다, 허용하다 *health 건강, 보건 *care 마음쓰다, 보살피다 providers to *maintain 유지하다, 주장하다 their *income 소득, 수입 even as *competition 경쟁, 대회 *increases 증가하다, 늘리다 .
| Translation? Drag this line! 이러한 현상은 의료산업의 고유한 특징인 공급자 유발 수요를 반영하는데, 그것은 의료 공급자들이 경쟁이 증가하더라도 자신들의 수입을 유지하게 해준다. |
*average 평균, 보통의 *consumers 소비자, 고객 of *health 건강, 보건 *care 마음쓰다, 보살피다 *do 조동사, 하다 not *know 알다, 인식하다 *how 어떻게, 얼마나 to diagnose their *medical 의료의, 의학의 *conditions 조건, 상황 and *do 조동사, 하다 not have a *license 면허, 허가 to *order 주문하다, 명령하다 *services 서비스, 봉사 or *prescribe 처방하다, 규정하다 medications.
| Translation? Drag this line! 일반적인 의료 소비자들은 자신들의 의학적 상태를 진단하는 방법을 알지 못하며 서비스를 주문하거나 약물을 처방하는 면허를 가지고 있지 않다. |
so *consumers 소비자, 고객 *rely 의존하다, 의지하다 on the *knowledge 지식, 아는 것 of *health 건강, 보건 *care 마음쓰다, 보살피다 providers to *determine 결정하다, 결심하다 what *services 서비스, 봉사 are *needed 필요, 해야 한다 , even *though 비록 ~일지라도, 그러나 they *stand 세우다, 서다 to *make ~하게 하다, 만들다 more *money 돈, 자금 by *ordering 주문하다, 명령하다 more *services 서비스, 봉사 .
| Translation? Drag this line! 그래서 소비자들은 어떤 서비스가 필요한지를 결정하기 위해 의료 공급자들의 지식에 의존하는데, 그들이 더 많은 서비스를 주문함으로써 더 많은 돈을 벌 것 같아도 그렇다. |
| 31 |
함 께 읽 기 😎
매우 긴 시간에 대한 관심은 지질학과 천문학을 다른 과학들과 구별시킨다. 지질학자들은 지구의 나이와 가장 오래된 암석들에 대해 국가 부채처럼 쉽게 이해되지 않는 숫자인 수십 억 년의 관점에서 생각한다. 그럼에도 불구하고 지질 활동의 시간의 척도는 자연계에 미친 인간의 영향을 측정하는 방법을 제공하기 때문에 환경 지질학자들에게 중요하다. 예를 들어 농업으로 인한 표토(表土)의 부식이 매우 심한지 어떤지를 밝히기 위해 우리는 단단한 암석으로부터의 자연 발생적인 토양 생성의 속도를 알고 싶어 한다. 마찬가지로 수백만 년에 걸쳐 기후가 어떻게 변해 왔는지를 이해하는 것은 현재의 지구 온난화 추세를 제대로 가늠하기 위해 매우 중요하다. 과거의 환경 변화에 대한 단서들은 서로 다른 많은 종류의 암석들에 잘 보존되어 있다.
|
Interest in extremely long periods of time sets geology and astronomy apart from other sciences. Geologists think in terms of billions of years for the age of Earth and its oldest rocks ― numbers that, like the national debt, are not easily comprehended. Nevertheless, the time scales of geological activity are important for environmental geologists because they provide a way to measure human impacts on the natural world. For example, we would like to know the rate of natural soil formation from solid rock to determine whether topsoil erosion from agriculture is too great. Likewise, understanding how climate has changed over millions of years is vital to properly assess current global warming trends. Clues to past environmental change are well preserved in many different kinds of rocks. |
내 가 직 접 해 석 해 보 기 👏 ❤️
*interest 이자, 관심 in *extremely 매우, 극도로 long *periods 기간, 시대 of time *sets 세우다, 정해진 *geology 지질학 and *astronomy 천문학 *apart 떨어진, 분해하는 from *other 다른, 기타의 *sciences 과학, 사이언스 .
| Translation? Drag this line! 매우 긴 시간에 대한 관심은 지질학과 천문학을 다른 과학들과 구별시킨다. |
*geologists 지질학자 *think 생각하다, 같다 in *terms 임기, 말하다 of *billions 10억, 막대한 수 of *years 연도, 해 for the *age 나이, 시대 of *earth 지구, 땅 and its oldest *rocks 록, 바위 ― *numbers 수치, 숫자 that, *like 좋아하다 the *national 국가의, 전국민의 *debt 부채, 빚 , are not *easily 쉽게, 잘 *comprehended 이해하다 .
| Translation? Drag this line! 지질학자들은 지구의 나이와 가장 오래된 암석들에 대해 국가 부채처럼 쉽게 이해되지 않는 숫자인 수십 억 년의 관점에서 생각한다. |
*nevertheless 그럼에도 불구하고, 그렇지만 , the time *scales 규모, 등급 of *geological 지질학의 *activity 활동, 행위 are *important 중요한, 주요한 for environmental *geologists 지질학자 *because ~때문에, 왜냐하면 they *provide 제공하다, 공급하다 a *way 방법, 방식 to *measure 대책, 조치 *human 인간, 사람 *impacts 영향, 충격 on the *natural 자연의, 당연한 *world 세계, 세상 .
| Translation? Drag this line! 그럼에도 불구하고 지질 활동의 시간의 척도는 자연계에 미친 인간의 영향을 측정하는 방법을 제공하기 때문에 환경 지질학자들에게 중요하다. |
for *example 예, 본보기 , we would *like 좋아하다 to *know 알다, 인식하다 the *rate 요금, 비율 of *natural 자연의, 당연한 *soil 흙, 땅 *formation 형성, 구성 from *solid 단단한, 확실한 *rock 록, 바위 to *determine 결정하다, 결심하다 *whether 어떨지, ~이든 아니든 topsoil erosion from *agriculture 농업, 축산 is too great.
| Translation? Drag this line! 예를 들어 농업으로 인한 표토(表土)의 부식이 매우 심한지 어떤지를 밝히기 위해 우리는 단단한 암석으로부터의 자연 발생적인 토양 생성의 속도를 알고 싶어 한다. |
*likewise 마찬가지로, 역시 , *understanding 이해, 지식 *how 어떻게, 얼마나 *climate 기후, 날씨 has changed *over ~이상, 끝나서 *millions 100만, 무수한 of *years 연도, 해 is *vital 중요한, 필수적인 to *properly 제대로, 적절히 *assess ass 걷어 차다, 골칫거리 , as의 복수형 *current 현재의, 현행의 *global 세계적인 *warming 데우기, 가온 *trends 추세, 경향 .
| Translation? Drag this line! 마찬가지로 수백만 년에 걸쳐 기후가 어떻게 변해 왔는지를 이해하는 것은 현재의 지구 온난화 추세를 제대로 가늠하기 위해 매우 중요하다. |
*clues 단서, 실마리 to *past 과거의, 지난 environmental *change 변화, 바꾸다 are *well 잘, 흠 *preserved 취한 in many *different 다른, 여러 가지의 *kinds 종류, 친절한 of *rocks 록, 바위 .
| Translation? Drag this line! 과거의 환경 변화에 대한 단서들은 서로 다른 많은 종류의 암석들에 잘 보존되어 있다. |
| 32 |
함 께 읽 기 😎
어떤 정책 과정이 사용되든, 그리고 그 정책 과정이 얼마나 민감하고 차이를 얼마나 존중하든, 정치적 견해는 억압될 수 없다. 다시 말해, 정치적 견해에는 끝이 없다(다양성이 있을 수밖에 없다). 적절한 제도, 지식, 협의 방법, 혹은 참여 장치가 의견 차이를 사라지게 할 수 있다고 생각하는 것은 잘못이다. 온갖 종류의 이론이 의견 차이가 없애기 위하여 그것을 처리하거나 다룰 수 있는 방법들이 있다는 견해를 조장한다. 그런 이론들의 배경에 있는 전제는, 의견 차이는 잘못된 것이고 의견 일치가 바람직한 상황이라는 것이다. 사실, 몇몇 형태의 교묘한 강압이 없이 의견 일치가 이뤄지는 일은 드물며, 이견을 표현할 때에 두려움이 없는 것이 진정한 자유의 원천이다. 논쟁은 이견들을 자주 더 나은 쪽으로 전개시키지만, 긍정적으로 전개되는 논쟁이 반드시 의견 차이의 감소와 동일한 것은 아니다. 의견 차이의 억압이 결코 정치 숙의의 목표가 되어서는 안 된다. 정치적 의견 차이가 정상적인 상황이 아니라는 어떠한 의견에도 맞서는 방어가 필요하다.
|
Politics cannot be suppressed, whichever policy process is employed and however sensitive and respectful of differences it might be. In other words, there is no end to politics. It is wrong to think that proper institutions, knowledge, methods of consultation, or participatory mechanisms can make disagreement go away. Theories of all sorts promote the view that there are ways by which disagreement can be processed or managed so as to make it disappear. The assumption behind those theories is that disagreement is wrong and consensus is the desirable state of things. In fact, consensus rarely comes without some forms of subtle coercion and the absence of fear in expressing a disagreement is a source of genuine freedom. Debates cause disagreements to evolve, often for the better, but a positively evolving debate does not have to equal a reduction in disagreement. The suppression of disagreement should never be made into a goal in political deliberation. A defense is required against any suggestion that political disagreement is not the normal state of things. |
내 가 직 접 해 석 해 보 기 👏 ❤️
*politics 현명한, 정치 역학 *cannot can not의 복합형 be *suppressed 억압하다, 억제하다 , *whichever 어느 ~이든지, 어떤 것이라도 *policy 정책, 제도 *process 과정, 절차 is *employed 정규직, 자영업자 and *however 그러나, 하지만 *sensitive 민감한, 섬세한 and *respectful 존경하는, 예의바른 of *differences 차이, 차액 it *might ~지도 모른다, ~할 수 있다 be.
| Translation? Drag this line! 어떤 정책 과정이 사용되든, 그리고 그 정책 과정이 얼마나 민감하고 차이를 얼마나 존중하든, 정치적 견해는 억압될 수 없다. |
in *other 다른, 기타의 *words 말, 단어 , *there is 있다 no *end 종료, 끝나다 to *politics 현명한, 정치 역학 .
| Translation? Drag this line! 다시 말해, 정치적 견해에는 끝이 없다(다양성이 있을 수밖에 없다). |
it is *wrong 잘못된, 틀린 to *think 생각하다, 같다 that *proper 적절한, 제대로 *institutions 기관, 협회 , *knowledge 지식, 아는 것 , *methods 방법, 방식 of *consultation 협의, 회의 , or participatory *mechanisms 메커니즘, 체계 can *make ~하게 하다, 만들다 *disagreement 이견, 불일치 go *away 떨어져, 떠나 .
| Translation? Drag this line! 적절한 제도, 지식, 협의 방법, 혹은 참여 장치가 의견 차이를 사라지게 할 수 있다고 생각하는 것은 잘못이다. |
*theories 이론들 of all *sorts 종류, 분류하다 *promote 홍보하다, 촉진하다 the *view 견해, 보기 that *there are 있다 *ways 거리, 형용사·명사에 붙여서 「방향」 「위치」 「양태」를 나타내는 부사를 만듦 by which *disagreement 이견, 불일치 can be *processed 과정, 절차 or managed so as to *make ~하게 하다, 만들다 it *disappear 사라지다, 없어지다 .
| Translation? Drag this line! 온갖 종류의 이론이 의견 차이가 없애기 위하여 그것을 처리하거나 다룰 수 있는 방법들이 있다는 견해를 조장한다. |
the *assumption 가정, 추측 *behind 뒤의, 숨겨진 *those 저, 그것 *theories 이론들 is that *disagreement 이견, 불일치 is *wrong 잘못된, 틀린 and consensus is the *desirable 바람직한 *state 국가, 주 of *things 것, 일 .
| Translation? Drag this line! 그런 이론들의 배경에 있는 전제는, 의견 차이는 잘못된 것이고 의견 일치가 바람직한 상황이라는 것이다. |
in *fact 사실, 일 , consensus *rarely 드물게, 거의 ~하지 않는 *comes 오다, 관해 *without ~없이, ~하지 않고 some *forms 형성하다, 형태 of *subtle 미묘한, 섬세한 *coercion 강제, 강압 and the *absence 없음, 결석 of *fear 두려움, 우려 in *expressing 표현하다, 나타내다 a *disagreement 이견, 불일치 is a *source 정보원, 원천 of *genuine 진실된, 진짜의 *freedom 자유, 석방 .
| Translation? Drag this line! 사실, 몇몇 형태의 교묘한 강압이 없이 의견 일치가 이뤄지는 일은 드물며, 이견을 표현할 때에 두려움이 없는 것이 진정한 자유의 원천이다. |
*debates 토론, 논쟁 *cause 일으키다, 원인 *disagreements 이견, 불일치 to evolve, *often 종종, 자주 for the *better 더 나은, 더 좋은 , but a *positively 긍정적으로, 적극적으로 evolving *debate 토론, 논쟁 *does 암컷, Department of Energy(에너지부) not have to *equal 동등한, 평등한 a *reduction 감축, 감소 in *disagreement 이견, 불일치 .
| Translation? Drag this line! 논쟁은 이견들을 자주 더 나은 쪽으로 전개시키지만, 긍정적으로 전개되는 논쟁이 반드시 의견 차이의 감소와 동일한 것은 아니다. |
the *suppression 진압, 억제 of *disagreement 이견, 불일치 should never be *made 만든, 꾸며낸 into a *goal 목표, 골 in *political 정치의, 정계의 *deliberation 숙고, 심사숙고 .
| Translation? Drag this line! 의견 차이의 억압이 결코 정치 숙의의 목표가 되어서는 안 된다. |
a *defense 국방, 방위 is *required 필요한, 한다 *against ~에 대한, 반대로 any *suggestion 제안, 의견 that *political 정치의, 정계의 *disagreement 이견, 불일치 is not the *normal 정상, 평범한 *state 국가, 주 of *things 것, 일 .
| Translation? Drag this line! 정치적 의견 차이가 정상적인 상황이 아니라는 어떠한 의견에도 맞서는 방어가 필요하다. |
| 33 |
함 께 읽 기 😎
미래를 위해 계획을 세우려면, 뇌가 이전 경험의 특정 요소를 받아들여, 어떤 실제적인 과거 경험이나 현실을 있는 그대로 모방하지 않는 방식으로 재구성할 수 있는 능력을 지니고 있어야 한다. 그것을 달성하려면 유기체는 내적 표상, 즉 외부 세계의 모델을 만들어 내는 단순한 능력을 넘어서야 한다. 그것(유기체)은 이러한 모델을 조작하고 변형하는 능력을 습득해야 한다. 우리는 영장류의 인지력의 근본적인 독특한 특징 중의 하나인 도구 제작이 이 능력에 의존한다고 주장할 수 있는데, 왜냐하면 도구는 자연 환경 속에 이미 만들어진 형태로 존재하지 않고, 만들어지려면 상상되어야하기 때문이다. '미래의 이미지'를 만들어 내고 보유하는 신경 기제는 도구 제작을 위한, 따라서 인간 문명의 시작을 위한 필수적인 전제 조건이었다.
|
To make plans for the future, the brain must have an ability to take certain elements of prior experiences and reconfigure them in a way that does not copy any actual past experience or present reality exactly. To accomplish that, the organism must go beyond the mere ability to form internal representations, the models of the world outside. It must acquire the ability to manipulate and transform these models. We can argue that tool-making, one of the fundamental distinguishing features of primate cognition, depends on this ability, since a tool does not exist in a ready-made form in the natural environment and has to be imagined in order to be made. The neural machinery for creating and holding 'images of the future' was a necessary prerequisite for tool-making, and thus for launching human civilization. |
내 가 직 접 해 석 해 보 기 👏 ❤️
to *make ~하게 하다, 만들다 *plans 계획하다, 예정 for the *future 미래, 앞의 , the *brain 뇌, 두뇌 must have an *ability 능력, 재능 to *take (시간)이 걸리다, 가지다 *certain 특정한, 어떤 *elements 요소, 원소 of *prior 전의, 앞서 *experiences 경험, 겪다 and reconfigure them in a *way 방법, 방식 that *does 암컷, Department of Energy(에너지부) not *copy 복사하다, 사본 any *actual 실제의, 사실상의 *past 과거의, 지난 *experience 경험, 겪다 or *present 현재의, 보여주다 *reality 현실, 리얼리티 *exactly 정확히, 그렇소 .
| Translation? Drag this line! 미래를 위해 계획을 세우려면, 뇌가 이전 경험의 특정 요소를 받아들여, 어떤 실제적인 과거 경험이나 현실을 있는 그대로 모방하지 않는 방식으로 재구성할 수 있는 능력을 지니고 있어야 한다. |
to *accomplish 이루어 내다, 성취하다 that, the *organism 생물, 유기체 must go *beyond ~을 넘어서, ~이상으로 the *mere 단순한, 단지 *ability 능력, 재능 to *form 형성하다, 형태 *internal 내부의, 국내의 *representations 대표, 나타내는 , the *models 모델, 모형 of the *world 세계, 세상 *outside 밖의, 바깥면의 .
| Translation? Drag this line! 그것을 달성하려면 유기체는 내적 표상, 즉 외부 세계의 모델을 만들어 내는 단순한 능력을 넘어서야 한다. |
it must *acquire 얻다, 인수하다 the *ability 능력, 재능 to manipulate and *transform 바꾸어 놓다, 변모시키다 *these 이 ~들의, 이런 *models 모델, 모형 .
| Translation? Drag this line! 그것(유기체)은 이러한 모델을 조작하고 변형하는 능력을 습득해야 한다. |
we can *argue 주장하다, 논쟁하다 that *tool 도구, 수단 -making, one of the *fundamental 근본적인, 기본적인 *distinguishing 구별하다, 구분하다 *features 특징, 출연하다 of primate *cognition 인지, 인식 , *depends 따라, 달리다 on this *ability 능력, 재능 , *since ~이후, ~때부터 a *tool 도구, 수단 *does 암컷, Department of Energy(에너지부) not *exist 존재하다, 있다 in a *ready 준비된, 미리 -*made 만든, 꾸며낸 *form 형성하다, 형태 in the *natural 자연의, 당연한 *environment 환경, 상황 and has to be imagined in *order 주문하다, 명령하다 to be *made 만든, 꾸며낸 .
| Translation? Drag this line! 우리는 영장류의 인지력의 근본적인 독특한 특징 중의 하나인 도구 제작이 이 능력에 의존한다고 주장할 수 있는데, 왜냐하면 도구는 자연 환경 속에 이미 만들어진 형태로 존재하지 않고, 만들어지려면 상상되어야하기 때문이다. |
the neural *machinery 기계, 조직 for *creating 만들다, 만들어 내다 and *holding 들고, 개최 'images of the *future 미래, 앞의 ' was a *necessary 필요한, 필수적인 prerequisite for *tool 도구, 수단 -making, and *thus 따라서, 그렇게 for *launching 발사하다, 시작하다 *human 인간, 사람 *civilization 문명 .
| Translation? Drag this line! '미래의 이미지'를 만들어 내고 보유하는 신경 기제는 도구 제작을 위한, 따라서 인간 문명의 시작을 위한 필수적인 전제 조건이었다. |
| 34 |
함 께 읽 기 😎
생명체는 바다에서 시작되었기 때문에, 담수 생명체를 포함한 대부분의 생명체는 담수보다 바다와 더 흡사한 화학 성분을 지니고 있다. 대부분의 담수 생명체는 담수에서 생겨난 것이 아니라, 바다에서 육지로 그런 다음 다시 담수로 가서 이차적으로 적응한 것처럼 보인다. 이것이 있을 법하지 않게 보일지는 모르지만, 수중 동물의 체액은 바다와의 강한 유사성을 보여주고 있으며, 실제로 담수 생리의 이온 균형에 관한 대부분의 연구는 어류, 양서류, 무척추동물이 주변의 담수에도 불구하고 내부의 바닷물 상태를 유지하려고 하는 복잡한 조절 기제를 상세히 기록하고 있다. 생태학을 매우 흥미롭게 해 주는 것이 바로 이런 종류의 예기치 못한 복잡성과 명백한 모순이다. 담수호에 있는 물고기가 바다를 흉내 내려고 자기 몸속에 염분을 축적하려고 애쓰고 있다는 생각은 우리에게 생물권의 또 다른 거대한 모순, 곧 식물은 대략 3/4에 이르는 질소로 구성된 환경 속에 감싸여 있지만, 그들의 성장은 질소 부족에 의해 제한되는 경우가 빈번하다는 것을 상기시킨다.
|
Since life began in the oceans, most life, including freshwater life, has a chemical composition more like the ocean than fresh water. It appears that most freshwater life did not originate in fresh water, but is secondarily adapted, having passed from ocean to land and then back again to fresh water. As improbable as this may seem, the bodily fluids of aquatic animals show a strongs similarity to oceans, and indeed, most studies of ion balance in freshwater physiology document the complex regulatory mechanisms by which fish, amphibians and invertebrates attempt to maintain an inner ocean in spite of surrounding fresh water. It is these sorts of unexpected complexities and apparent contradictions that make ecology so interesting. The idea of a fish in a freshwater lake struggling to accumulate salts inside its body to mimic the ocean reminds one of the other greatn contradiction of the biosphere: plants are bathed in an atmosphere composed of roughly three-quarters nitrogen, yet their growth is frequently restricted by lack of nitrogen. |
내 가 직 접 해 석 해 보 기 👏 ❤️
*since ~이후, ~때부터 *life 삶, 인생 *began 시작했다 in the *oceans 바다, 해양 , *most 가장, 대부분의 *life 삶, 인생 , *including 포함해, 등 freshwater *life 삶, 인생 , has a *chemical 화학적인, 화학물질 *composition 구성, 작곡 more *like 좋아하다 the *ocean 바다, 해양 *than 보다, 다름아닌 *fresh 신선한, 새로운 *water 물, 바다 .
| Translation? Drag this line! 생명체는 바다에서 시작되었기 때문에, 담수 생명체를 포함한 대부분의 생명체는 담수보다 바다와 더 흡사한 화학 성분을 지니고 있다. |
it *appears ~처럼 보이다, 나타나다 that *most 가장, 대부분의 freshwater *life 삶, 인생 did not *originate 유래하다, 발생하다 in *fresh 신선한, 새로운 *water 물, 바다 , but is secondarily *adapted ~을 적응시키다, 순응하다 , *having 있어서, 것 *passed 통과했다, 죽었다 from *ocean 바다, 해양 to *land 땅, 토지 and then *back 돌아가다, 뒤 again to *fresh 신선한, 새로운 *water 물, 바다 .
| Translation? Drag this line! 대부분의 담수 생명체는 담수에서 생겨난 것이 아니라, 바다에서 육지로 그런 다음 다시 담수로 가서 이차적으로 적응한 것처럼 보인다. |
as *improbable 일어날 성싶지 않은, 정말 같지 않은 as this may *seem ~것 같다, ~것처럼 보이다 , the *bodily 신체상의, 스스로 *fluids 액체, 수분 of *aquatic 수생의, 수생 동물 *animals 동물, 짐승 *show 보여주다, 쇼 a *strongs 강한, 강력한 *similarity 유사점, 비슷함 to *oceans 바다, 해양 , and *indeed 정말로, 사실은 , *most 가장, 대부분의 studies of ion *balance 균형, 잔고 in freshwater *physiology 생리학, 생리 *document 문서, 서류 the *complex 복잡한, 단지 regulatory *mechanisms 메커니즘, 체계 by which *fish 물고기, 낚시하다 , amphibians and invertebrates *attempt 시도하다, 노력 to *maintain 유지하다, 주장하다 an *inner 내면의, 내부의 *ocean 바다, 해양 in *spite 불구하고, 원한 of *surrounding 둘러싸는, 주변의 *fresh 신선한, 새로운 *water 물, 바다 .
| Translation? Drag this line! 이것이 있을 법하지 않게 보일지는 모르지만, 수중 동물의 체액은 바다와의 강한 유사성을 보여주고 있으며, 실제로 담수 생리의 이온 균형에 관한 대부분의 연구는 어류, 양서류, 무척추동물이 주변의 담수에도 불구하고 내부의 바닷물 상태를 유지하려고 하는 복잡한 조절 기제를 상세히 기록하고 있다. |
it is *these 이 ~들의, 이런 *sorts 종류, 분류하다 of *unexpected 예기치 않은 complexities and *apparent 분명한, 명백한 *contradictions 모순, 반박 that *make ~하게 하다, 만들다 ecology so *interesting 흥미로운, 재미있는 .
| Translation? Drag this line! 생태학을 매우 흥미롭게 해 주는 것이 바로 이런 종류의 예기치 못한 복잡성과 명백한 모순이다. |
the *idea 생각, 아이디어 of a *fish 물고기, 낚시하다 in a freshwater *lake 호수, 연못 *struggling 기를 쓰는, 분투하는 to *accumulate 축적하다, 누적하다 salts *inside 내부, 안쪽 its *body 몸, 신체 to *mimic 흉내내다, 흉내쟁이 the *ocean 바다, 해양 *reminds 상기시키다, 생각나게 하다 one of the *other 다른, 기타의 greatn *contradiction 모순, 반박 of the biosphere: *plants 공장, 식물 are *bathed 목욕, 목욕물 in an *atmosphere 분위기, 대기 *composed 차분한, 침착한 of *roughly 대략, 거의 three-quarters *nitrogen 질소 , *yet 아직, 그러나 their *growth 성장, 증가 is *frequently 자주, 종종 *restricted 제한하다, 한정하다 by *lack 부족, ~이 없다 of *nitrogen 질소 .
| Translation? Drag this line! 담수호에 있는 물고기가 바다를 흉내 내려고 자기 몸속에 염분을 축적하려고 애쓰고 있다는 생각은 우리에게 생물권의 또 다른 거대한 모순, 곧 식물은 대략 3/4에 이르는 질소로 구성된 환경 속에 감싸여 있지만, 그들의 성장은 질소 부족에 의해 제한되는 경우가 빈번하다는 것을 상기시킨다. |
| 35 |
함 께 읽 기 😎
봉제 장난감 곰이라는 개념은 유전학적으로 물려받은 특성이 아닌 것이 아주 명백하므로 우리는 문화적 특성을 보고 있는 것이라고 자신할 수 있다. 하지만, 그것은 다른, 정말로 생물학적인 특성, 즉 우리를 아기(높은 이마와 작은 얼굴)에게 이끄는 신호에 의해 유도되고 있는 것처럼 보이는 문화적 특성이다. 귀엽고 아기 같은 생김새는 선천적으로 사람의 마음을 끌어, 대부분의 인간 속에 있는 보살피려는 반응을 불러일으킨다. 처음에는 아무리 사소했을지는 모르지만, 더 아기 같은 모습을 지닌 봉제장난감 곰들은 그렇기 때문에 소비자들에게 더욱 인기 있었다. 봉제 장난감 곰 제조사들은 어느 곰이 최고로 잘 팔리고 있는지를 분명히 알아챘으며 그래서 자기들의 이익을 최대화하기 위해서 이런 것들을 더 많이 그리고 인기가 덜한 모델을 더 적게 만들었다. (그 결과 상업적 목적으로 동물 이미지를 사용하는 것은 동물 권리 운동가로부터의 심한 비판에 직면했다.) 이렇게 해서 소비자에 의해 고조된 선택 압력으로 제조사들은 더 아기 같은 곰을 점진적으로 발전시키게 되었다.
|
Since the concept of a teddy bear is very obviously not a genetically inherited trait, we can be confident that we are looking at a cultural trait. However, it is a cultural trait that seems to be under the guidance of another, genuinely biological trait: the cues that attract us to babies (high foreheads and small faces). Cute, baby-like features are inherently appealing, producing a nurturing response in most humans. Teddy bears that had a more baby-like appearance ― however slight this may have been initially ― were thus more popular with customers. Teddy bear manufacturers obviously noticed which bears were selling best and so made more of these and fewer of the less popular models, to maximize their profits. In this way, the selection pressure built up by the customers resulted in the evolution of a more baby-like bear by the manufacturers. |
내 가 직 접 해 석 해 보 기 👏 ❤️
*since ~이후, ~때부터 the *concept 개념, 생각 of a *teddy 테디, 곰 *bear 곰, 부담하다 is very *obviously 분명히, 명백히 not a genetically *inherited 물려받다, 이어받다 *trait 특징, 특성 , we can be *confident 자신 있는, 확신하는 that we are *looking ~으로 보이는, 「~하게 보이는」 「생김새가 ~한」의 뜻 at a *cultural 문화의, 교양의 *trait 특징, 특성 .
| Translation? Drag this line! 봉제 장난감 곰이라는 개념은 유전학적으로 물려받은 특성이 아닌 것이 아주 명백하므로 우리는 문화적 특성을 보고 있는 것이라고 자신할 수 있다. |
*however 그러나, 하지만 , it is a *cultural 문화의, 교양의 *trait 특징, 특성 that *seems ~것 같다, ~것처럼 보이다 to be *under 아래의, ~밑에 the *guidance 지도, 지침 of *another 다른, 또 하나 , genuinely *biological 생물학의, 생물학적 약제 *trait 특징, 특성 : the *cues 단서, 신호 that *attract 끌다, 유치하다 us to babies (high *foreheads 이마 and *small 작은, 소규모의 *faces 얼굴, 직면하다 ).
| Translation? Drag this line! 하지만, 그것은 다른, 정말로 생물학적인 특성, 즉 우리를 아기(높은 이마와 작은 얼굴)에게 이끄는 신호에 의해 유도되고 있는 것처럼 보이는 문화적 특성이다. |
*cute 삭감하다, 자르다 , *baby 아기, 새끼 -like *features 특징, 출연하다 are inherently *appealing 매력적인, 마음을 끄는 , *producing 생산하는, 만들어내는 a nurturing *response 반응, 대응 in *most 가장, 대부분의 *humans 인간, 사람 .
| Translation? Drag this line! 귀엽고 아기 같은 생김새는 선천적으로 사람의 마음을 끌어, 대부분의 인간 속에 있는 보살피려는 반응을 불러일으킨다. |
*teddy 테디, 곰 *bears 곰, 부담하다 that had a more *baby 아기, 새끼 -like *appearance 외모, 출연 ― *however 그러나, 하지만 *slight 약간의, 조금 this may have been *initially 처음으로 ― were *thus 따라서, 그렇게 more *popular 인기 있는, 유명한 with *customers 고객, 소비자 .
| Translation? Drag this line! 처음에는 아무리 사소했을지는 모르지만, 더 아기 같은 모습을 지닌 봉제장난감 곰들은 그렇기 때문에 소비자들에게 더욱 인기 있었다. |
*teddy 테디, 곰 *bear 곰, 부담하다 *manufacturers 제조업자, 업체 *obviously 분명히, 명백히 noticed which *bears 곰, 부담하다 were *selling 팔리는, 판매 *best 최고의, 가장 ~한 and so *made 만든, 꾸며낸 more of *these 이 ~들의, 이런 and *fewer 보다 소수의, 보다 소수의 사람 of the *less launch 발사하다, 시작하다 *escape 탈출하다, 피하다 *system 시스템, 제도 (비상 탈출 장치), 레스비언 *popular 인기 있는, 유명한 *models 모델, 모형 , to maximize their *profits 이익, 수익 .
| Translation? Drag this line! 봉제 장난감 곰 제조사들은 어느 곰이 최고로 잘 팔리고 있는지를 분명히 알아챘으며 그래서 자기들의 이익을 최대화하기 위해서 이런 것들을 더 많이 그리고 인기가 덜한 모델을 더 적게 만들었다. |
in this *way 방법, 방식 , the *selection 선택, 선발 *pressure 압력, 압박 *built 지어진, ~으로 만들어진 up by the *customers 고객, 소비자 *resulted 결국, 결과 in the *evolution 진화, 변화 of a more *baby 아기, 새끼 -like *bear 곰, 부담하다 by the *manufacturers 제조업자, 업체 .
| Translation? Drag this line! (그 결과 상업적 목적으로 동물 이미지를 사용하는 것은 동물 권리 운동가로부터의 심한 비판에 직면했다.) 이렇게 해서 소비자에 의해 고조된 선택 압력으로 제조사들은 더 아기 같은 곰을 점진적으로 발전시키게 되었다. |
| 36 |
함 께 읽 기 😎
제품을 개발하고 출시하는 것은 시간이 걸린다. 결과적으로, 많은 회사들은 자신들이 신제품을 출시할 것을 6~12개월 먼저 안다. 그 제품에 대한 관심을 창출하기 위해 회사들은 흔히 출시 전 광고 캠페인에 착수하곤 한다. 영양제 업계에서는 연구 중인 새로운 영양분에 대해 논의하는 기사가 흔히 작성된다. 일련의 간행물에 걸쳐 이 새로운 영양분과 훈련 그리고/또는 경기력을 향상시킬 수 있는 잠재력에 대해 논의하는 더 많은 기사를 보기 시작한다. 그런 다음 4~6 개월 후에, 이전의 간행물에서 논의되었던 성분을 함유한 신제품이 우연의 일치처럼 출시된다. 책과 보충제 논평 기사도 건강 및 영양 제품의 판매를 촉진하기 위한 도구로 이용되어 왔다. 이런 마케팅 기술을 수요 창출이라고 부른다. 그것은 독자의 관심을 자극하는 기사 그리고/또는 책의 출간을 통해, 어쩌면 혁명적일 수도 있는 새로운 영양분이나 훈련 기법에 관한 소문을 만들어내는 것을 포함한다. 일단 이것이 이루어지고 나면 신제품이 출시된다.
|
It takes time to develop and launch products. Consequently, many companies know 6—12 months ahead of time that they will be launching a new product. In order to create interest in the product, companies will often launch pre-market advertising campaigns. In the nutrition industry, articles are often written discussing a new nutrient under investigation. Over a series of issues, you begin to see more articles discussing this new nutrient and potential to enhance training and/or performance. Then, after 4—6 months, a new product is coincidentally launched that contains the ingredient that has been discussed in previous issues. Books and supplement reviews have also been used as vehicles to promote the sale of fitness and nutrition products. This marketing technique is called demand creation. It involves creating a buzz about a new potentially revolutionary nutrient or training technique through publishing articles and/or books that stimulate the reader's interest. Once this is done, a new product is launched |
내 가 직 접 해 석 해 보 기 👏 ❤️
it *takes (시간)이 걸리다, 가지다 time to *develop 개발하다, 발전하다 and *launch 발사하다, 시작하다 *products 제품, 상품 .
| Translation? Drag this line! 제품을 개발하고 출시하는 것은 시간이 걸린다. |
*consequently 결과적으로, 그 결과로서 , many companies *know 알다, 인식하다 6—12 *months 달, 개월 *ahead 앞서, 앞에 of time that they will be *launching 발사하다, 시작하다 a *new 새로운, 새 *product 제품, 상품 .
| Translation? Drag this line! 결과적으로, 많은 회사들은 자신들이 신제품을 출시할 것을 6~12개월 먼저 안다. |
in *order 주문하다, 명령하다 to *create 만들다, 만들어 내다 *interest 이자, 관심 in the *product 제품, 상품 , companies will *often 종종, 자주 *launch 발사하다, 시작하다 pre-market *advertising 광고, 광고 사업 *campaigns 선거 운동, 캠페인 .
| Translation? Drag this line! 그 제품에 대한 관심을 창출하기 위해 회사들은 흔히 출시 전 광고 캠페인에 착수하곤 한다. |
in the *nutrition 영양물, 영양 *industry 산업, 업계 , *articles 기사, 조항 are *often 종종, 자주 *written 쓴, 문서의 *discussing 논의하다, 토론하다 a *new 새로운, 새 nutrient *under 아래의, ~밑에 *investigation 조사, 수사 .
| Translation? Drag this line! 영양제 업계에서는 연구 중인 새로운 영양분에 대해 논의하는 기사가 흔히 작성된다. |
*over ~이상, 끝나서 a *series 시리즈, 일련 of *issues 문제, 이슈 , you *begin 시작하다, 발생하다 to *see 보다, 알다 more *articles 기사, 조항 *discussing 논의하다, 토론하다 this *new 새로운, 새 nutrient and *potential 잠재적인, 가능성 있는 to *enhance ~을 높이다, 강화하다 *training 훈련, 교육 and/or *performance 공연, 실적 .
| Translation? Drag this line! 일련의 간행물에 걸쳐 이 새로운 영양분과 훈련 그리고/또는 경기력을 향상시킬 수 있는 잠재력에 대해 논의하는 더 많은 기사를 보기 시작한다. |
then, after 4—6 *months 달, 개월 , a *new 새로운, 새 *product 제품, 상품 is coincidentally *launched 발사하다, 시작하다 that *contains 들어있다, 포함하다 the *ingredient 재료, 성분 that has been *discussed 논의하다, 토론하다 in *previous 이전의, 앞선 *issues 문제, 이슈 .
| Translation? Drag this line! 그런 다음 4~6 개월 후에, 이전의 간행물에서 논의되었던 성분을 함유한 신제품이 우연의 일치처럼 출시된다. |
*books 책, 도서 and *supplement 보완, 보충 *reviews 평가, 재검토 have *also 또한, 역시 been *used 사용된, 이용된 as *vehicles 자동차, 차량 to *promote 홍보하다, 촉진하다 the *sale Salvation Army, salary 월급, 급여 of *fitness 건강, 운동 and *nutrition 영양물, 영양 *products 제품, 상품 .
| Translation? Drag this line! 책과 보충제 논평 기사도 건강 및 영양 제품의 판매를 촉진하기 위한 도구로 이용되어 왔다. |
this *marketing 마케팅, 홍보 *technique 기술, 기법 is *called 부르다, 전화하다 *demand 요구하다, 수요 *creation 창출, 제작 .
| Translation? Drag this line! 이런 마케팅 기술을 수요 창출이라고 부른다. |
it *involves 관련되다, 참여하다 *creating 만들다, 만들어 내다 a *buzz 열광, 즐거운 about a *new 새로운, 새 *potentially 잠재적으로 *revolutionary 혁명의, 혁신적인 nutrient or *training 훈련, 교육 *technique 기술, 기법 *through 통하여, ~때문에 *publishing 출판 사업, 출판업 *articles 기사, 조항 and/or *books 책, 도서 that *stimulate 자극하다, 촉진시키다 the *reader 독자, 리더 's *interest 이자, 관심 .
| Translation? Drag this line! 그것은 독자의 관심을 자극하는 기사 그리고/또는 책의 출간을 통해, 어쩌면 혁명적일 수도 있는 새로운 영양분이나 훈련 기법에 관한 소문을 만들어내는 것을 포함한다. |
*once 한 번, 한때 this is done, a *new 새로운, 새 *product 제품, 상품 is *launched 발사하다, 시작하다
| Translation? Drag this line! 일단 이것이 이루어지고 나면 신제품이 출시된다. |
| 37 |
함 께 읽 기 😎
더 일반적으로는 '예술가곡'이라 불리는 고전 성악에는 대중음악에 직접 상응하는 음악이 있는데, 그것은 멜로디 내용의 전개에 초점을 맞추지 않는다. (B) 대중음악과 예술가곡 둘 다 유효성이 입증된 구조적 패턴을 따르는 경향이 있다. 그리고 둘 다 같은 방식으로, 즉 노래 파트와 그 아래쪽에 기본적인 피아노 파트가 세세하게 적힌 상태로 출판되기 마련이다. (A) 그러나 대중음악이 작곡된 대로 정확히 노래가 불리거나 연주되는 경우는 드물 것이다. 반주자가 피아노 파트를 채워 넣어 그것을 더 흥미롭고 개인적인 특성을 갖게 하는 것과 마찬가지로, 가수도 노래 파트를 꾸며서 그것에 '모양내기'를 제공하는 경향이 있다. 공연자가 본래의 박자와 분위기를 완전히 바꿀 수도 있을 것이다. (C) Franz Schubert나 Richard Strauss가 작곡한 노래의 연주자에게서는 그러한 극단적인 접근법을 찾지 못할 것이다. 이런 곡은 음표 하나하나가 정확히 연주되기 마련인데, 그 이유는 작곡가가 노래 파트와 피아노 파트가 각자 서로에게 어떻게 관련을 맺는지를 이해하는 귀를 가지고 작곡가가 두 파트를 고심하여 작곡했기 때문이다.
|
There's a direct counterpart to pop music in the classical song, more commonly called an "art song," which does not focus on the development of melodic material. Both the pop song and the art song tend to follow tried-and-true structural patterns. And both will be published in the same way ― with a vocal line and a basic piano part written out underneath But the pop song will rarely be sung and played exactly as written; the singer is apt to embellish that vocal line to give it a "styling," just as the accompanist will fill out the piano part to make it more interesting and personal. The performers might change the original tempo and mood completely. You won't find such extremes of approach by the performers of songs by Franz Schubert or Richard Strauss. These will be performed note for note because both the vocal and piano parts have been painstakingly written down by the composer with an ear for how each relates to the other. |
내 가 직 접 해 석 해 보 기 👏 ❤️
there's *there is 있다 , there has의 단축형 a *direct 직접의, 감독하다 *counterpart 측, 상대 to *pop 팝, 가요 *music 음악, 노래 in the *classical 클래식의, 클래식 음악의 *song 노래, 곡 , more *commonly 흔히, 일반적으로 *called 부르다, 전화하다 an "*art 예술, 미술품 *song 노래, 곡 ," which *does 암컷, Department of Energy(에너지부) not *focus 초점, 집중하다 on the *development 개발, 발전 of melodic *material 자료, 물질의 .
| Translation? Drag this line! 더 일반적으로는 '예술가곡'이라 불리는 고전 성악에는 대중음악에 직접 상응하는 음악이 있는데, 그것은 멜로디 내용의 전개에 초점을 맞추지 않는다. |
*both 둘 모두에게, 두 ~ the *pop 팝, 가요 *song 노래, 곡 and the *art 예술, 미술품 *song 노래, 곡 *tend ~하는 경향이 있다, 돌보다 to *follow 따르다, 뒤를 잇다 *tried 노력한, ~하려고 한 -and-true *structural 구조의 *patterns 패턴, 무늬 .
| Translation? Drag this line! (B) 대중음악과 예술가곡 둘 다 유효성이 입증된 구조적 패턴을 따르는 경향이 있다. |
and *both 둘 모두에게, 두 ~ will be *published 출판하다, 출간하다 in the *same 같은, 똑같은 *way 방법, 방식 ― with a *vocal 가창의, 목소리의 *line 선, 줄을 서다 and a *basic 기본적인, 기초적인 *piano 피아노 *part 부분, 일부 *written 쓴, 문서의 out *underneath 아래의, 저변의 but the *pop 팝, 가요 *song 노래, 곡 will *rarely 드물게, 거의 ~하지 않는 be sung and *played 연주하다, 역할을 하다 *play 연주하다, 역할을 하다 (놀다)의 과거형, 놀았다 *exactly 정확히, 그렇소 as *written 쓴, 문서의 ; the *singer 가수, 싱어 is *apt ~하기 쉬운, ~하는 경향이 있는 to embellish that *vocal 가창의, 목소리의 *line 선, 줄을 서다 to *give 주다, 전하다 it a "styling," *just 것만, 그냥 as the accompanist will *fill 채우다, 가득하다 out the *piano 피아노 *part 부분, 일부 to *make ~하게 하다, 만들다 it more *interesting 흥미로운, 재미있는 and *personal 개인의, 자신의 .
| Translation? Drag this line! 그리고 둘 다 같은 방식으로, 즉 노래 파트와 그 아래쪽에 기본적인 피아노 파트가 세세하게 적힌 상태로 출판되기 마련이다. |
the *performers 공연가, 연기자 *might ~지도 모른다, ~할 수 있다 *change 변화, 바꾸다 the *original 원래의, 원본의 tempo and *mood 기분, 분위기 *completely 완전히, 전적으로 .
| Translation? Drag this line! (A) 그러나 대중음악이 작곡된 대로 정확히 노래가 불리거나 연주되는 경우는 드물 것이다. |
you won't will not의 단축형 *find 찾다, 발견하다 such *extremes 극단적인, 극심한 of *approach 접근하다, 접근법 by the *performers 공연가, 연기자 of *songs 노래, 곡 by franz schubert or richard strauss.
| Translation? Drag this line! 반주자가 피아노 파트를 채워 넣어 그것을 더 흥미롭고 개인적인 특성을 갖게 하는 것과 마찬가지로, 가수도 노래 파트를 꾸며서 그것에 '모양내기'를 제공하는 경향이 있다. |
*these 이 ~들의, 이런 will be *performed 공연하다, 수행하다 *note 지적하다, 메모 for *note 지적하다, 메모 *because ~때문에, 왜냐하면 *both 둘 모두에게, 두 ~ the *vocal 가창의, 목소리의 and *piano 피아노 *parts 부분, 일부 have been painstakingly *written 쓴, 문서의 *down 내리다, 지다 by the *composer 작곡가, 작가 with an *ear 귀, 청각 for *how 어떻게, 얼마나 *each 각~, 각자 *relates 관련시키다, 관계시키다 to the *other 다른, 기타의 .
| Translation? Drag this line! 공연자가 본래의 박자와 분위기를 완전히 바꿀 수도 있을 것이다. |
| 38 |
함 께 읽 기 😎
충분히 발달한 시장에서는, 경쟁적 지위들에서의 중요한 변화와 시장의 성장을 가져오는 획기적인 발전이 드물다. 이 때문에, 경쟁은 한 조직이 다른 조직들을 희생해서만 승리할 수 있는 제로섬 게임이 된다. 하지만, 경쟁의 정도가 특히 극심해지는 경우, 제로섬 게임은 시장 내의 모두가 추가적인 비용에 직면하므로, 급속하게 네거티브 섬 게임이 될 수도 있다. 이것의 한 가지 예로, 영국의 주요 대형 소매 은행 중 한곳이 토요일 오전에 영업함으로써 경쟁 우위를 점하려고 했을 때, 그 은행은 전통적인 월요일부터 금요일까지의 은행 영업 시간을 제약이라고 여기던 많은 새로운 고객을 끌어 모았다. 하지만 고객의 감소에 직면하자, 경쟁 상대도 역시 토요일에 영업함으로써 대응했다. 이것의 최종 결과는, 비록 고객들은 이득을 보았지만, 은행들은, 비용은 증가했으나 고객의 총수는 그대로였기 때문에 손해를 보았다는 것이었다. 본질적으로, 이것은 네거티브 섬 게임으로 판명되었다.
|
In mature markets, breakthroughs that lead to a major change in competitive positions and to the growth of the market are rare. Because of this, competition becomes a zero sum game in which one organization can only win at the expense of others. However, where the degree of competition is particularly intense a zero sum game can quickly become a negative sum game, in that everyone in the market is faced with additional costs. As an example of this, when one of the major high street banks in Britain tried to gain a competitive advantage by opening on Saturday mornings, it attracted a number of new customers who found the traditional Monday-Friday bank opening hours to be a constraint. However, faced with a loss of customers, the competition responded by opening on Saturdays as well. The net effect of this was that, although customers benefited, the banks lost out as their costs increased but the total number of customers stayed the same. In essence, this proved to be a negative sum game. |
내 가 직 접 해 석 해 보 기 👏 ❤️
in *mature 성숙한, 성숙하다 *markets 시장, 마켓 , breakthroughs that *lead 이끌다, 선두 to a *major 주요한, 큰 *change 변화, 바꾸다 in *competitive 경쟁의, 경쟁력을 지닌 *positions 입장, 자리 and to the *growth 성장, 증가 of the *market 시장, 마켓 are *rare 드문, 희귀한 .
| Translation? Drag this line! 충분히 발달한 시장에서는, 경쟁적 지위들에서의 중요한 변화와 시장의 성장을 가져오는 획기적인 발전이 드물다. |
*because ~때문에, 왜냐하면 of this, *competition 경쟁, 대회 *becomes ~이 되다, ~해지다 a *zero 제로, 0 *sum 돈, 합계 *game 게임, 경기 in which one *organization 단체, 기구 can only *win 우승하다, 승리하다 at the *expense 비용, 지출 of *others 다른, 기타의 .
| Translation? Drag this line! 이 때문에, 경쟁은 한 조직이 다른 조직들을 희생해서만 승리할 수 있는 제로섬 게임이 된다. |
*however 그러나, 하지만 , *where 어디, 곳 the *degree 도, 학위 of *competition 경쟁, 대회 is *particularly 특히, 특별하게 *intense 강렬한, 집중적인 a *zero 제로, 0 *sum 돈, 합계 *game 게임, 경기 can *quickly 빨리, 빠른 *become ~이 되다, ~해지다 a *negative 부정의, 마이너스의 *sum 돈, 합계 *game 게임, 경기 , in that *everyone 모든 사람, 모두 in the *market 시장, 마켓 is *faced 직면, ~얼굴 with *additional 추가의, 더 *costs 비용, 얼마이다 .
| Translation? Drag this line! 하지만, 경쟁의 정도가 특히 극심해지는 경우, 제로섬 게임은 시장 내의 모두가 추가적인 비용에 직면하므로, 급속하게 네거티브 섬 게임이 될 수도 있다. |
as an *example 예, 본보기 of this, when one of the *major 주요한, 큰 *high 높은, 많은 *street 거리, 길 *banks 은행, 뱅크 in *britain 영국 *tried 노력한, ~하려고 한 to *gain 얻다, 증가하다 a *competitive 경쟁의, 경쟁력을 지닌 *advantage 이점, 유리 by *opening 개막, 여는 on *saturday 토요일 *mornings 아침, 오전 , it *attracted 끌다, 유치하다 a *number 수, 다수 of *new 새로운, 새 *customers 고객, 소비자 who *found 발견했다, 찾아냈다 the *traditional 전통적인, 구식의 monday- *friday 금요일 *bank 은행, 뱅크 *opening 개막, 여는 *hours 시간, 1시간 to be a *constraint 강제, 제약 .
| Translation? Drag this line! 이것의 한 가지 예로, 영국의 주요 대형 소매 은행 중 한곳이 토요일 오전에 영업함으로써 경쟁 우위를 점하려고 했을 때, 그 은행은 전통적인 월요일부터 금요일까지의 은행 영업 시간을 제약이라고 여기던 많은 새로운 고객을 끌어 모았다. |
*however 그러나, 하지만 , *faced 직면, ~얼굴 with a *loss 손실, 잃음 of *customers 고객, 소비자 , the *competition 경쟁, 대회 *responded 대응하다, 반응하다 by *opening 개막, 여는 on *saturdays 토요일 as *well 잘, 흠 .
| Translation? Drag this line! 하지만 고객의 감소에 직면하자, 경쟁 상대도 역시 토요일에 영업함으로써 대응했다. |
the *net 순~, 그물 *effect 영향, 효과 of this was that, *although 비록~이지만, ~임에도 불구하고 *customers 고객, 소비자 *benefited 이익, 혜택 , the *banks 은행, 뱅크 *lost 잃은, 패배한 out as their *costs 비용, 얼마이다 *increased 증대한 but the *total 총~, 전체 *number 수, 다수 of *customers 고객, 소비자 *stayed 머무르다, 유지하다 the *same 같은, 똑같은 .
| Translation? Drag this line! 이것의 최종 결과는, 비록 고객들은 이득을 보았지만, 은행들은, 비용은 증가했으나 고객의 총수는 그대로였기 때문에 손해를 보았다는 것이었다. |
in *essence 본질, 정수 , this proved to be a *negative 부정의, 마이너스의 *sum 돈, 합계 *game 게임, 경기 .
| Translation? Drag this line! 본질적으로, 이것은 네거티브 섬 게임으로 판명되었다. |
| 39 |
함 께 읽 기 😎
섬유 가공에 있어서 'spinning(방적)'은 두 가지 아주 다른 것을 의미한다. 한 가지 의미는 방사 노즐이라고 불리는 노즐의 하나 혹은 그 이상의 작은 구멍들을 통해 액체를 짜내어 그것을 굳어지게 함으로써 개개의 섬유를 형성하는 것이다. 거미와 누에가 수백만 년 동안 이런 방식으로 섬유를 뽑아내 왔으나 화학자들과 엔지니어들은 겨우 백 년 전쯤에 이런 방법을 그들로부터 배웠다. 다른 종류의 spinning(방적)에서는 —첫째 종류와의 혼동을 막기 위하여 가끔 throwing(꼬기)이라고 불리는데 —두 개 혹은 그 이상의 섬유들이 함께 꼬여서 섬유 하나를 형성한다. 인류는 수천 년 전에 이 기술을 발견했으며 그들은 그것을 더 쉽고 더 빠르게 하기 위해 몇 가지 장치들을 발명했다. 고대의 실을 감는 막대와 추가 중세에 물레로 대치된 예이다. 그 후에 다축 방적기, 수력 방적기, Crompton의 뮬 정방기(精紡機)가 출현했는데, 이것들은 산업혁명 시대의 상징이 된 방적기들이었다.
|
In fiber processing the word 'spinning' means two quite different things. One is the formation of individual fibers by squeezing a liquid through one or more small openings in a nozzle called a spinneret and letting it harden. Spiders and silkworms have been spinning fibers in this way for millions of years, but chemists and engineers learned the procedure from them only about a century ago. In the other kind of spinning ― sometimes called throwing to prevent confusion with the first kind ― two or more fibers are twisted together to form a thread. Human beings discovered this art thousands of years ago, and they have invented several devices to make it easier and faster. The ancient distaff and spindle are examples that were replaced by the spinning wheel in the Middle ages. Later came the spinning jenny, the water frame, and Crompton's mule ― spinning machines that became symbols of the Industrial Revolution. |
내 가 직 접 해 석 해 보 기 👏 ❤️
in *fiber 섬유, 섬유질 *processing 가공, 처리 the *word 말, 단어 '*spinning 방적, 방적의 ' *means 의미하다, 뜻 two *quite 그만두다, 끊다 *different 다른, 여러 가지의 *things 것, 일 .
| Translation? Drag this line! 섬유 가공에 있어서 'spinning(방적)'은 두 가지 아주 다른 것을 의미한다. |
one is the *formation 형성, 구성 of *individual 개인의, 개별의 *fibers 섬유, 섬유질 by squeezing a *liquid 액체의, 수분 *through 통하여, ~때문에 one or more *small 작은, 소규모의 *openings 개막, 여는 in a nozzle *called 부르다, 전화하다 a spinneret and *letting 셋집, 임대 맨션 it harden.
| Translation? Drag this line! 한 가지 의미는 방사 노즐이라고 불리는 노즐의 하나 혹은 그 이상의 작은 구멍들을 통해 액체를 짜내어 그것을 굳어지게 함으로써 개개의 섬유를 형성하는 것이다. |
*spiders 거미 and silkworms have been *spinning 방적, 방적의 *fibers 섬유, 섬유질 in this *way 방법, 방식 for *millions 100만, 무수한 of *years 연도, 해 , but *chemists 화학자, 약사 and *engineers 기술자, 엔지니어 *learned 배웠다, 알았다 the *procedure 절차, 과정 from them only about a *century 세기, 100년 *ago 전, 지난 .
| Translation? Drag this line! 거미와 누에가 수백만 년 동안 이런 방식으로 섬유를 뽑아내 왔으나 화학자들과 엔지니어들은 겨우 백 년 전쯤에 이런 방법을 그들로부터 배웠다. |
in the *other 다른, 기타의 *kind 종류, 친절한 of *spinning 방적, 방적의 ― *sometimes 때때로, 가끔 *called 부르다, 전화하다 *throwing 던짐, 투척 to *prevent 막다, 예방하다 *confusion 혼란, 혼동 with the first *kind 종류, 친절한 ― two or more *fibers 섬유, 섬유질 are *twisted 비뚤어진, 뒤틀린 *together 함께, 같이 to *form 형성하다, 형태 a *thread 실, 공통된 주제 .
| Translation? Drag this line! 다른 종류의 spinning(방적)에서는 —첫째 종류와의 혼동을 막기 위하여 가끔 throwing(꼬기)이라고 불리는데 —두 개 혹은 그 이상의 섬유들이 함께 꼬여서 섬유 하나를 형성한다. |
*human 인간, 사람 *beings ~것, ~됨 *discovered 발견하다, 알다 this *art 예술, 미술품 *thousands 천, 1000 of *years 연도, 해 *ago 전, 지난 , and they have *invented 발명하다, 개발하다 *several 몇, 여러 가지의 *devices 장치, 기기 to *make ~하게 하다, 만들다 it *easier easy의 비교급, 더 쉬운 and *faster 더 빨리 .
| Translation? Drag this line! 인류는 수천 년 전에 이 기술을 발견했으며 그들은 그것을 더 쉽고 더 빠르게 하기 위해 몇 가지 장치들을 발명했다. |
the *ancient 고대의, 오래된 distaff and *spindle 물레가락 are *examples 예, 본보기 that were replaced by the *spinning 방적, 방적의 *wheel 바퀴, 자동차의 핸들 in the *middle 중앙의, 중간의 *ages 나이, 시대 .
| Translation? Drag this line! 고대의 실을 감는 막대와 추가 중세에 물레로 대치된 예이다. |
*later 후에, 나중에 *came 캠, 캠을 달다 the *spinning 방적, 방적의 *jenny 암컷, 방적기 , the *water 물, 바다 *frame 틀, 프레임 , and crompton's *mule 노새, 고집쟁이 ― *spinning 방적, 방적의 *machines 기계, 기구 that *became ~되었다 *symbols 상징, 기호 of the *industrial 산업의, 공업의 *revolution 혁명, 회전 .
| Translation? Drag this line! 그 후에 다축 방적기, 수력 방적기, Crompton의 뮬 정방기(精紡機)가 출현했는데, 이것들은 산업혁명 시대의 상징이 된 방적기들이었다. |
| 40 |
함 께 읽 기 😎
진화적 성공의 관점에서 고려해 볼 때, 사람들이 하는 비이성적인 것처럼 보이는 선택들 중 많은 것들이 결국에는 그다지 어리석어 보이지 않는다. 우리의 조상과 현재의 꼬리감는원숭이를 포함하여 대부분의 동물들은 생존하는 것이 매우 힘든 상황에서 살았다. 초기 인류 문명에 대해 연구하는 고생물학자들은 우리의 조상들이 빈번한 가뭄과 혹한의 시기에 직면했다는 증거를 찾아냈다. 아사 직전의 위기에서 살고 있을 때에는 양식 저장량이 조금 감소했을 때가 조금 증가했을 때보다 훨씬 더 큰 변화를 가져온다. 아직도 수렵·채집 사회에서 살고 있는 사람들을 연구하는 인류학자들은, 그들이 엄청나게 풍부한 양의 식량을 얻을 수 있는 최상의 기회가 아니라, 오히려 결국 부족한 식량 공급을 초래하게 되는 위험성을 최소화하기 위한 선택을 일관되게 한다는 것을 발견했다. 다시 말해서, 사람들은 어디서나 자신과 가족들에게 식량을 공급할 수 있는 수준 아래로 내려가는 것을 피하려는 강한 욕구를 갖고 있다. 우리의 조상들이 손실에 대해 고심하지 않고, 대신에 큰 이득을 얻으려고 너무 많은 모험을 했다면, 그들은 멸망하여 결코 어느 누구의 조상도 되지 못했을 가능성이 더 컸을 것이다.
|
When considered in terms of evolutionary success, many of the seemingly irrational choices that people make do not seem so foolish after all. Most animals, including our ancestors and modern-day capuchin monkeys, lived very close to the margin of survival. Paleontologists who study early human civilizations have uncovered evidence that our ancestors faced frequent periods of drought and freezing. When you are living on the verge of starvation, a slight downturn in your food reserves makes a lot more difference than a slight upturn. Anthropologists who study people still living in hunter-gatherer societies have discovered that they regularly make choices designed to produce not the best opportunity for obtaining a hyperabundant supply of food but, instead, the least danger of ending up with an insufficient supply. In other words, people everywhere have a strong motivation to avoid falling below the level that will feed themselves and their families. If our ancestors hadn't agonized over losses and instead had taken too many chances in going after the big gains, they'd have been more likely to lose out and never become anyone's ancestor. |
내 가 직 접 해 석 해 보 기 👏 ❤️
when *considered 여겨진다, 간주된다 in *terms 임기, 말하다 of evolutionary *success 성공, 성과 , many of the *seemingly 겉보기에는, 언뜻 보기에 *irrational 비이성적인, 비합리적인 *choices 선택, 결정 that *people 사람들, 국민 *make ~하게 하다, 만들다 *do 조동사, 하다 not *seem ~것 같다, ~것처럼 보이다 so *foolish 어리석은, 바보 같은 after all.
| Translation? Drag this line! 진화적 성공의 관점에서 고려해 볼 때, 사람들이 하는 비이성적인 것처럼 보이는 선택들 중 많은 것들이 결국에는 그다지 어리석어 보이지 않는다. |
*most 가장, 대부분의 *animals 동물, 짐승 , *including 포함해, 등 *our 우리의, 현대의 *ancestors 조상, 선조 and *modern 현대의, 근대의 -day capuchin *monkeys 원숭이 , *lived ~의 생명을 지닌 very *close 가까운, 닫다 to the *margin 차이, 수익 of *survival 생존, 살아남기 .
| Translation? Drag this line! 우리의 조상과 현재의 꼬리감는원숭이를 포함하여 대부분의 동물들은 생존하는 것이 매우 힘든 상황에서 살았다. |
paleontologists who *study 연구, 공부 *early 초, 일찍 *human 인간, 사람 *civilizations 문명 have *uncovered 폭로된, 모자를 벗은 *evidence 증거, 근거 that *our 우리의, 현대의 *ancestors 조상, 선조 *faced 직면, ~얼굴 *frequent 자주, 잦은 *periods 기간, 시대 of *drought 가뭄, 한발 and *freezing 몹시 추운, 얼어붙은 .
| Translation? Drag this line! 초기 인류 문명에 대해 연구하는 고생물학자들은 우리의 조상들이 빈번한 가뭄과 혹한의 시기에 직면했다는 증거를 찾아냈다. |
when you are *living 살아 있는, 생활의 on the *verge 가장자리, 경계 of *starvation 기아, 궁핍 , a *slight 약간의, 조금 downturn in your *food 음식, 식품 *reserves 보유하다, 예약하다 *makes ~하게 하다, 만들다 a *lot 많은, 매우 more *difference 차이, 차액 *than 보다, 다름아닌 a *slight 약간의, 조금 upturn.
| Translation? Drag this line! 아사 직전의 위기에서 살고 있을 때에는 양식 저장량이 조금 감소했을 때가 조금 증가했을 때보다 훨씬 더 큰 변화를 가져온다. |
anthropologists who *study 연구, 공부 *people 사람들, 국민 *still 아직도, 여전히 *living 살아 있는, 생활의 in *hunter 사냥꾼, 헌터 -gatherer *societies 사회들 have *discovered 발견하다, 알다 that they *regularly 정기적으로, 규칙적으로 *make ~하게 하다, 만들다 *choices 선택, 결정 *designed 계획적인, 고의의 to *produce ~을 생산하다, 만들다 not the *best 최고의, 가장 ~한 *opportunity 기회, 찬스 for *obtaining 얻다, 입수하다 a hyperabundant *supply 공급하다, 물품 of *food 음식, 식품 but, *instead 대신에, 보다 , the *least 가장 적은, 최소의 *danger 위험, 위기 of *ending 끝내다, 결말 up with an *insufficient 불충분한, 부족한 *supply 공급하다, 물품 .
| Translation? Drag this line! 아직도 수렵·채집 사회에서 살고 있는 사람들을 연구하는 인류학자들은, 그들이 엄청나게 풍부한 양의 식량을 얻을 수 있는 최상의 기회가 아니라, 오히려 결국 부족한 식량 공급을 초래하게 되는 위험성을 최소화하기 위한 선택을 일관되게 한다는 것을 발견했다. |
in *other 다른, 기타의 *words 말, 단어 , *people 사람들, 국민 *everywhere 어디나, 모든 곳 have a *strong 강한, 강력한 motivation to *avoid 피하다, 회피하다 *falling 떨어지는, 내리는 *below 아래에, ~이하의 the *level 수준, 정도 that will *feed 먹이, 공급하다 *themselves 그들 자신 and their families.
| Translation? Drag this line! 다시 말해서, 사람들은 어디서나 자신과 가족들에게 식량을 공급할 수 있는 수준 아래로 내려가는 것을 피하려는 강한 욕구를 갖고 있다. |
if *our 우리의, 현대의 *ancestors 조상, 선조 hadn't had not의 단축형 *agonized 고뇌하는, 괴로워하는 *over ~이상, 끝나서 *losses 손실, 잃음 and *instead 대신에, 보다 had *taken 찍은, 받은 too many *chances 기회, 가능성 in *going 가기, 계속 after the *big 큰, 중요한 *gains 얻다, 증가하다 , they'd they had, they would의 단축형 have been more *likely 가능성 있는, 할 것 같은 to *lose 잃다, 지다 out and never *become ~이 되다, ~해지다 *anyone 누군가, 모든 사람 's *ancestor 조상, 선조 .
| Translation? Drag this line! 우리의 조상들이 손실에 대해 고심하지 않고, 대신에 큰 이득을 얻으려고 너무 많은 모험을 했다면, 그들은 멸망하여 결코 어느 누구의 조상도 되지 못했을 가능성이 더 컸을 것이다. |
| 41 |
함 께 읽 기 😎
여러 사회학자들에 따르면, 매우 특정적이며 관념적인 의미로 가득한 '예술', '예술품', '예술가'라는 전문용어를 버리고, 이것들을 '문화적 형식', '문화적 산물', '문화생산자' 등의 더 중립적이고 역사적인 면에서 덜 구체적인 용어로 대체해야만, 우리사회에서 '예술'이라고 부르는 것에 대한 연구가 진정으로 발전할 수 있다. 이 문화적 산물들은 —그것이 그림이든, 조각이든, 음악의 형태이든, 혹은 무엇이든 —일정한 유형의 문화 생산자에 의해서 만들어지는 것으로, 그리고 특정한 집단의 사람들에 의해 특정한 방식으로 특정한 사회적 맥락에서 사용되는 것으로 간주되어야 한다. 특정한 사물들에 대해 '문화적 산물'이라는 더 중립적인 말을 사용하고, 그러한 사물들을 만들어내는 사람들에 대해 '문화 생산자'라는 말을 사용함으로써, 사회학자는 너무 오랫동안 문화 형태에 대한 연구를 지배해 왔다고 여기는 견해, 즉 모든 것을 '예술'의 범주에서 이해하려는 견해와 결별하려고 한다. 이것은 다양한 사회의 사람들이 만들어내고 사용하는 모든 다양한 문화적 산물을 포괄하기에는 너무 제한적이며 상황에 한정된 범주이다. 그것은 우리 자신의 사회를 연구할 때 액면 그대로 받아들여서 순진하게 사용하기에는 특정한 의미가 너무 많은 용어이기도 하다. 어떤 것들을 '예술'로 규정하고 다른 것들을 (예술이) 아닌 것으로 규정하는 것은 특정한 사회 집단에게 이익이 되므로, '예술'이라는 바로 그 용어 자체는, 그러한 이름을 붙이는 과정이 어떻게 그리고 왜 일어나는지 이해하려는 사회학자에 의해 무비판적으로 사용될 수 없다. 그렇다면, 간단히 말해서, 문화적 문제를 연구하기 위해서는, 우리의 분석의 근거로서 사용되는 '예술', '예술품', '예술가'라는 말을 거부해야 한다고 많은 사회학자들은 믿는다. 대신에 이러한 말들은 그 자체가 중요한 분석의 대상이 된다.
|
According to many sociologists, the study of what our society calls 'art' can only really progress if we drop the highly specific and ideologically loaded terminology of 'art', 'artworks' and 'artists', and replace these with the more neutral and less historically specific terms 'cultural forms', 'cultural products' and 'cultural producers'. These cultural products ― be they paintings, sculptures, forms of music or whatever ― should be regarded as being made by certain types of cultural producer, and as being used by particular groups of people in particular ways in specific social contexts. By using the more neutral term 'cultural products' for particular objects, and 'cultural producers' for the people who make those objects, the sociologist seeks to break with a view that she/he sees as having dominated the study of cultural forms for too long, namely trying to understand everything in terms of the category 'art'. This is a category that is too limited and context-specific to encompass all the different cultural products that people in different societies make and use. It is a term that is also too loaded to take at face value and to use naively in study of our own society. Since it is in the interests of certain social groups to define some things as 'art' and others as not, the very term 'art' itself cannot be uncritically used by the sociologist who wishes to understand how and why such labelling processes occur. Quite simply, then, in order to study cultural matters, many sociologists believe one has to reject the terms 'art', 'artwork' and 'artist' as the basis for our analysis. Instead, these terms become important objects of analysis themselves. |
내 가 직 접 해 석 해 보 기 👏 ❤️
*according 따르는, 의한 to many sociologists, the *study 연구, 공부 of what *our 우리의, 현대의 *society 사회, 협회 *calls 부르다, 전화하다 'art' can only *really 정말, 아주 *progress 진전, 발전 if we *drop 하락, 떨어지다 the *highly 매우, 높이 *specific 특정한, 구체적인 and ideologically *loaded 짐을 실은, 만원인 terminology of 'art', 'artworks' and 'artists', and *replace 대체하다, 교체하다 *these 이 ~들의, 이런 with the more *neutral 중립 and *less launch 발사하다, 시작하다 *escape 탈출하다, 피하다 *system 시스템, 제도 (비상 탈출 장치), 레스비언 *historically 역사적으로, 역사상 *specific 특정한, 구체적인 *terms 임기, 말하다 '*cultural 문화의, 교양의 *forms 형성하다, 형태 ', '*cultural 문화의, 교양의 *products 제품, 상품 ' and '*cultural 문화의, 교양의 *producers 제작자, 프로듀서 '.
| Translation? Drag this line! 여러 사회학자들에 따르면, 매우 특정적이며 관념적인 의미로 가득한 '예술', '예술품', '예술가'라는 전문용어를 버리고, 이것들을 '문화적 형식', '문화적 산물', '문화생산자' 등의 더 중립적이고 역사적인 면에서 덜 구체적인 용어로 대체해야만, 우리사회에서 '예술'이라고 부르는 것에 대한 연구가 진정으로 발전할 수 있다. |
*these 이 ~들의, 이런 *cultural 문화의, 교양의 *products 제품, 상품 ― be they *paintings 그림, 페인트칠 , *sculptures 조각하다, 조각품 , *forms 형성하다, 형태 of *music 음악, 노래 or *whatever 무엇이든, 어떻든 간에 ― should be *regarded 관련되다, 간주하다 as *being ~것, ~됨 *made 만든, 꾸며낸 by *certain 특정한, 어떤 *types 종류, 유형 of *cultural 문화의, 교양의 *producer 제작자, 프로듀서 , and as *being ~것, ~됨 *used 사용된, 이용된 by *particular 특정한, 특별한 *groups 그룹, 단체 of *people 사람들, 국민 in *particular 특정한, 특별한 *ways 거리, 형용사·명사에 붙여서 「방향」 「위치」 「양태」를 나타내는 부사를 만듦 in *specific 특정한, 구체적인 *social 사회의, 소셜 *contexts 문맥, 상황 .
| Translation? Drag this line! 이 문화적 산물들은 —그것이 그림이든, 조각이든, 음악의 형태이든, 혹은 무엇이든 —일정한 유형의 문화 생산자에 의해서 만들어지는 것으로, 그리고 특정한 집단의 사람들에 의해 특정한 방식으로 특정한 사회적 맥락에서 사용되는 것으로 간주되어야 한다. |
by *using 사용 the more *neutral 중립 *term 임기, 말하다 '*cultural 문화의, 교양의 *products 제품, 상품 ' for *particular 특정한, 특별한 *objects 물건, 반대하다 , and '*cultural 문화의, 교양의 *producers 제작자, 프로듀서 ' for the *people 사람들, 국민 who *make ~하게 하다, 만들다 *those 저, 그것 *objects 물건, 반대하다 , the sociologist *seeks 찾다, 모색하다 to *break 깨다, 휴식 with a *view 견해, 보기 that she/he *sees 보다, 알다 as *having 있어서, 것 dominated the *study 연구, 공부 of *cultural 문화의, 교양의 *forms 형성하다, 형태 for too long, *namely 즉, ~와 같은 *trying 괴로운, 시험하는 to *understand 이해하다, 알다 *everything 모든, 모든 것 in *terms 임기, 말하다 of the *category 부문, 범주 'art'.
| Translation? Drag this line! 특정한 사물들에 대해 '문화적 산물'이라는 더 중립적인 말을 사용하고, 그러한 사물들을 만들어내는 사람들에 대해 '문화 생산자'라는 말을 사용함으로써, 사회학자는 너무 오랫동안 문화 형태에 대한 연구를 지배해 왔다고 여기는 견해, 즉 모든 것을 '예술'의 범주에서 이해하려는 견해와 결별하려고 한다. |
this is a *category 부문, 범주 that is too *limited 한정된, 제한을 받은 and *context 문맥, 상황 -*specific 특정한, 구체적인 to encompass all the *different 다른, 여러 가지의 *cultural 문화의, 교양의 *products 제품, 상품 that *people 사람들, 국민 in *different 다른, 여러 가지의 *societies 사회들 *make ~하게 하다, 만들다 and *use 사용하다, 이용하다 .
| Translation? Drag this line! 이것은 다양한 사회의 사람들이 만들어내고 사용하는 모든 다양한 문화적 산물을 포괄하기에는 너무 제한적이며 상황에 한정된 범주이다. |
it is a *term 임기, 말하다 that is *also 또한, 역시 too *loaded 짐을 실은, 만원인 to *take (시간)이 걸리다, 가지다 at *face 얼굴, 직면하다 *value 가치관, 가치 and to *use 사용하다, 이용하다 naively in *study 연구, 공부 of *our 우리의, 현대의 *own 자신의, 스스로 하는 *society 사회, 협회 .
| Translation? Drag this line! 그것은 우리 자신의 사회를 연구할 때 액면 그대로 받아들여서 순진하게 사용하기에는 특정한 의미가 너무 많은 용어이기도 하다. |
*since ~이후, ~때부터 it is in the *interests 이자, 관심 of *certain 특정한, 어떤 *social 사회의, 소셜 *groups 그룹, 단체 to *define 한정하다, 정의하다 some *things 것, 일 as 'art' and *others 다른, 기타의 as not, the very *term 임기, 말하다 'art' *itself 자체, 스스로 *cannot can not의 복합형 be uncritically *used 사용된, 이용된 by the sociologist who *wishes 바라다, ~좋겠어 to *understand 이해하다, 알다 *how 어떻게, 얼마나 and *why 왜, 어때요 such labelling *processes 과정, 절차 *occur 발생하다, 일어나다 .
| Translation? Drag this line! 어떤 것들을 '예술'로 규정하고 다른 것들을 (예술이) 아닌 것으로 규정하는 것은 특정한 사회 집단에게 이익이 되므로, '예술'이라는 바로 그 용어 자체는, 그러한 이름을 붙이는 과정이 어떻게 그리고 왜 일어나는지 이해하려는 사회학자에 의해 무비판적으로 사용될 수 없다. |
*quite 그만두다, 끊다 *simply 단순히, 간단히 , then, in *order 주문하다, 명령하다 to *study 연구, 공부 *cultural 문화의, 교양의 *matters 문제, 중요하다 , many sociologists *believe 믿다, 생각하다 one has to *reject 거부하다, 거절하다 the *terms 임기, 말하다 'art', 'artwork' and 'artist' as the *basis 근거, 기준 for *our 우리의, 현대의 *analysis 분석, 해석 .
| Translation? Drag this line! 그렇다면, 간단히 말해서, 문화적 문제를 연구하기 위해서는, 우리의 분석의 근거로서 사용되는 '예술', '예술품', '예술가'라는 말을 거부해야 한다고 많은 사회학자들은 믿는다. |
*instead 대신에, 보다 , *these 이 ~들의, 이런 *terms 임기, 말하다 *become ~이 되다, ~해지다 *important 중요한, 주요한 *objects 물건, 반대하다 of *analysis 분석, 해석 *themselves 그들 자신 .
| Translation? Drag this line! 대신에 이러한 말들은 그 자체가 중요한 분석의 대상이 된다. |
| 43 |
함 께 읽 기 😎
Andrew는 두 눈을 검고 흰 정사각형들에 고정하였다. 그는 잠시 생각한 후에, 나이트를 상대방이 이길 수 없는 곳으로 밀었다. 이제 Andrew는 2016년 전국 체스 선수권 대회의 우승자인 Timothy Tandon에게 이겼다고 확신했다. 금년에 승자 진출전 이전에는 아무도 알아보지 못했던 Andrew가 결승전에 진출하게 되었다. 이 잊지 못할 승리를 즐기고 나서 Andrew는 자신의 아픈 할아버지가 있는 요양원으로 직행했다. Andrew가 요양원에 도착했을 때 할아버지는 침대에서 일어나 앉아 있었다. 그는 희미한 미소를 지어 보이면서 "준결승전에서 이겼다고?"라고 물었다. Andrew는 머리를 끄덕였다. 사실 Andrew의 할아버지는 그의 체스 스승이었다. 어렸을 때 Andrew는 할아버지가 체스를 하는 것을 즐겨 봤고, 심지어 그가 말을 움직이기 시작하기도 전에 자주 그의 수(手)를 예측했다. 손자의 훌륭한 승리에 고무된 할아버지는 "Andrew, 이제 너는 내 꿈을 실현할 만반의 준비가 되어 있구나. 내일 너는 전국 체스 선수권 대회에서 분명히 이길 거야."라고 말했다. 결승전의 날이었다. 그날 아침에 Andrew는 요양원으로부터 할아버지의 상태가 위독해졌다고 알리는 전화를 받았었다. 그 소식은 그가 시합을 시작했을 때 그의 마음에 영향을 끼쳤다. 몇 차례의 격전 후에 Andrew의 집중력이 잠시 동안 흔들렸다. 그의 마음은 할아버지에게로 이동해 갔는데, 그는 자신의 목숨을 위해 또 하나의 싸움을 하고 있었다. Andrew가 큰 실수를 범한 것은 바로 그때였다! 그 실수는 치명적인 것이었고, 모든 게 끝났다. 그는 졌던 것이다. Andrew는 우울한 기분으로 요양원에 도착했지만, 축복 어린 희소식이 전해졌다. 할아버지가 회복하고 있었다. Andrew는 매우 기뻤지만, 그는 마음 한구석에서 실망하지 않을 수 없었다. Andrew는 실망한 채 "저는 할아버지의 꿈을 실현하기 위해 최선을 다했지만 해낼 수 없었어요."라고 말했다. "괜찮다." 하고 할아버지가 말했다. "체스의 진정한 교훈은 마음을 다스리는 법을 배우는 것이다. 보아라. 내 정신은 내 몸과의 싸움에서 이겼다. 나는 곧 회복할 것이고, 완전히 건강한 상태에서 언젠가 네가 챔피언이 되는 것을 보겠다." Andrew는 안도하고 기쁘게 웃었다. |
Andrew steadied his eyes upon the black and white squares. He thought awhile before pushing his knight to an unbeatable position. Now Andrew was sure he had beaten Timothy Tandon, the winner of the 2016 National Chess Championship. Andrew, whom nobody had noticed before the tournament this year, came to progress to the final match. After enjoying this memorable victory, Andrew headed straight to the nursing home where his sick grandad was staying. When Andrew reached the nursing home, Grandad was sitting up in bed. "You won the semi-final?" he asked, offering up a weak smile. Andrew nodded his head. Indeed, Andrew's grandad was his chess master. As a kid, Andrew liked to observe Grandad play chess and often predicted his moves even before he began to move the pieces. "Andrew," said Grandad, inspired by his grandson's superb victory, "you are now all set to fulfill my dream. Tomorrow you will surely win the National Chess Championship." It was the day of the final match. That morning Andrew had received a call from the nursing home informing him that Grandad's condition had become serious. The news played upon Andrew's mind as he started to play. After severalfierce battles, Andrew's concentration wavered for a moment. His mind travelled to his grandad, who was in another battle for his life. It was then that Andrew made a big mistake! The mistake was a fatal one, and it was all over. He had lost. Andrew arrived at the nursing home in a gloomy mood, but he was blessed with good news. His grandad was recovering. Andrew was greatly delighted, but he could not help being disappointed in a corner of his mind. "I tried my best to fulfill your dream but I couldn't make it," Andrew said in disappointment. "That's all right," said Grandad. "The real lesson of chess is learning how to tame your mind. See, my mind has won the battle over my body. I will recover soon and see you become champion one day in perfect health." Andrew was relieved and smiled with joy. |
내 가 직 접 해 석 해 보 기 👏 ❤️
andrew steadied his *eyes 눈, 시선 upon the *black 검은, 흑인의 and *white 조금, 소량 *squares 광장, 평방 .
| Translation? Drag this line! Andrew는 두 눈을 검고 흰 정사각형들에 고정하였다. |
he *thought 생각, 예상 *awhile 얼마, 잠깐 before *pushing 미는, 떠미는 his *knight 기사, 나이트 to an unbeatable *position 입장, 자리 .
| Translation? Drag this line! 그는 잠시 생각한 후에, 나이트를 상대방이 이길 수 없는 곳으로 밀었다. |
now andrew was *sure 확신하고, 확실히 he had *beaten 맞은, 이긴 *timothy 큰조아재비, 디모데 tandon, the *winner 우승자, 수상자 of the 2016 *national 국가의, 전국민의 *chess 체스 *championship 선수권, 우승 .
| Translation? Drag this line! 이제 Andrew는 2016년 전국 체스 선수권 대회의 우승자인 Timothy Tandon에게 이겼다고 확신했다. |
andrew, *whom 누구를 *nobody 아무도 ~않다, ~하는 사람이 없다 had noticed before the *tournament 토너먼트, 승자 진출전 this *year 연도, 해 , *came 캠, 캠을 달다 to *progress 진전, 발전 to the *final 결승전, 최종의 *match 경기, 어울리다 .
| Translation? Drag this line! 금년에 승자 진출전 이전에는 아무도 알아보지 못했던 Andrew가 결승전에 진출하게 되었다. |
after *enjoying 즐기다, 누리다 this *memorable 기억할 만한, 인상적인 *victory 승리, 성공 , andrew *headed 머리, 지도자 이끌다, 갔다 *straight 연속한, 똑바로 to the *nursing 간호, 간호사 *home 집, 가정의 *where 어디, 곳 his *sick 아픈, 병든 grandad was *staying 머무르다, 유지하다 .
| Translation? Drag this line! 이 잊지 못할 승리를 즐기고 나서 Andrew는 자신의 아픈 할아버지가 있는 요양원으로 직행했다. |
when andrew *reached 뇌물을 먹은, 부패한 the *nursing 간호, 간호사 *home 집, 가정의 , grandad was *sitting 식사 시간, 회기 up in *bed 침대, 재우다 .
| Translation? Drag this line! Andrew가 요양원에 도착했을 때 할아버지는 침대에서 일어나 앉아 있었다. |
" you *won 원, 얻었다 the semi-*final 결승전, 최종의 ?"
| Translation? Drag this line! 그는 희미한 미소를 지어 보이면서 "준결승전에서 이겼다고?"라고 물었다. |
he *asked 요구받은, 부탁받은 , *offering 제공하는, 주는 up a *weak 약한, 취약한 *smile 미소, 웃다 .
| Translation? Drag this line! Andrew는 머리를 끄덕였다. |
andrew nodded his *head 머리, 지도자 .
| Translation? Drag this line! 사실 Andrew의 할아버지는 그의 체스 스승이었다. |
*indeed 정말로, 사실은 , andrew's grandad was his *chess 체스 *master 마스터, 대가 .
| Translation? Drag this line! 어렸을 때 Andrew는 할아버지가 체스를 하는 것을 즐겨 봤고, 심지어 그가 말을 움직이기 시작하기도 전에 자주 그의 수(手)를 예측했다. |
as a *kid 아이, 어린이 , andrew liked to *observe 관찰하다, 보다 grandad *play 연주하다, 역할을 하다 *chess 체스 and *often 종종, 자주 *predicted 예측하다, 전망하다 his *moves 움직이다, 이사하다 even before he *began 시작했다 to *move 움직이다, 이사하다 the *pieces 조각, 작품 .
| Translation? Drag this line! 손자의 훌륭한 승리에 고무된 할아버지는 "Andrew, 이제 너는 내 꿈을 실현할 만반의 준비가 되어 있구나. |
" andrew," *said 말했다 grandad, *inspired 영감을 받은, 영감을 받은 결과의 by his *grandson 손자 's *superb 훌륭한, 최고의 *victory 승리, 성공 , "you are now all *set 세우다, 정해진 to *fulfill 다하다, 성취하다 my *dream 꿈, 꿈꾸다 .
| Translation? Drag this line! 내일 너는 전국 체스 선수권 대회에서 분명히 이길 거야."라고 말했다. |
*tomorrow 내일, 미래 you will *surely 분명히, 확실히 *win 우승하다, 승리하다 the *national 국가의, 전국민의 *chess 체스 *championship 선수권, 우승 ."
| Translation? Drag this line! 결승전의 날이었다. |
it was the day of the *final 결승전, 최종의 *match 경기, 어울리다 .
| Translation? Drag this line! 그날 아침에 Andrew는 요양원으로부터 할아버지의 상태가 위독해졌다고 알리는 전화를 받았었다. |
that *morning 아침, 오전 andrew had *received 받았다, 수상했다 a *call 부르다, 전화하다 from the *nursing 간호, 간호사 *home 집, 가정의 *informing 알리다, 통보하다 him that grandad's *condition 조건, 상황 had *become ~이 되다, ~해지다 *serious 심각한, 진지한 .
| Translation? Drag this line! 그 소식은 그가 시합을 시작했을 때 그의 마음에 영향을 끼쳤다. |
the *news 뉴스, 소식 *played 연주하다, 역할을 하다 *play 연주하다, 역할을 하다 (놀다)의 과거형, 놀았다 upon andrew's *mind 마음, 반대하다 as he *started 시작하다, 출발점 to *play 연주하다, 역할을 하다 .
| Translation? Drag this line! 몇 차례의 격전 후에 Andrew의 집중력이 잠시 동안 흔들렸다. |
after severalfierce *battles 전투, 싸움 , andrew's *concentration 집중, 수용소 *wavered 흔들리다 for a *moment 순간, 지금 .
| Translation? Drag this line! 그의 마음은 할아버지에게로 이동해 갔는데, 그는 자신의 목숨을 위해 또 하나의 싸움을 하고 있었다. |
his *mind 마음, 반대하다 travelled to his grandad, who was in *another 다른, 또 하나 *battle 전투, 싸움 for his *life 삶, 인생 .
| Translation? Drag this line! Andrew가 큰 실수를 범한 것은 바로 그때였다! |
it was then that andrew *made 만든, 꾸며낸 a *big 큰, 중요한 *mistake 실수, 잘못 !
| Translation? Drag this line! 그 실수는 치명적인 것이었고, 모든 게 끝났다. |
the *mistake 실수, 잘못 was a *fatal 치명적인, 죽음에 이르는 one, and it was all *over ~이상, 끝나서 .
| Translation? Drag this line! 그는 졌던 것이다. |
he had *lost 잃은, 패배한 .
| Translation? Drag this line! Andrew는 우울한 기분으로 요양원에 도착했지만, 축복 어린 희소식이 전해졌다. |
andrew arrived at the *nursing 간호, 간호사 *home 집, 가정의 in a *gloomy 우울한, 비관적인 *mood 기분, 분위기 , but he was *blessed 신성한, 축복 받은 with good *news 뉴스, 소식 .
| Translation? Drag this line! 할아버지가 회복하고 있었다. |
his grandad was *recovering 회복하다, 회수하다 .
| Translation? Drag this line! Andrew는 매우 기뻤지만, 그는 마음 한구석에서 실망하지 않을 수 없었다. |
andrew was *greatly 크게, 몹시 *delighted 기쁘게 하다, 즐겁게 하다 , but he could not *help 도움, 돕다 *being ~것, ~됨 *disappointed 실망시키다, 낙담시키다 in a *corner 모퉁이, 구석 of his *mind 마음, 반대하다 .
| Translation? Drag this line! Andrew는 실망한 채 "저는 할아버지의 꿈을 실현하기 위해 최선을 다했지만 해낼 수 없었어요."라고 말했다. |
"i *tried 노력한, ~하려고 한 my *best 최고의, 가장 ~한 to *fulfill 다하다, 성취하다 your *dream 꿈, 꿈꾸다 but i couldn't 할 수 없었다 *make ~하게 하다, 만들다 it," andrew *said 말했다 in *disappointment 실망, 낙담 .
| Translation? Drag this line! "괜찮다." |
" that's that is의 단축형 all *right 권리, 인권 ," *said 말했다 grandad.
| Translation? Drag this line! 하고 할아버지가 말했다. |
" the *real 진짜의, 실제의 *lesson 수업, 교훈 of *chess 체스 is *learning 배우다, 공부하다 *how 어떻게, 얼마나 to *tame 길들이다, 억제하다 your *mind 마음, 반대하다 .
| Translation? Drag this line! "체스의 진정한 교훈은 마음을 다스리는 법을 배우는 것이다. |
*see 보다, 알다 , my *mind 마음, 반대하다 has *won 원, 얻었다 the *battle 전투, 싸움 *over ~이상, 끝나서 my *body 몸, 신체 .
| Translation? Drag this line! 보아라. |
i will *recover 회복하다, 회수하다 *soon 곧, 빨리 and *see 보다, 알다 you *become ~이 되다, ~해지다 *champion 챔피언, 우승자 one day in *perfect 완벽한, 완전한 *health 건강, 보건 ."
| Translation? Drag this line! 내 정신은 내 몸과의 싸움에서 이겼다. |
andrew was *relieved 안심한, 안도한 and smiled with *joy 기쁨, 즐거움 .
| Translation? Drag this line! 나는 곧 회복할 것이고, 완전히 건강한 상태에서 언젠가 네가 챔피언이 되는 것을 보겠다." |
👍❤🏿VOCAB. 여러번 쓰면서 연습하세요!!!
absence 부재
absolute 순전한;절대의
accomplish 이루다;성취하다
accomplishment 성취;업적
account 계좌. 설명
accumulate 축적하다
acquir 습득하다
adapt 적응시키다
addition 추가;부가
additional 부가적인
agriculture 농업
ahead 앞으로;앞에
analysis 분석
ancestor 조상;선조
anticipat
apparent 명백한
appeal 매력;호소력
appearanc
approach 다가가다;접근하다
apt 하기쉬운
archi
architect
article 기사;물품
assess 평가하다
asset 자산
associat 연관시키다
assum 가정하다
assumption 가정
astronomy 천문학
atmosphere 대기;분위기
attempt 시도하다
attract 마음을 끌다
avenue 대로수단
beaten
biological 생물학적
biosphere
blam
category 범주
chemical 화학의
chief 우두머리;주요한
civil
civilization 문명
cognition
cognitive 인지의
coincide
competence 능력
competition 경쟁;시합
competitive 경재의;경쟁적인
complet
compos
composition 작문;작곡
comprehend 이해하다;깨닫다
concentration 집중력
concern 걱정
confide
confident 자신이 있는;자신만만한
confusion
consensus 일치;조화
constrain
constraint
consult 의견을듣다
context 맥락;문맥
contradict 반박하다
contradiction 모순;반대
control 통제
core 핵심
counter 계산대;판매대
counterpart 대응하는
creation 창조;창조물
critic 비판가
criticiz 비판하다
criticize 비판;비평하다
cue 신호;암시
current (물의) 흐름
defense 방어;변호
define
degree 정도
deliberation
demand 요구하다
depend 의존하다
depending 의존하다
detailed 상세한 세부 사항
determin 결심하다
diagnos
differ
disagree 다르다
disagreement 불일치
disappear 사라지다
disappoint 실망시키다
disappointed 실망한 실망시키다
disappointment 실망
disclose 들추어내다
display 전시하다
distinguish 구별하다
dominat 지배하다
downtown 도심
downturn 하강;침체
drought 가뭄
ecology 생태학 brutal
element 요소;성분
employ 사용하다(
encompass
encounter (우연히) 만나다
enhanc
enthusiasm 열정
entire 전체의
equal 같은;평등한
erroneous 잘못된
essence 본질;핵심
establish 확립하다;설치하다
evidence 증거
evolution 진화
evolutionary 진화적인
evolve 진화하다
exist 존재하다
expansion
expected 기대하다
expense 비용
experiment 실험
experimental 실험의
explor 탐구하다
exploration 탐험
expos 노출시키다
fatal 치명적인
feat
featur 특징을이루다
fiber 섬유
fit 감정폭발;적당한
flee
flow 흐르다;넘쳐흐르다
fluid 액체
forehead 이마
formation 형식
fort 요새
foundation 기초
frame 구도;틀
frequent 빈번한
frequently 빈번히;종종
fulfill 성취하다
fundamental 근본적인
fur 부드러운 털;모피
gene 유전자
genetic 유전학의
genuine 진정한;진짜의
genuinely
geological
geology 지질학
gloom
grant 주다
guidance 길잡이;안내
gut
hatch
heal 치료하다
historic 역사적으로 유명한
historically
homogeneous
host 주인
ideological 관념적인
ignore 무시하다;소홀히
immediate 즉각적인
including (전치사)포함하여
income 수입
increasingly 점점 더
indeed 확실히
independent 독립의;독립한
Infant 유아
infant 유아;유아의
ingredient 재료요소
inherent 타고난
inherently
inherit 물려받다
initial 처음의
initially
initiat
initiativ
inspir 영감을주다
institution 협회;단체
intense 강렬한
internal 내부의
invert
invest 투자하다
investi
investigation
investigation 조사
involv 포함하다
irrational
label ~라고부르다
labelling
ladder
launch 시작하다;착수하다
leisure 여가
liberat
limited 제한된
liquid
machinery 기계류
manage 다루다;관리하다
managing 관리하다
manipulate 조종하다
manipulation
manufacture 제조하다
manufacturer 제조업자
margin 이익;가장자리
matter 문제;중요하다
mature 성숙한
meaningful 의미있는
means 수단
mechanism 기계
medication 약물
melt 녹다
memorable
mental 정신적인
mere 단순한
mimic 흉내나다
misplace
mode 방식
moment 순간
motivat 동기부여하다
motivation 동기
naive
neutral 중립적인
neutral 중립적인;중성의
norm 표준
nutrient 영양물;영양제
nutrition 영양분
obtain
occur 발생하다
offensive 모욕적인;공격적인
offering 제공-;제안-
offspring
opponent 상대방
oppose 반대하다
opposed
optimal
organ 오르간;장기
organism 유기체
organiz 정리하다
origin 기원;유래
originate 근원이 되다;생기다
outcome 결과
overload
overwhelm 압도하다
overwhelmed 압도하다
passion 열정
pat 쓰다듬다;애무하다
perception 지각;인식
perceptual 인식의